PALABRAS URUGUAYAS 🇺🇾 | ENSEÑÁNDOLES PALABRAS Y FRASES DE URUGUAY | Alaska (Reacción) | @alaska
Рет қаралды 3,468
3 жыл бұрынPODÉS APOYAR MI CANAL ACÁ ❤️ www.buymeacoffee.com/spanishe...
¿CON GANAS DE APRENDER UN IDIOMA? GANÁ 10 USD 💵 EN CRÉDITOS DE ITALKI UTILIZANDO MI LINK DE AFILIADO: www.italki.com/i/CafaGF?hl=es
Hola a todos y bienvenidos a mi canal. Si esta es la primera vez que estás por acá, mi nombre es Victoria y esto es The Spanish Express. Otra vez es jueves así que nuevamente les traigo una de mis reacciones. En esta oportunidad voy a estar reaccionando a la genia de Alaska, la KZfaqr uruguaya más famosa de todas que nos enseña algunas palabras y expresiones típicas de Uruguay. Si todavía no conocés su canal, te dejo un enlace más abajo para que la sigas.
CANAL DE ALASKA: / @alaskkag
Si querés aprender más sobre el español rioplatense, acá te dejo algunos videos relacionados.
VOSEO RIOPLATENSE: • VOSEO RIOPLATENSE | Vo...
YEÍSMO REHILADO CON MEMES: • YEÍSMO REHILADO CON ME...
THE URUGUAYAN '¡TA!' 🇺🇾 | RIVER PLATE SPANISH SLANG: • THE URUGUAYAN '¡TA!' 🇺...
HABLAR AL VESRE | BACK SLANG ARGENTINO / URUGUAYO • HABLAR AL VESRE | BACK...
10 URUGUAYAN EXPRESSIONS 🇺🇾 ABOUT FOOTBALL ⚽ | IDIOMATIC EXPRESSIONS IN SPANISH • 10 URUGUAYAN EXPRESSIO...
RIVER PLATE IDIOMS 🇺🇾🇦🇷 | Andá a Cantarle a Gardel | Sos Gardel • RIVER PLATE IDIOMS 🇺🇾🇦...
20 COSAS QUE NO SABÍAS SOBRE URUGUAY: • 20 COSAS QUE NO SABÍAS...
CÓMO DIFERENCIAR A UN URUGUAYO 🇺🇾 DE UN ARGENTINO 🇦🇷 POR SU FORMA DE HABLAR 😉 • CÓMO DIFERENCIAR A UN ...
¿Y vos ya sos parte de la familia de The Spanish Express? Me podés encontrar en:
INSTAGRAM: / thespanishexpress
TWITTER: / thespanishexpr1
TIKTOK: @thespanishexpress
Como siempre, muchas gracias por acompañarme y nos vemos en la próxima :D
¡Chauchas!
@luciarj1974 3 жыл бұрын
!Fenomenal! Me gustan mucho tu videos! En sur de Brasil, a pesar del Portugues, se utilisan muchas palavras y expressiones de Uruguay, como Bah! (Así lo decimos y escribimos), guri, te animas y otras. !Existe Portugues Rio Platense!
@shoroenrioplatense 3 жыл бұрын
Hola, Lucía :D Muchas gracias. Estoy estudiando portugués y cada vez me sorprendo más de la cantidad de palabras en portugués que usamos en Uruguay (y yo soy del sur, en el norte la influencia es mucho mayor). Creo que tenés razón, existe el 'portugués rioplatense'. ¡Un abrazo!
@jisa39 21 күн бұрын
Respecto del Aguajane, en Chile pasa lo mismo con el papel higiénico, se le dice papel confort. Confort es una marca muy antigua de PH.
@DiomedesDioscuro Жыл бұрын
¡Qué lindo contenido! Felicitaciones a ambas.
@Sandra-sw4nf 3 жыл бұрын
Me encanto el video! El otro dia te iba a comentar que "fiaca" para mi también significaba tener hambre. Soy bastante más vieja que vos jaja y ntes decíamos: que fiaca! O sea, que hambre! O, tengo una fiaca!!!
@shoroenrioplatense 3 жыл бұрын
Es re interesante como de un lugar a otro el significado de una misma palabra puede variar. Por lo que estuve investigando, en el dialecto genovés 'fiaca' significa cansancio causado por una mala alimentación. Así que en definitiva los dos significados tienen sentido :D
@GracieAhora 3 жыл бұрын
Cuando estudiaba nos hablaron sobre “setiembre” y “septiembre”, recuerdo que nos decían que en Uruguay se aceptó SETIEMBRE como la opción correcta y si escribíamos septiembre lo marcaban como falta de ortografía (en exámenes no podíamos tener más de 3 faltas) Años más tarde y ya viviendo en USA, gran discusión tuve con una amiga mexicana que se burló y me dijo que sonaba “muy feo” cuando no pronunciaba la P. Le tuve que mostrar un calendario Uruguayo y hasta la cédula de identidad de mi padre para que entendiera que en Uruguay es correcto sin la P, que yo soy Uruguaya y voy a hablar URUGUAYO hasta el final de mis días😛
@shoroenrioplatense 3 жыл бұрын
Hola, Graciella. Me dejás helada con eso de que te lo marcaban como falta de ortografía. Yo que era bien loquita con esas cosas me hubiera peleado con todos los maestros y profesores :P No sé si en el video se ve muy claro el screenshot que puse, pero la RAE dice en el Diccionario Panhispánico de Dudas que la palabra deriva de 'septembrino' entonces en el uso culto debería conservar la p. De todas formas 'setiembre' es una forma correcta y aceptada, y como vos es la que uso. Yo no creo que suene feo como dice tu amiga, simplemente que ella no estaba acostumbrada a usarla. Un abrazo enorme desde Inglaterra.
@marcemarce2774 Жыл бұрын
Yo soy uruguaya y siempre dije Septiembre, y jamas nadie me corrigió que estaba mal, en primaria aprendí de esa manera. Además, también noto que muchos dicen la palabra pizza con S y no es correcto para mi, creo yo que se dice pitza, es como si una Z se convierte en T, ésa es mi forma, me parece que suena mal escuchar la palabra pizza como pisa.. no va ! 😅. Y acerca del Bo, yo me inclino por el "vos" así que si escribo VO y no BO, No tiene nada que ver con boludo , sino fíjensen que casi siempre va antes de la pregunta, vo, fuiste a la escuela ayer? Y sino al final de la expresión de alguien que te dice algo bueno por ejemplo, mira vos 👍= a mi vo👍. Si estoy equivocada díganmen, pero siempre interpreté así, los gurises chiquitines botijas es perfecto y también la palabra" escuchá" típica para cuando queremos decir algo relevante mientras tomamos unos mates ! Amo ser uruguaya ❤❤❤❤❤❤
@vivianabarreto8425 Жыл бұрын
😂😂😂😂 todo x nuestra culpa , soy uruguaya 😅
@vivianabarreto8425 Жыл бұрын
Sin duda que somos de comernos las letras al hablar
@vivianabarreto8425 Жыл бұрын
@@marcemarce2774todo bien con tu forma de hablar pero no es tan así en el uruguayo en general
@joraireve Жыл бұрын
En la argentina se usa "berreta", y segun decían, los árabes que venian y ponian sus mercancías trataban de pronunciar "barato barato", y les salia algo parecido a "berreta, berreta". Posiblemente sea etimología popular.
@ravkerex5188 Жыл бұрын
💙🇺🇾
@andreslopez4431 Жыл бұрын
Es bo .. seguramente venga de botija aunquw a veces creo q viene del alguna mezcla de nuestro idioma como guri (guarani) gualichu ( del charrua) kilombo ..timbo de los pueblos afrodecendientes ..
@joseantonioecheverriapedre8013 2 жыл бұрын
Me gustó muchísimo, soy uruguayo, pero vivo en Porto Alegre desde 76, hay muchas de esas expresiones, que tu mencionaste , que son del tiempo que vivía ahí, como la " fiaca", era estar con hambre, se empleaba el " vos", no " Bo", a pesar de la pronunciación parecer, esa, mas escrita es " vos", del voseo rioplatense. Los brasileños me dicen que nosotros, los rioplatenses decimos wiqi, en referencia al whisky, porqué ellos arrastran la "s", no perciben la suavidad de la " s" rioplatense
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Hola, José. Espero que encuentres muchos videos interesantes en mi canal. Cuanto más portugués estudio, más me doy cuenta de las similitudes que tiene el español rioplatense con el portugués de Brasil. Lo que me decías de la palabra 'gurí' es interesantísimo porque tengo una amiga de Entre Ríos y ella dice que allá se usa también. De hecho, dice que la forma de hablar de la provincia es más similar a la nuestra y a la de Paraguay que a la de Buenos Aires. Un abrazo grande.
@AndresMUy-vd2fy 3 жыл бұрын
"Setiembre" es de uso oficial en Uruguay.
@shoroenrioplatense 3 жыл бұрын
Hola, Andrés :D Como le decía a Graciella más abajo, la RAE dice en el Diccionario Panhispánico de Dudas que la palabra deriva de 'septembrino' entonces en el uso culto debería conservar la p aunque obviamente 'setiembre' es una forma correcta y aceptada. ¿A qué te referís con 'uso oficial'? ¿Es algo que oficializó la Academia Nacional de Letras?
@AndresMUy-vd2fy 3 жыл бұрын
@@shoroenrioplatense con lo de oficial me refiero a que se utiliza en todos los documentos, entes y poderes del Estado, también porque en la escuela lo enseñan así; también que no es de la jerga popular sino que forma parte de lo oficial y formal. No sé si será por influencia del idioma portugués ya que en portugués es "setembro". Tenía entendido que en el calendario anterior al gregoriano hacía referencia al séptimo mes del año, entonces si ya no es el séptimo está bien sacarle la "p" 😆
@GermanAndresVillar 3 жыл бұрын
tmb me encantan los video de alaska!
@GermanAndresVillar 3 жыл бұрын
vo con v
@shoroenrioplatense 3 жыл бұрын
Es una genia, yo adoro sus videos también :D ¿Así que vos la escribís con V? ¿Por alguna razón en especial o solo por costumbre? ¡Un abrazo!
@GermanAndresVillar 3 жыл бұрын
:D si con v por vos, me niego a que sea con b por bolud@ :(
@edgardjamen1637 2 жыл бұрын
genial
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Me alegro que te haya gustado, crack :D Un abrazo.
@diegocrizulsilva8998 3 жыл бұрын
Falto " que viaje" cuando algo queda lejos o " es un viaje hacer eso" cuando algo es dificil, un saludo desde 33
@shoroenrioplatense 3 жыл бұрын
Es verdad, esa es una buena frase para agregar. Un abrazo grande :D
@exclusiveone1 2 жыл бұрын
Curioso lo de "Al santo botón", en Argentina usamos la variante, "Al divino botón".
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
¡Mirá qué interesante! Nunca la había escuchado. Gracias por compartir :D
@sebah1428 3 жыл бұрын
💪🏻💪🏻
@shoroenrioplatense 3 жыл бұрын
Gracias, Seba :D
@sebah1428 3 жыл бұрын
@@shoroenrioplatense Gracias a Bo y para mi va con "B"😂❤️
@gonzaloperezdoblas1447 Жыл бұрын
Me encanta decir gashego 🤣🤣🤣🤣😂😂😂😂
@nahuel-7755 2 жыл бұрын
Aguante Uruguay 🇺🇾
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Uruguay nomá :D
@vivianabarreto8425 Жыл бұрын
El verreta generalmente y especialmente es para decir que algo no es de buena calidad ejemplo: championes Nike originales y las copias , championes nike verretas
@elviradodera62 2 жыл бұрын
Hola, queria decirte que hay una expresión como: QUE LO TIRÓ , antes en tiempos de mis abuelos, que aunque te parezca mentira no se acostumbraba decir las malaa palabras o insultos como se usan hoy, significaba : QUE LO PARIÓ. Se tenía la costumbre de disfrazar el insulto. Habrás oído decir alguna vez: me cacho en Chile.... bueno.... es algo muy grosero quiere decir: me ca....o en Dios( con el perdon de Dios). Muchos de los dichos de hoy son muy viejos y no se usan realmente con el significado de antes. Abrazo desde Montevideo Uruguay
@sebaale5470 2 жыл бұрын
Ojo al gol tiraste más yorugua imposible jajajajaja Uruguay Nomá que embajadora que tenemos divina
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Hola, Seba :D Las palabras me salen del alma jajaja. Muchas gracias por la buena onda. Un abrazo.
@sebaale5470 2 жыл бұрын
@@shoroenrioplatense Tenés otro video ahí todas las frases que decimos que son analogías futboleras abrazo 😉🙋🏻♂️
@sebaale5470 2 жыл бұрын
Se dirá analogías futboleras ? Me quise hacer el crack, no sé como se dice en realidad jaja quedé en offside
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
@@sebaale5470 Sí, jajaja. Un golazo :D Analogías es la palabra. Otro abrazo para vos.
@joseantonioecheverriapedre8013 2 жыл бұрын
Una Sra dice que en Brasil dicen " gurí", como si fuese español, mas " gurí" es una palabra del guaraní
@elguasouruguayo8218 2 жыл бұрын
EL VIDEO DE ALASKA SE EQUIVOCA UN POCO AL PRINCIPIO ‼👌😂😂
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
¿En qué parte? :D
@MancoJoaquin Ай бұрын
Yo digo bo con la letra b
@rodrigoordeix6496 3 жыл бұрын
Muy buen video, acordate q muchos tenemos descendencia Italiana o Española , es x eso q mucho d lo q usamos puede q derivé de ellos , lo digo por el ejemplo de Berreta , igual como uruguaya muy mal q no sepas eso jajajaja
@shoroenrioplatense 3 жыл бұрын
Muchas gracias, Rodrigo. Tengo un video preparado sobre los italianismos del español. Lo de berreta es un misterio para mí, ¿vos qué decís? ¿De dónde salió la palabra?
@rodrigoordeix6496 3 жыл бұрын
Para mí punto de vista , nosotros adquirimos muchos términos extranjeros q los transformamos a nuestro hablar , ya q la mayoría de las veces uno dice cosas q escuchó d otro decirlo jajaja a mí m pasó de usar términos q en su momento pensé q significaban una cosa y después nada q ver , el gran problema es q uno se acostumbra y cuando tenés q hablar correctamente como ya uno está familiarizado a usarlos , se hace difícil el expresarse , pero es un tema la verdad muy interesante y que está muy bueno plantearlo como tema a dialogar , saludos desde Tacuarembó espero que esté muy bien .
@shoroenrioplatense 3 жыл бұрын
@@rodrigoordeix6496 Creo que nunca me pasó de usar términos pensando que significaban una cosa y después descubrir que significaban algo diferente. Pero algo que sí me pasa es que a veces tengo que traducir una palabra muy específica, por ejemplo 'zarpado', y me cuesta un montón :D ¡Nuestro idioma tiene muchísimas cosas interesantes para conversar! Un abrazo grande, espero que esté todo genial por Tacuarembó.
@khan-ex5tv 3 жыл бұрын
13:00 ahi dijiste otra palabra Uruguaya ajjsjajjaj " pa quede re pegado mal"
@shoroenrioplatense 3 жыл бұрын
Sí, jajaja. Quedar pegada pero mal es mi especialidad :P
@gloriabenitez9541 3 жыл бұрын
Vos sos vieja??? Nooo, por favor.... viejos son los trapos. Excelente el video !!!!
@shoroenrioplatense 3 жыл бұрын
Sos una genia, Gloria, jajajaja. La otra semana estábamos hablando de la fiaca y aparentemente es una palabra que conocemos los que ya pasamos los 30 :P Un abrazo enorme.
@uriah425 2 жыл бұрын
Cuál es el uso de Fa??
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Hola, Mariana. 'Faaa' es algo que decimos para expresar sorpresa: 'Faaa, no te puedo creer'. A veces también lo usamos cuando estamos pensando la respuesta a una pregunta: 'Faaa, no sabría decirte'.
@uriah425 2 жыл бұрын
@@shoroenrioplatense gracias!!! Soy Mexicana y mi novio es uruguayo, entonces quiero aprender por qué aveces no se que dije… jaja 😝
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
@@uriah425 Espero que encuentres muchas cosas útiles sobre el español rioplatense en mi canal ☺️☺️☺️
@maitec8278 3 жыл бұрын
Yo soy Uruguaya
@shoroenrioplatense 3 жыл бұрын
Hola, Maite. ¿De qué parte de Uruguay? Un abrazo grande :)
@maitec8278 3 жыл бұрын
Soy de Montevideo
@jorgegonzalez-pv8mv 3 жыл бұрын
Lo de las armas Beretta descartalo, son de las mejores que se fabrican.
@shoroenrioplatense 3 жыл бұрын
Hola, Jorge. Muchas gracias por el dato. Yo de armas no tengo idea como tal vez te imagines :D Ahora me puse a investigar un poquito más sobre el tema a raíz de tu comentario, y encontré una página por allá en los últimos resultados de Google que decía es que de esas armas se hicieron muchas copias de mala calidad. En una de esas venga por ahí. También otra teoría dice que es una voz lunfarda pero me parece medio raro, voy a tener que investigar más. Un abrazo grande.
@shakanice4435 3 жыл бұрын
vo!?
@pablobentancorsomma1025 3 жыл бұрын
No, jajaa es "bo" es una muletilla que se utiliza para muchas cosas.
@montevideo5801 3 жыл бұрын
geinial el video bien como para provocar esguince cerebral en la gente
@shoroenrioplatense 3 жыл бұрын
Imaginate mis pobres estudiantes tratando de entender estas frases jajaja.
@montevideo5801 3 жыл бұрын
@@shoroenrioplatense Victoria en el examen le pones la letra de Zafar ,de la Vela, y les pedis que la interpreten, ja ja
@rodrigoordeix6496 3 жыл бұрын
Igual m parece q esa muchacha está en algunas cosas errada , x q ella x su corta edad usa términos más de su época , ya q no veo a una persona d más edad diciendo Salado , osea m parece q en Uruguay nuestra forma de hablar o expresión depende de la edad d la persona , y de donde sea q este ya q en el interior nadie t va a decir " BO " estaría bueno q se pueda explicar ese punto ya q es complejo y variado saludos
@shoroenrioplatense 3 жыл бұрын
El tema del vocabulario es muy interesante. Cuando vivía en Uruguay y trabajaba como profe de secundaria mis estudiantes me pasaban enseñando palabras nuevas. Hay muchas cosas a tener en cuenta, la edad, el lugar, el estrato social al que pertenece la persona, etc. Yo soy del interior y sin embargo uso tanto 'salado' como 'bo' :D ¿Vos de qué parte de Uruguay sos? ¡Un abrazo grande!
@rodrigoordeix6496 3 жыл бұрын
Yo soy del interior del Uruguay , y es como ustd dice , depende de muchos factores , es por eso , q notó q en su mayoría ( No todos) , cuando usan términos respectivos a nuestro dialecto urbano queda de sierta manera confuso para ejemplificar, cabe destacar q es solo un comentario, como una crítica constructiva si se la puede catalogar como tal ., Saludos
@DanuHernandezok 3 жыл бұрын
Es obvio que generaliza, y no en todo el territorio se va a hablar igual.
@LicMegags 3 жыл бұрын
"Salado" ya casi no se usa entre la juventud, sobre todo en Montevideo y aledaños (al menos en su acepción de afirmación, tipo "-eso está bueno. -salado.") Ha prevalecido la otra variante "zarpado", más que nada por influencia Argentina. Saluteee
@shoroenrioplatense 3 жыл бұрын
@@LicMegags Claro, cada generación va haciendo sus modificaciones y el idioma cambia. Cuando yo era chica, por ejemplo, 'chapar' significaba agarrar algo. Sin embargo, cuando trabajaba en Uruguay con adolescentes, ellos usaban esa palabra como sinónimo de besarse (o apretar). Quién sabe si la seguirán usando hoy en día. Un abrazo.
@AndresMUy-vd2fy 3 жыл бұрын
Ojo con las frases, utilizarlas bien para no quedar "regalado como perejil de feria".
@shoroenrioplatense 3 жыл бұрын
Regalado como piojo en peluca, jajajaja :P
@AndresMUy-vd2fy 3 жыл бұрын
@@shoroenrioplatense yo sabía que era "un hambre como piojo en peluca" ( o "un hambre como pulga en perro de plástico"), igual estaría bien "regalado como piojo en peluca" porque si va pasar hambre "ta' regalau" 😂
@shakanice4435 3 жыл бұрын
bo! bobo???
@shoroenrioplatense 3 жыл бұрын
Yo me la juego por este 'bo' :P Por cierto, muchas gracias por el cafecito ❤❤❤
@Christian-ec2ms 3 жыл бұрын
@@shoroenrioplatense PREGUNTA: ¿¿¿El "BO" uruguayo pudo haber sido por el disminutivo de "BRO" del disminutivo BROTHER???
@shakanice4435 3 жыл бұрын
@@shoroenrioplatense claroo. Y dicen "tinto" en Colombia. Es La forma colombiana para decir cafe. Vaamooo
@AndresMUy-vd2fy 3 жыл бұрын
@@Christian-ec2ms no, ni ahí, el "bo" proviene de "botija"(Botija= joven, chiquilín, niño).
@AndresMUy-vd2fy 3 жыл бұрын
@@shoroenrioplatense la mayoría coincide que por uso y fonética es "bo" de "botija".
@elguasouruguayo8218 2 жыл бұрын
LO MAS OBVIO ES ESCRIBIR EL #BO ASI VO" LOS URUGUAYOS DECIMOS MUCHO VOS ESTAS BIEN?? VOS SALISTES AYER ? Y ETCÉTERA!! LO COORRECTO ES Q SE ESCRIBA # VO" NO BO !!🤦🏻♂️
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
La escritura del 'vo'/'bo' es un gran enigma. ¿Vendrá del 'vos' o del 'boludo'?
@elguasouruguayo8218 2 жыл бұрын
@@shoroenrioplatense NA ES DEL VOS Q VIENE EL VO / PARA MI NO SE👀🤷🏻♂️ EL BO" ES COMO ALGO MAL ESCRITO ANTES DE VENIR EL GOBIERNO DEL FRENTE AMPLIO INCLUSO AÑOS ATRÁS AVIA POCA EDUCACION LAS PERSONAS NO TERMINABAN DE ESTUDIAR DE JOVEN Y YA TENIA Q SALIR A GANARCE EL PAN DE CADA DIA APARTE DE ESL Q URUGUAY🇺🇾 DESDE LA HISTORIA PASO POR GUERRAS DE INDEPENDENCIA GUERRAS ENTRE PARTIDOS POLITICOS Y TODAVIA UNA CAIDA ECONOMICA Q NOS DESTRUYO CUNDO ARGENTINA CALLÓ SU ECONOMÍA NOS ARRASTRÓ ‼ POR ESO AMO SER URUGUAYO💙🇺🇾💪 SOMOS PERSERVERANTES
@yuri2973 3 жыл бұрын
A mí me gustaba más el canal de Alaska cuando sus seguidores éramos pocos y casi todos uruguayos, después se empezó a llenar de gente de otros países y eso ya no me gusta tanto, se llenó de virgos pervertidos y acosadores el canal.
@shoroenrioplatense 3 жыл бұрын
Hola, Café Nocturno :D Cuando conocí el canal de Alaska ella ya era muy conocida y tenía seguidores de todo el mundo. Internet es así, hay gente de todo tipo y algunas personas se van un poco de tema. ¡Un saludo grande!
Shoro en Rioplatense
Рет қаралды 1,5 М.
Shoro en Rioplatense
Рет қаралды 16 М.
ОВР Шоу
Рет қаралды 7 МЛН
Shoro en Rioplatense
Рет қаралды 86 М.
Ladino 21
Рет қаралды 488
¡NO ES LO MISMO! 😱 | SALADO EN URUGUAY 🇺🇾 vs. SALADO EN ARGENTINA 🇦🇷 | DIFERENCIAS EN EL RIOPLATENSE
Shoro en Rioplatense
Рет қаралды 2,2 М.
Alaska
Рет қаралды 1,3 МЛН