Губка Боб квадратні штани, ходить в прямокутних штанах.

7:26 Це капець Губко Боб, як на мене навіть краще ніж оригінал. І голос теж

Озвучка від QTV мені завжди подобалась більше за дубляж, з часом я почала думати можливо це ностальгія мені затуманила погляд, але вже зараз коли пройшло стільки часу, послухавши порівняння однакових моментів, я все ж зразу можу сказати, що інтонації і акторська гра в цілому у QTV набагато кращі ніж в дубляжі. В них впринципі завжди були прекрасні озвучки, по мірі їх можливостей звичайно(ті ж пісні закадром не вийде витягнути, тому вони не особо старались римувати, а тим паче співати). В цілому завдяки QTV я познайомилась із більшістю прекрасних мультсеріалів, навіть деякими аніме і не тільки, за що їм дуже вдячна, шкода звичайно, що закрили, але цей канал завжди буде в моєму серці

7:26 Це капець

3:04 "Можливо локалізатори вирішили Губці Буб ще рано висловлювати свої почуття", але при цьому він вже має постійну роботу :)

Озвучка від QTV воістину божественна!

Скоріше за все звук Windows випадково лунав під час запису серій з трансляцій. З тієї ж причини і десяти секунд може не вистачати, якщо запис звуку був неповний, вірогідно через збій.

Дякуємо за відео та інтеграцію! ❤

Телефон там зазвичай називають Shellphone, тому переклад загалом вірний. На жаль так, російським перекладом на QTV користувались і це видно, але хоча б не зафакапили переклад імен Морського Супермена і Причепи, яких у російському дубляжі кожного разу звуть по-різному.

2:51 Зазвичай я помічав у російських перекладах подібні моменти з цензуруванням, коли у цей час в українських версіях були слова на кшталт "Залицятися", тож для мене було дивно це бачити.

Моя олюблена озвучка це Qtv

Раз уже почав робити огляд на українську озвучку, то зроби огляд на мультсеріал "Аватар. Останній захисник".

Таке теж було у дубляжі мультсеріалу "Качині історії" 1980 року в серії "Фараон Дональд I" (1 сезон 7 серія) там у кінці серії пропав дубляж і був англійський оригінал.

Чудовий український дубляж, одне задоволення слухати!

Дякую за цікавий контент! Нехай живе україномовний ютуб

Привіт. Ти зможеш зробити відео про Волл-і?

Не очікував розгляду Губки) Було цікаво, дякую вам🎉

Озвучка від Qtv назавжди в наших олдскульних серцях. ❤️

Я обожнюю переклад QTV . Він - божественний

Чудове відео. Жаль тільки що реклама засмутила із-за відсутності другої половинки 😢

Дякую за вашу працю ❤ крутий канал 😊😊😊

Як завжди хороше відео але мені завжди було цікаво нащо робити такі прев'ю?) З жартами про борщ, беркут і тд. Через це відчуваю себе ідіотом коли вмикаю відео

Найкраща озвучка тільки від QTV!

Я сумую за QTV

Чекайте, було ж Боб Губко Прямокутні Штани, нє? Це був ще якийсь дубляж чи зі мною вже пам'ять грає? ) Здається, на Новому Каналі йшло

дякую класно 👍👍

Цікаво, навіть не знав, що існує більше за одне озвучування.

Крабсбургер звучить набагато краще та привічніше, ніж крабова петі. Коли я вперше почув крабова петі я здивовано подумав "Чому крабова ПЕТІ?" Можна було б назвати крабовий бургер або ж крабова котлета. Ні там конче мали в ґпихнути якесь непонятне слово "Петі".

не звуки активації, а звуки сповіщень

Люблю ваші відео

давайте ще

Перші сезони Губки Боба найкращі!!!

Дякую за цікаве відео, встиг помітити як змінили фото на заставці

Хотілось би побачити більше

Губку Боба і раніше транслювали до Q-TV на Новому і ICTV, але я не пам'ятаю була у них одинакова аудіодоріжка чи ні.

НАРЕШТІ ВИЙШЛО ВІДЕО ІЗ ДУБЛЯЖЕМ ПЛЮС ПЛЮСА Я ТАК ЦЬОГО ЧЕКАВ❤🎉🎉❤🎉❤🎉❤🎉❤🎉

Топ

Кльова відео

2:40 - це із-за того що це брали трансляцію на компютері з плюсплюс, таке буває, це не в перший раз

А мені он що цікаво! На майбутнє, чи не могли б ви запланувати зробити розбір українського дубляжу mlp (My little pony) серіалу?

Більше хочеться

Губка Боб прямокутні штани

Англійська доріжка в українській це просто відсутність чи помилка запису доріжки з ТВ. Звук наклали на оригінльне відео, втрачені частини підмонтували

На моменті з телефоном можна було пожартувати про «водафон» і взяти гроші за рекламу)

Дякую за відео невелика порада: не випАдок, а вИпадок

друже нумо ше ролік, с дитинства люблю губку боба 😊

Як на мене, адаптація "крабова петті" не дуже. Слово patty в англійській мові позначає сплюснуту їжу в формі диску, зазвичай із м'яса. Тобто простими словами це котлета. Крабсбургер це класна адаптація, навіть якщо вона прийшла в озвучку QTV за посередництвом російської. Крабова петті хоч і більш вірна оригіналу, але котлети словом петті в нас ніхто не називає. Якраз синонімом до слова patty є слово burger, яке теж може позначати котлету. Тому крабсбургер це найбільш влучний варіант.

Плюс плюс це легенда

Я почув не "штани з проріхами", а "штани з горіхами"😏

Коли будуть трансформери

6:15 той випадок коли крадіжка з болота не виявилась огидною

2:09 можливо він з'явився при записі епізодів з ТБ, потім його виклали на торренти, а звідти вже в інші джерела 2:29 тут те саме, можливо недописали і зробили вставку оригіналу, таке буває

❤❤ 7:04

Між Губкою Бобом та Сімпсонами українською я однозначно обираю жовту сімейку, fight me in this!🔪

Мені плюс плюс більше подобається

Мені подобається дубляж плюс плюс

6:08 На жаль наші локалізатори багато підглядали в росісян, і про крабову тушу підгледіли, і про цибулю. Зате прикольно було, коли Сквідварду дали фамілію Щупаленко. Могли ще назвати його Мацак.

Плюс-плюс, вам ще рости і рости до Q-TV! І годі плагіатити і пувати озвучку мультфільму мого дитинства!

(пишу, іще не додивившись відео до кінця) Ви згадали про дві озвучки. Можливо, це щось із області "ефекту Мандели", але я готовий присягнути на чому завгодно, що існує і третя версія від "Нового каналу", де Губку Боба озвучував (скоріш за все) жіночий голос, і саме ім'я персонажа було перекладено як "Боб Губко Квадратні штани". Хто може підтвердити це -- прошу відписатись під коментарем.

коли буде обзор на канал Glitch а саме "Дрони Вбивці" в українському та англійському дубляжі?

Хочу 2 сезон

Факт: можливо оця фраза про 4 роки взята з рос. Дубляжу губки.

🎉🎉🎉

дубляж кращий

"Секрет" однакової адаптації багатьох жартів та ігор слів в двох різних озвучках у тому, що вони були зкопійовані з російського дубляжу. От і все.

мені більше подобається дубляж через краще, на мою думку, підібрані голоси героїв

Я не знаю як в інтернеті але той момент де була англійська замість української на тв той момент був українською повністю

5:23

Більше... БІЛЬШЕ!

Лол, я навіть не помічав різниці, думав що це все QTV виконувало, і плюс плюс, просто викупив права ... Хоча плюс плюс, теж непогано озвучив. Але через ностальгію і теплі спогади, QTV назавжди

7:26 АХАХАХАХАХ

QTV ван лав❤

Мені з плюс плюс

Давно вас не було, то ж мені доведеться на 2 пропозиції збільшити цей список, бо підписалоя ще 2 тисячі. 1. Ідефікс і неприборкані. 2. Літачки. 3. Качині історії 1988. 4. Качині історії 2017. 5. Чіп і Дейл: Бурундучки-рятівнички (мультсеріал, а не фільм, прошу не плутати) 6. Темний плащ. 7. Монстри на канікулах. 8. Ліга Watchcar. 9. Монкарт. 10. Бейблейд Вибух. 11. Леді Баг і Супер-Кіт. 12. Зак Шторм. 13. Зоряні війни: Прихована загроза. 14. Зоряні війни: Атака клонів. 15. Зоряні війни: Помста ситха. 16. Зоряні війни: Нова надія 17. Зоряні війни: Імперія завдає удар у відповідь 18. Зоряні війни: Повернення джедая 19. Щенячий патруль. 20. Оппенгеймер. 21. Аватар (Джеймс Кеммерон) 22. Аватар: Шлях води. 23. Панда кунг-фу. 24. Панда кунг фу 2. 25. Панда кунг-фу 3. 26. Ніндзяґо майстри спінджицу.

2:40 монтажер забухав

Не можу сказати, що краще, там місцями, якщо ви мене розумієте

Як буде час, то обов'язково передивіться перші 3 легендарних сезони. Помітите багато цікавого, чого не помічали в дитинстві. Це не просто тупий мультик для дітей

Плюсплюс клас

Доброго дня,я #АктрисаАнналЛев, всі жіночі,та частково чоловічі голоси у легендарній 1 Українській озвучці Каналу КуйТБ, хочу подякувати авторів цієї програми за ретельне вивчення плюсів та мінусів,різних варіантів Губки Боба. Доречі на Плюс- плюсі,я здублювала тільки Мадам Паф,дякую за запрошення!Нажаль в програмі нема інформації про особистостей,які озвучували,чи дублювали серіал.якшо цікаво,я можу розказати як це було.голос першого Губки Боба вже не повториться, тому-що

Плюс плюс лути де живёшь я в кийві

По-моєму озвучка від ПЛЮСПЛЮС просто плагіатить...

Хммм Дивно зазвичай я дивився Боба на Qtv , але голос памятаю з ++

Головна проблема озвучки qtv те що там багато моментів і назв які взяті з російського дубляжу (там навіть серії іноді однаково називаються) це помітно в пізніших серіях дубляж плюсплюс більше креативний і загалом він мені подобається більше

QTV

Нарешті, я чекав саме на це! Дякую за розбір.

мені більше зайшла від плюс плюс, можливо через те що саме це моє дитинство

Правильно буде куйтб

Ще

Які штани? У нього шорти😂

Дуже дякую за це відео І звісно хотілося б побачити ще Слава Україні

Наруто QTV

Трішечки не сподобались вкраплення росіської, але розумію для чого воно. Було б приємно, якби за "5с до було попередження", або зворотній відлік 🤔

Продовжуємо красти контент?

А озвучка від Нового каналу збереглась?

Автор поправка там пару перекладів взята з російського дубляжу раджу переглянути РУ і УКР помітите переклад деяких місцях схожий з Російським

Даа гоо 13 сезонов обозревать 👹 А ещё прикольно что голоса с озвучки QTV, дублируют полнометражи по Бобу °^°

бутерброд, українською мовою буде - похлібець, це і мазанець і накладанець

Мени бильше подобаться дубляж вид плюс плюс

А я рос под озвучкой QTV, я особо фанатею по сей день по Спанч Бобу

Оооооооооооооо них#я себе ахренеть просто оооооооооооооооооо