ITS COME TO MY ATTENTION MANY OF YOU DONT KNOW THE EGG SPINNING MARINE MEME AND THINK ITS SOME WEEB REFERENCE WATCH kzfaq.info/get/bejne/icuposde3MjIgo0.html

That stream was pure gold, as expected from smug-english-learner-Pekora. Aside from the "pain peko" mistake, another hilarious part was when the app played a League of Legends advert, with Pekora coming to conclusion the "lol" that chat spams so much its a League of Legends request. That solely made Moona jump on the chat just to say "lol".

"I suddenly remembered" is Peko for "I'm cheating off chat"

Man I was gonna say Pekoras English is legit pretty good now but I'm too busy laughing at the "cake" bit

When Pekora goes to England and speaks english, she wonders why everyone is clapping and giving her free food.

Pekora is not making a cake is the lie joke. Someone in chat did, she probably doesn't know about it lol

Sliding Comment: "I like the anime BOKU NO PEKO" Thanks, I didn't want to read that.

The letter r : *exists* Pekora : “they see me rolling”

Finally, a sequel to the last _cragy_ English quiz!

Pekora learn English the fun way

I've learned two things today: 1) Pekora doesn't know what a cake is 2) Korone can just have some dumbbells fill in for her

The true sequel has arrived! -Kenta is basically Takashi. -Pekora is nearly choking from laughter. -Once again she's cheating. -She can barely pronounce any of the words. All we are missing is the broken English Tweet Edit: Jokes aside though, her English is indeed improving. Very proud of my bunny war criminal :)

…She didn’t know what “cake” meant, even though it’s the same in Japanese and English… Never change, Pekora!

"You guys better not write the answer!" Nousagis who typed "Until" and "Yeet": Yeah we wont lmao

Pekora saying "LISTEN TO ME" gives me MAJOR Navi flashbacks from Zelda.

It's so nice to know Moona watched this stream. Thanks to Moona as well, Pekora able to recall their Minecraft conversations to help her to answer some of these quizes. 😊

Another classic Japanese “English” quiz game made by someone who clearly doesn’t speak any English

Leaving out this Peko Siren for my alarm to edit later. 7:51

Nobody : Pekora when she sees [ ] : *"KHONYALALA"* 🐰

To see her growth connecting with her English audience makes me really happy. Weird to think it's been a whole year since the last one.

That was gold. Luckily we Kagai-niki didn’t have another case of bad rep due to misunderstandings.

I found Hololive through the pekora videos where she was laughing at the same game ( or similar one). Damn that was a year ago. I went back and checked the clips and man has she changed. For some members I can still imagine like the people behind them, but I could not imagine Pekora IRL. Like her charachter has merged with my visualisation of her IRL that I think I would freak out if I ever heard that laugh IRL. But anyway, its been an amazing year of Hololive for me, it really jumstarted my Japanese learning journey aswell and I'd just like to thank the clippers for doing what they do.

6:18 Indeed, the cake is a lie.

Pekora knowing what Salary means thanks to Moona is pretty goddamn wholesome.

By the way, for anyone curious, the song she sings at 6:02 is Shake by SMAP and the song she sings at 10:40 is Desire by Akina Nakamori

*Moona appears in the chat Oversea bros: "Hey Moona!!!" JP Bros: "ムーナ社長 ！" (Moona Shachou)

4:48 "Isn't it 'have'?" 5:52 "Wait, it can't be 'cake', right?"

5:57 The way she suddenly stops combined with the zoom in just kills me. I can almost _hear_ mind her going "Oh. I messed up."

This editing is 11/10, above and beyond just translating what she is saying, and I freaking love it. All the small edits made me laugh a lot, which is saying something because watching the comedian already has me laughing a lot.

Damn, her learning really showed when she corrected the app by changing "have" to "has"

A Pekora clip is great on its own, but a Pekora clip with your editting takes it to a whole other level

I love how the app she's using to learn English came even speak English very well. The half-blind leading the blind

It's been a year since the last one :*) I'm happy she did this again

No, but seriously, it's actually amazing how much she improved her English! What a difference a year makes, huh? 12:35 THE MEME IS OFFICIALLY CANON.

4:25 She roasted Miko without even knowing hahahah (Miko as a kid used a plushie to fake having a dog, and showed it to her friends, which prompted a fight LOL)

Seeing people analyze English quiz questions like I analyze a foreign language test I didn't study for will always bring a smile to my face

never expected to hear Basshunter in a Pekora clip but here we are

And now the word "Pain-peko" is cannon lol

Pekora being confused about the meaning cake made me laugh, since she must have heard "the cake is a lie" and thought it was literal haha.

12:29 what if the war criminal actually shouts : " pain peko ! " and then says : " you could have had a quicker death if you'd dealt me more damage " ref from hxh feitan's pain packer hahaha

Not gonna lie.. Her English sounds so good thou. And of course.. Sounds funny too. She looks like and sound like she's already fluent in English

Other hololive members: duolingo Pekora: yabai app

The prequel of this is the video that make me fall for this cragy rabbit, how nostalgic :'D

This stream was so hilarious, but the meme editing here makes everything perfect.

There's just something about the off-the-wall stories that these language apps/quizzes come up with that gives me off this chaotic neutral feeling. I love it.

2:51 i thought she was yeeting lol 6:13 guess she hasn't heard of *"the cake was a lie"* before

When you're casually correcting bad English quizzes, you're making progress. Keep it up, Pekora!

We were almost bamboozled by that one comment about Pain-peko. Seeing Pekora practicing pekonglish and then wrecking havoc in TABS was an amazing combo of entertainment. Thanks for the translation, and again, never change Pekora, you are so funny. Truly a comedian.

I absolutely adore her AYYYYs and her breathless laughs in this one... ぺこちゃん大好き

Pekora's english lessons with Moona are really paying off

I remember the one clip that put me in her rabbit hole was the english quiz about Takeshi. Glad that she plays something similar again lol

My gateway into hololive was your clip of pekora learning english the first time Im glad ive come full circle

"Does 'Cake' have a meaning that is 'lie'" made me legit bust out laughing

Pekora siren isn’t real, it can’t hurt you Pekora siren: That’ll be my alarm from now on.

Ah yes, the english quiz that brought me to this channel a year ago.

That Basshunter Dota edit sent me back 15 years

It's really cool to see how her interactions with Moona actually improved her english.

English conversation 101 (some were absolutely hilarious) Pekora's reaction to pain-Peko was priceless

Man, the first Pekora english quiz video is what made me dive deeper into vtubers. You and Pekora mean a lot to me for that. Can't wait to watch this :)

This is a bit of a random note, but if you’re watching on phone & double tapping skip from 0:00 to 0:30 on 5 second skips, Pekora is just scraming “a” all six intervals & it’s hilarious

The text you edited in was way to funny. The "professional warcrime denier" had me crying!

pekora is the funniest thing I've seen in my life

I can't get enough of the pekosmug noises 12:55 also look! It's the rare Pekora's angy face!

Lol I immediately thought the game itself would have really broken English, and from the first sentence alone I can see my suspicions were indeed correct 😂

Damn, those 14 minutes went by quickly.

Thank you for your hard work love your translations and editing!

there was a video like this around a year ago that got me into vtubers and pekora specifically n' she's still my #1 and that hasn't changed all this time, thanks for making those vids back then and now. God bless

Amazing video as always! Thanks!

as always,great editing!

i like every sound she made every time she answered the question correctly

As always, really enjoyed the little additions. Thanks yo

This is a top tier edit! Thanks for your hard work putting this (and many other) Pekora videos together! I'm fully down the rabbit hole (pun slightly intended) and it's been great having such a backlog of videos to catch up on. Inspiration for trying harder to learn Japanese too!

Thank you for this incredibly well translated and well edited video. It's seriously impressive!

Top tier editing on this one, absolute gold!

damn her English is getting so much better she was even able to correct the incorrect English on the quiz. Sasuga smart peko

I am amused and happy that Moona's English helped her a lot here even if Moona memed her for some of these but hey--the best way to learn a language is through fun things I suppose xD

Pekora's English has improved so much it's so sweet

3:15 I love how Pekora, who is not an English speaker, was able to fix a sentence from 'have' to 'has'

As always, great editing! Thanks Neko Mikuri !

"cakeわけいきだよ" *zoom in* *D↘️O↘️O↘️O↘️O↘️N*

No one: Peko: "H E Y, L I S T E N"

I wish we could bridge the gap with the jp bros man. They probs cool af. Google translate can only go so far

"dumb conversation game" Me and the bois having a normal Convo- 👁️👄👁️

It's interesting how she seems to switch between Kansai and Kantou when speaking Japanese. You can really tell by the 「ラ・リ・ル・レ・ロ」 syllables, where she pronounces the consonant as either a non-rhotic R or a bright L depending on which Japanese regional dialect she's using at that moment. Also interesting how good she is at remembering all the different sounds each vowel makes in English, and which ones are appropriate for which syllables based on the rules of English orthography. For somebody whose native language only has five vowels which all make only one sound each, that's really impressive.

thank you so much for the translation!! 💕

2:40 including the VR headset on the Pekora laugh arrows was a fantastic touch

your edits are hilarious! gotta love these quality edits

To be honest here, your old clip of pekora using that app to learn English is one of the oldest memories I have of Hololive, and possibly what brought me here, really thank you very much.!

when she misunderstood the meaning of pain-peko I straight up thought Armenia was going to be wiped off the face of the earth.

The one dude in the chat saying "I like the anime Boku No Peko" 😭💀

3:16 that's huge! Love your editing and attention to detail, subscribed.

Love the editing!

Pekora is hilarious. Your edit is hilarious. Doubleplusgood!

This is one of insane edit translation thx for the work!!!

Godlike edits for a godlike (bakatare) bunny, thanks for the laughs editor-san!!!

Man... Pekora noises can heal your soul

You really added to this clip with your edits without overdoing it. Good shit!

Your videos give me life, joy-peko!

It's like my rabbit hole anniversary by the same translator Thank you ❤

This game goes very well with pekora.