"Tell me, Trickster, did your victory amount to anything? Your pride will be your death."

2020 EDIT: I made this video in 2014. 9 months ago, Patrick Weekes revealed the true translation. Here it is: - Demon: “Your pride is responsible for everything that has gone wrong; you will die alone” - Solas: “Nothing is known for certain / Not necessarily”

Odd thought, possibly a wordier version of what was intended. "Tell me, trickster. When the blight is victorious, what good is your pride to the dead?"

This is my translation. Demon: "You know, trickster. You are without victory. Your pride appears to be your end." Solas: Nothing is a must

You know, for a demon not revealing Solas´s and Blackwall´s identities was pretty courteous of him.

When this video first released, I left a comment detailing my own interpretation/translation of the line. Somebody just replied to my comment which is why I've thought about this scene again now and decided to comment again. What I think is really neat (and I guess mindblowing if I'm correct) is that we can re-interpret the fear demon line in light of what we now know of Solas' plan at the end of Trespasser, which shows some great foresight from the writers. So we all understand Solas was just using the Inquisition to get the orb to carry out his plan yes? And his plan, despite the destruction of the orb, still entails taking down the veil, rejoining the physical world with the Fade (regardless of the wanton destruction and death it will cause, particularly to others but even possibly to the elves too - have to remember that the Dread Wolf effed things up once already for them due to a plan backfiring) in the hope of restoring the fallen elven civilization to their former glory days. Now combine that with the idea that the fear demon is trying to instill fear in Solas yes? So referring to events that have already happened make no sense (which is why I preferred the interpretation "I tell you, traitor, your victory WILL amount to nothing. Your pride WILL become death" - it needs to be future tense in order to prey on fears of what will come to pass). Plus Solas' reply of "nothing is inevitable" is obviously referring to events in the future, not the past. What I'm getting at is that before Trespasser everybody assumed the line was about the Dread Wolf's past and how he accidentally ruined everything for the elves etc etc. But it would be pointless to try and invoke fear in Solas about something long in the past that he is obviously fully aware of and has recognized. The line has to be referring to the future plan that Solas is putting into action as of the end of Trespasser. So looking at the line again we have: "I tell you, traitor (not traitor towards the elves and those they now deify, which is what we first thought it was a reference to, even if you thought the word was "rebel", but instead it means traitor to the Inquisition, which we now understand), your victory will amount to nothing (this line could remain the same and refer to Solas not succeeding in his plan or it could be "your victory will result in NOTHINGNESS" that is, total destruction of the world). Your pride will become death (the pride he shows in wanting to put the elves right back at the top of the chain will result in untold death)."

Interesting how both takes on the conversation are intertwined, which goes back to Morrigan's complaint of elven vagueness. In either case, great writing by Bioware.

Oh crap... I think the second translation might be more accurate judging by a conversation between Solas and Blackwall. Solas: The Wardens see themselves as the world's defense against the Blight, do they not? Blackwall: Yes... why do you sound so skeptical? Doesn't everyone know this? Solas: When an Archdemon rises, they slay it. What will they do when all the Archdemons are slain? Without Archdemons, there can be no Blights, is that the reasoning? Blackwall: Right. Where are you going with this? Solas: Nowhere. I hope they are correct. Sounds to me like he's hinting that with the Archdemons dead, the Darkspawn will get even worse. Like an Azerothian Old God, with all of the Old Gods dead, the world will end kind of thing. Mild-moderate tinfoil hatting, I'll admit, but still... yikes.

We know that the Blight originates from the Black City. It's also hinted that Solas/Dread Wolf may have had a part in releasing/creating the taint. Since Cory was trying to gain access to the Black City through the use of the Elven Orb and we know that Solas gave him that orb, it could be speculated that Solas is trying to gain access to the city himself in either an effort to get rid of the taint. I also fin it interesting that Solas chose to rename himself pride. As if to remind himself of his own demon/sin.

I've been thinking. When u play as a dalish inquisitor, wouldn't your inq understand (at least a bit) of what they said. I mean I would be going: "What the fuuuuuuck?" if I was Lavellan.

The Blight is inevitable. That... that sends chills down my spine a bit. Maybe it's all the theory videos coming to me, but... this seems a logical choice.

I am quite literally squealing with excitement. I have been fascinated with the Elvhen culture of Dragon Age since the first game. At the heart of my interests where their "gods". The most interesting to me being Fen'Harel. His story as a trickster was thrilling but this... a rebel god? I can't contain the amount of sheer unadulterated joy I am experiencing! Ahem... era seranna ma. Thanks for the video lol This is great. I love the elvhen focus!

Something that stuck out to me in regards to Solas as Fen'Harel locking away the other Elven Gods, is a conversation between he and Sera. Solas discusses Sera's Red Jennies, launching into a passionate projection of what the outcome is. He talks about overthrowing established ruling classes and equalizing society. Then, in a follow-up conversation with him after Wicked Eyes, Wicked Hearts, he talks about missing court intrigue. When questioned as to when he was ever at court he lamely says he discovered its memory in the fade. Maybe ancient elven society was like ancient Tevinter: ruled by a family of mages so powerful that non-magical elves worshipped them as gods. When infighting between these elven magisters resulted in a bloody civil-war that forced many of these "gods" to draw power from the blood of common elves, as is often the case, the Dread Wolf decided to overthrow their dominion and lock them away? We know Solas dislikes Tevinter, he hates slavery, he hates authority figures who use those below them to feed their own power, he hates the misuse of magic, while he isn't opposed necessarily to blood magic, he hates blood magic the way it was used in Ancient Tevinter. His dislike of Vivienne, her position at court and her relative power also provokes some interesting backlash--perhaps in Vivienne Solas sees a reflection of his self long-past, his own pride--which is why he curses her in ancient elven: "May you learn.." Pure conjecture, of course. This is what happens when you become WAY too invested in a story, haha. Damn you, Bioware!!!! Ashe | Lady Insanity expert opinion?

I remember the story of The Dread Wolf, all the way back to orgins. It is funny to stumble upon lore you can remenber, and to see that little detail had great significance.

Harellan doesn't mean trickster, really. I remember the codex at the tempel of Mythal said it means "betrayer of one's own kind/kin", however, trickster may be right too.

God I love the Elvish language of Dragon Age and the fact that you actually translated it? Easily the coolest thing I've seen since the Inquisitor's trailer. Simply priceless keep up the good work Ashe!

"Tell me/I tell you, traitor, has your victory amounted to anything?/your victory amounts to nothing. Your pride will/has become death." OR "Tell me/I tell you, traitor, will your victory amount to anything?/your victory will amount to nothing, your pride will become death." "Nothing is inevitable." All just my opinion of course, but I think we have to take into account that languages do not always directly translate. In any given languages there are not always direct equivalents; even more so the case in a fictional language, where a literal translation for what the writers are trying to say might not exist yet, though they still have to make it accessible for those who would translate. Plus grammar construction changes greatly from language to language. I think the best way is to get a general idea of what is being said in terms of vocab, then make it make sense from other things we know for sure from the story/lore. If the first part really is "tell me", then the first half of the demon's sentence must be a question, otherwise it would make no sense. Also, it is clearly meant to be an insult or mockery to Solas (certainly said in a way that looks down on him and what he has done), therefore the better translation for "Harellan" would be "traitor". It has appeared as this translation in a few other spots, confirmed in the codices. So for me personally I think the first part would be "Tell me, traitor, has your victory amounted to anything?" Posing this in question form certainly fits the notion of tormenting somebody through fear, as it evokes pessimistic contemplation; much more potent than simply trying tell Solas it is nothing. Then the next part would have to be something that preys on fears. I was originally thinking the very last words could be about "their death", as in "your pride will lead to their death", because that would have been the most obvious translation concerning what we now know about Solas and his motivations. However the term "mar" is used twice, and must be "your", so therefore it is a reference to "your [Solas'] death". the word "death" here still works here as a noun, which Ashe insists it must be. It's not saying anything about Solas being or becoming dead because of it, it is talking about being death itself, the noun. I also think "ena" here could be to become or transform into. And given the nature of the fear demon's sayings, it must be a statement to evoke fear (or attempt to) in Solas, not simply state a fact about him. Therefore, the translation I prefer would be "your pride will/has become death". I am unsure about the tense used, that is why I put both "will become" and "has become". The latter makes sense as it is reference to things Solas already is and has done, yet does not fit the idea that the demon is trying to evoke further fear in him, yet "will become" does. This also fits Solas' response, of which the best interpretation in my opinion is "Nothing is inevitable". Whatever Solas says, it is clearly to counter whatever the fear demon is trying to evoke, so this makes sense. "Tell me, traitor, has your victory amounted to anything? Your pride will become death." "Nothing is inevitable." The only thing that would change things in this translation whilst still making sense overall would be if the start is actually "tell you", which it could well be. The wording of the part after would have to change so that it is no longer a question. A strong argument for this translation is that it would also allow for the word "nothing" in the second clause, which seems like a more concise equivalent for "amount to anything". They mean the same here because the way the demon phrases "amount to anything" is clearly negative, believing that it has not amounted to anything (so therefore, it also means "nothing"). So it would be: "I tell you, traitor, your victory means nothing. Your pride will become death." Or of course, the entire thing could be future tense, so it becomes "your victory will mean nothing, your pride will become death". That too would serve as an attempt to evoke fear in Solas. Really depends on how much the demon is willing to leave as an open ended question for Solas to ruminate on. It also fits the upcoming Trespasser DLC, as clearly Solas has a plan and it looks like the Inquisition is out to foil it (plus the Inquisitor already did foil it as the orb broke before Solas could have it - though at the point in the game with the fear demon that event is also in the future). So the fear demon is foreshadowing what is going to happen to Solas' plan, either at the end of the story with the loss of the orb (and whatever happened to Flemeth) or in the Trespasser DLC. Pure speculation here, but I think Solas has a big plan for Trespasser, but will ultimately fail and he will face death at the hands of either the Qunari attackers or the Inquisition (and players will be given the choice to go through with it or not - though leaving such an important fate open ended like that would have massive repercussions in terms of branching storylines later on, so I wouldn't be surprised if Solas does indeed die either way).

This is about 3 years late, but I saw a loose translation of what the demon said on a DAi forum. "Have you learned, trickster? That was no victory. Your pride will be your death." The above quote makes sense. Afterall Solas does believe that his actions created a world that should not exist, and that his people, the elves, are worse off now then they were under the Elven gods

Your voice is soothing, and your theories interesting. Dammit, I'm trying to study!

Love the great amount of lore in Inquisition. Allso sense the Elves are my favorite race the fact they had such a big part in the game was so awesome. :)

I've heard some people translate "Harellan" as more a word for a "rebel" or one who betrayed their kin. I always personally interpreted it kind of like that, seeing Solas more like a god of rebellion instead of a trickster- which maybe that is just one more thing the Dalish got wrong? "Mar solas ena mar din" Personally I saw someone translate it as this: "They will reveal Solas does not exist." "They" being the Inquisition. Which it could actually be interpreted that way if we translate Solas to refer to the name Fen'Harel has taken instead of it's literal meaning. So... any thoughts on the potential for a Wolf Hunt DLC?

I think the fear demon was asking/referring to his failed "victory" in locking the Elvhen gods away in order to save "the people".

Figured I share this. I'm stretching but takes an interesting meaning. "Tell me, noble struggler (rebeller). Your empty victory. The dead must be proud of you" From what I understood in the Temple of Mythal codex entry, the dread wolf could be seen as a god of rebellion. Since the fear demon mocks the character's insecurities. It makes sense for it to mock Solas quiet sorrow that what he did not only was pointless but also that it may have doomed his people to forever remain in this wretched state that it's in now. I know i took liberties with translating but love to hear your thoughts on this!

Thanks! I was trying to figure out what were they spoke of. Now makes more sense.

Also no one seems to consider the possibility that elven can/or does exclusively use subject object inversion (like german) It seems much more likely that death is the subject that emerged (or passively brought forth) while pride (that in duality with solas himself) is the object or that death has emerged from his pride so to speak. Numerous actions and phrases suggest that even were solas to still believe his actions are right, or were right, he is not proud of his direct past actions.

The ending made me want to romance Solas

Patrick Weekes himself already confirmed what the dialogues meant, there's official translation. Demon: Your pride is responsible for everything that has gone wrong; you will die alone Solas: “Nothing is known for certain / Not necessarily”

I think the sense of it, rather than trying to fit it into an exact English transliteration, might be 'Tell me trickster, was this (the blight/fade/fall of the elves) your great victory? You whose name is pride, do you feel pride to look upon all those who are dead because of you? '

Solas is a Demon inside demonology (Stolas), maybe Solas appears in the codex of the chantry. Also, Stolas gets hungry when he's alone.

You are so cool to know the language! Fun video thanks

Please keep these coming because I'm not a dragon age junkie and the ending made no sense to me. These vids help me to understand everything better

*Arlathan Elvish* Fear Demon: "Dirth ma, harellan. Ma banal enasalin. Mar solas ena mar din." Solas: "Banal nadas." Dirth- Tell Ma: Mine, my,You Herallan- Betrayer of the People ( route being Herralin; Rebel with noble cause) Banal- Nothing Enansalin- relief or comfort from loss ( Solas, means pride, but the Demon can say that his Pride is dead.) *English* Fear Demon: "I tell you, noble rebel, you have no comfort in your loss. Your pride is dead." Solas: Nothing ( is ) inevitable.

The way Solas replies to the demon too also makes it seem like the phrase in this case is a nice way of saying "STFU"

Does anyone here follow fenxshiral on tumblr??? His work furthering and constructing the Dalish conlang is *extremely* interesting, and might help with further theorizing. For example, this is the interpretation of the conversation by fenxshiral on AO3: Fear: *Dirth ma, harellan. Ma banal enasalin. Mar solas ena mar din.* Speak rebel! You care for nothing but victory. Your pride will be your death. Solas: *Banal nadas.* Nothing is inevitable

Hey, Ash. I would like to see a Video about the romances. I mean, which one do you like and why and what you don't like. It would be intersting Hearing from you!

Wow thank you for translating that!

I think the second line might mean "Your pride will cause/has caused the death of your people.", with a literal translation being "Your pride emerges/emerged your dead." In some languages you can express "lead to death" as "make dead (plural noun)", and the same could be could true in Elvish, while in some you can express "the death of all those related to you or you care about" simply as "your dead (plural noun again)". Both features are found in my native tongue, though there they can't be both used together to express a single idea, but it may very well be possible in Dragon Age's Elvish.

didn't an elf end the fourth blight, maybe just as flemeth met Mythal solas met fen'harel (hope i spelt that right) and fen'harel saved him from death, there being his tie to the blight. as for pride emerging from the dead i can think of two things, only peaple involved in the fourth blight remember him that being where his pride comes from as they are all dead by now. Or that the things that fen'harel was proud of died a long time ago being when Arlathan fell.

This is fantastic

Maybe it's the wrong video to be posting this but here is my theory on Lyrium and Red Lyrium. Lyrium comes from "The Stone" in Dwarven beliefs and Dwarves are unaffected by it. Dwarves do not enter the Fade normally and do not have a clear belief in an Afterlife, instead preferring Ancestral "Worship" after their departed "returns to the Stone". What if Lyrium is actually the condensed souls of Dwarves or any creatures buried in the Stone (think the old belief that oil came from dinosaurs)? What if, the Stone is like the Golden City,and the Red Lyrium is a sign of the corruption finally taking root in the Stone itself. It would sort of explain the Dwarves inability for magic, their resistance to lyrium, their pseudo-magical abilities like Enchantment and the Anvil of the Void. Its like how Dagna explains that Dwarves are part of the Fade/Magic, and yet are apart. But I will admit the Primordial Thaig in DA2 sort of pokes holes in that theory since the appearance of Red Lyrium only appears after the Red Lyrium Idol is discovered. While I love the wealth of Elven lore, I hope to revisit the Stone-centric Dwarven culture. Varric's ok, but he's too much of a surfacer to really be considered Dwarven. He seems to disdain old Dwarven traditions. Here's hoping for some decent DLC and new companions!

I hope he comes back.

Darn my completionist ways, lack of time and not having finished to the ending yet... I can't watch any vids until I do!

Can it be so that Solas lead the inquisitor to Skyhold because there is something hidden there or because there is more to the place then we know? We know it was a sacred site to the old elvhen, and Morrigan speak of the place having magic in it´s stone. So maybe that place was once Fen´Harels temple? It would explain why everyone who had taken hold of it had left it(The place is a giant fortress that look impregnable, it is a very strategic place that is as someone in the inquisition said: A palace), and when Fen`Harel eventually revisited the place, he purged unwelcome guests out of it(and making sure such a Fortress never truly was on the map)

By the way, if you look up codex entry History #61 it does suggest that Harellan probably means traitor rather than trickster and that Fen'Harel was likely the god of rebellion. Given that we all now know the old elven legend about him is wrong then this seems much more of an accurate view. So the question is, who rebelled against who? Who won, and who lost...?

All in all, this indicates obviously that even the Fear Demon knew of Solas's secret and who he obviously really was/is as a part of the Inquisition. O.K, now that really, really is creepy, by a whole new level and/or meaning.

....Good work Lady Insanity. Its videos like these that make me so glad I subbed to you so long ago, your videos are amazing. BTW I could help you, I know elven. An'daren Atishan... You've just heard the entirety of it, I'm afraid.

Okay, new to your channel. Subscribed. I love lore videos. Your work with Shoddycast led me here. Anyways, where are you getting these translations from? And the pronunciation? Best guess?

So if Solas is Fen'Harel how could he have entered his slumber or Uthenera, i thought only normal ancient elves could do this, or could their 'gods' (I don't know what to call Fen'Harel) also go in to Uthenera?

My theory on this, also spoilers ahead. So I looked at the translation and kind of made my own version, which is "Tell me trickster, you won nothing. Your pride will be your death." So I think that the you "won nothing" part refers to Solas giving Corypheous his orb. If you've played the Tresspasser dlc you'll know that Solas did this so that the orb when unlocked would kill Corypheous and then he would reclaim it after his death. Solas would have won his battle and entered the fade and destroyed the veil and thus restoring the elven people. A victory for his people. When the plan failed, Solas lost. Thus "You won nothing". On "your pride shall be your death" I think that because he thinks that he WILL restore the elves, he becomes very prideful. And with the Inquisition trying to stop him, it will probably his downfall and he will have to die to be stopped. This could very well be the next game because the person who developed these games showed us a book with an animal over a tower. The front page of the book is written in the font that is used in DAI. So it very well could be that this is the next Dragon Age game. And what's the animal on the front cover? It's my belief that it's a wolf. The Dread Wolf. And the game would be about the Inquisition's journey of stopping Solas destroying the world.

Does anyone here know the elvish word for the verb 'to tame', 'to master' or 'to conquer'? Had a look all over the place with no luck!

Is it possible that Solas used the blood magic for his veil creation and tainted the fade in the process?

Good work, keep it up :)

thank you for this

Solas achieved victory by creating the Veil and that destroyed the ancient elven civilisation who was so depended to magic.( as we are to electicity. ) He achieved Pyrrhic Victory.

thank you! ever since my first playthrough and the shocking ending i made sure to bring solas into the fade with me just to see what the demon would say to him just for it to be in elven and me almost pulling my hair because I couldn't figure it out. going elven mage for my third playthrough just to see if he says anything different to my inquisitor. solas, why have you betrayed me?! D': lol ash do you think solas will return for the dlc as a companion or an enemy we must face?

I thought "Harellan" means "noble rebel"

I find it more likely that he would use the Betrayer word set in the context of trying to hurt solas. Indeed one can argue he is the rebel with a noble cause, but the nightmare is not really in a flattering mood. It is likely instead of a transliteration of what you propose the sense is rather more important. NOTE: I did not carry the tense in any of these lines, but given possible interpretations on Solas himself, any tense that works within the grammar of the language works as a valid interpretation. ROUGH TRANSLATION WITH INTERPRETATION BASED ON TENSE: "I tell you, betrayer of your people (of old gods-past, of the dalish-more recent past and present, of the inquisition/all people through the orb-near past or present or near future if prophesying victory, of some other group as seen in the epilogue-future) there can be no comfort for your loss (past- ancient elven history/gods/people/glory/power, present-orb or love/respect of inquisito(r)(n) or plight of the dalish, future-whatever the scene with mythal is alluding to) for through pride (specifically HIS pride being the duality of names) you have brought death (as in you have doomed the old gods or the elves (past+present) or the inquisition (assuming he knows the fear of the orb which would be a present or future fear) or some yet unknown action (future since clearly solas's story does not end with the main campaign)).' I tend not to favor transliteration especially because we don't really know conjugation well enough and can't identify all prepositions. A good example of this is 'mar' in the last phrase. Mar is likely an article, preposition (most likely imo), or indicative of a tense. A more transliteral interpretation of the last phase would be: 'through/in PRIDE (as in Solas's pride again) death has emerged (or brought forth)'. Again we don't really know the tenses which is problematic because Solas has such a complicated past so we don't really know if this was just confirming the past, fear of the present, or foreshadowing (all of which is in some way done to various companions which is problematic). MY PERSONAL FAVORED TRANSLATION: "I tell you, betrayer of the elves, there can be no comfort in your loss, for through your pride you have brought forth death."

I love how BW played the deception angle really well with this unexpected plot twist ,I though Solas was just an Apostate nerdist,nvr suspected him to be more then that . Solas put on a good facade while pretending to be the friendliest dude around throughout . So I suppose Fen"Harel absorb Mythral inside Solas"s body

Interesting, thx.

My head just exploded O_O

Why do people refer to Solas as if he IS the Dread Wolf? As far as I can tell, Fen'Harel is probably a spirit that resides in Solas just like Mythal does with Flemeth, they could very well be interconnected by not actually the same being.

Okay, so I'm reading The Masked Empire, *so if you have not read it, know I am about to spoil some stuff* Felassan and Bria are talking about freeing Celine and Michel from the Dalish. Bria asked him "Are you even Dalish?" (249) and he gives the cryptic answer "Do you want to know the answer to that question, da'len, or do you want my help?" and this comes right after the two of them talked revealing that, much like Solas, he knows way more about the Elves than normal Dalsh. So my thought here, what if Felassan is also one of the Creator?? I mean it would kind of make sense. I haven't finished the book so I don't yet know if something later will kill my theory, but as of now I think it makes sense. I'm thinking he could most likely be Falon'Din, just based on his personality.

Does anyone know what his necklace is suppose to be? it almost looks like a shoe but that wouldn't make any sense.

Can I ask you to translate the elvish frace you say at the end?

Hahaha, its amazing how people have revealed so much through the the crumbs that were left, but they are limited by the dumbed down story. You cant know what it means because you dont know what the nightmare really is, or was supposed to be, or Justinia for that matter or Leliana, Sandal etc....

Love they had that in the game, still it did let me call that ending which took away the shocking reveal of it so i'm also a little disappointed too.

Just one question...who do you know elf?

Where can you learn Elvhen??

isnt it weird that solas kinda hates the grey warden?

is sandal prophecy about solas and is plans?

You have a good voice. Would be lovely if you got a cameo in a Bioware game. Only fair, really. :)

I uh kinda don't care for Solas but interesting since I didn't bring him into the fade he isn't in my party much

I have heard a theory that the black city is the prison of where the Dread wolf caged the other elven "gods" (besides Mythal, because she was murdered). And if you think about it, the black city really looks like a giant landscape that was bluntly ripped and thrown into the skies of the fade, just like Corypheus did at the end of the game with the last battle arena. Now, as temping to believe as it is, there is a highly doubt to that theory (that the black city is the elven gods' prison), and the reason is because the chantry says that the black city was formerly the golden city aka the seat of the maker. Now you probably think, ok who the fuck cares what the chantry says? I will tell you why you should care, because Bioware leaves anything related to religion unrevealed and neutral, it could be true, or it could not, the maker may exist or he may not, this is called faith, and by saying the black city was never the golden city, pretty much contrasts everything the chantry says, and like I said, it is not possible.

Sweet

When you say "the Blight is inevitable" do you mean it's victory, do you mean that it will happen if the Archdemons are all slain even if they are slain in Old God form? That is the scariest thought of i've ever gotten from anything related to Dragon Age.

Are Solas and Felassan the same person? Is the end of Masked Empire Fen'Harel taking over Felassan thus becoming Solas?

Is this elven language the same as J.R.R Tolkiens? If not where in the world did you learn to translate this?

can you post your videos withouth show the final bosses please i m in half of the game and was curious about your theorys, and now i saw all final bosses XD....its ok forgive it i will survive xD

thanks ashe love your channel is it just me or something ? is messed with solas ? iam on 2nd playthrough of inquisition as a dalish elven rogue and he is an asshole, when i did first as quinari female mage he was amazing kind and empathy,,, he pretty much sneers at me the whole time now he is a jerk whom i dont trust at all did you get that feeling when you played it ? if any other gamers have had simillar i would lke to know?

I'm really hoping he's a playful kinda trickster and not an evil trickster....>.> a girl can hope right?

Ar=I Ma=you.

is the elven language even real or did the developers just make the language up??

So if your inquistior is a elf, shouldn't he/she understand the conversation and find it odd.

Are you Dagna?

wtf was that 3:34

nice ^^ seems like a pain to figure out what they are saying tho haha