Persian Poetry: Shahriar Tabrizi - Sky -with English subtitles- آسمان - شعر فارسي - شهریار تبریزی ‎

  Рет қаралды 26,304

Panjara پنجره

Panjara پنجره

3 жыл бұрын

Click the CC button for English translation
پیرم و گاهی دلم یاد جوانی می کند
بلبل شوقم هوای نغمه خوانی می کند
همتم تا میرود ساز غزل گیرد به دست
طاقتم اظهار عجزو نا توانی می کند
بلبلی در سینه می نالد هنوزم کاین چمن
با خزان هم آشتی و گل فشانی می کند
ما به داغ عشقبازیها نشستیم و هنوز
چشم پروین همچنان چشمک پرانی می کند
نای ما خاموش ولی این زهره شیطان هنوز
با همان شور و نوا دارد شبانی می کند
گر زمین دود هوا گردد همانا، آسمان
با همین نخوت که دارد آسمانی می کند
سالها شد رفته دمسازم زدست اما هنوز
در درونم زنده است و زندگانی می کند
با همه نسیان تو گویی کز پی آزار من
خاطرم با خاطرات خود تبانی می کند
بی ثمر هر ساله در فکر بهارانم ولی
چون بهاران می رسد با من خزانی می کند
طفل بودم دزدکی پیر و علیلم ساختند
آنچه گردون می کند با ما نهانی می کند
می رسد قرنی به پایان و سپهر بایگان
دفتر دوران ما هم بایگانی می کند
"شهریارا" گو دل از ما مهربانان نشکنید
ورنه قاضی در قضا نامهربانی می کند
Narration: Shaheed Khatibi
#shahriar #دکلمه #poetry​
Seyyed Mohammad Hossein Behjat Tabrizi (Azerbaijani: سید محمدحسین بهجت تبریزی, Persian: سید محمدحسین بهجت تبریزی‎) (1906 - September 18, 1988), mainly known by his pen name, Shahriar (Azerbaijani: تبریزی, Persian: شهریار‎) was a notable Iranian Azerbaijani poet who wrote in both Azerbaijani and Persian. His most important work, Heydar Babaya Salam is considered to be the pinnacle in Azerbaijani literature which gained great popularity in the Turkic world and was translated to more than 30 languages. Contrary to many other figures of his time, Shahriar barely involved himself with political problems and ideologies. He was, however, known for his avid nationalism; in his work, numerous metaphors commending Persepolis, Zoroaster and Ferdowsi are made

Пікірлер: 60
@Ahmad-nf9ez
@Ahmad-nf9ez 3 жыл бұрын
گر زمین دود هوا گردد همانا آسمان با همین نخوت که دارد آسمانی می‎کند "even if earth turns into smoke and goes into the sky, the skies and stars will still remain there as proud and cold-heartedly as they have always been." -Muhammad Shahriar Tabrizi
@barangol3478
@barangol3478 3 жыл бұрын
یاد استاد شهریار گرامی باد
@zabiullahibrahimi1816
@zabiullahibrahimi1816 Жыл бұрын
انسان‌هرقدر بطرف پیری میرود خاطرات جوانی ازیادیش نمیرود .دکلمه عالی خوش باشید
@navruzazimov6437
@navruzazimov6437 3 жыл бұрын
Thank you very much for new video, I became very happy when I saw it. Please keep doing this great job.
@user-ui1eh6ik4q
@user-ui1eh6ik4q 3 жыл бұрын
لطفا به کانال "حس ناب" در مورد اشعار فارسی سر بزنید و subscribe کنید. ممنون
@imtiyazibnadam5701
@imtiyazibnadam5701 3 жыл бұрын
Wow. Beautiful poetry combined with equally beautiful recitation and further embellished by amazing visuals. Sublime! Thank you.
@lorafrances2694
@lorafrances2694 2 жыл бұрын
SHAHRIYOR TABREZI XOKI POYAT BA CHASHMAM TAVOF MEKUNAM AZIZAM RUHAT SHOD BOSHAD MO SAMARKANDIYON ☝🏿💯👏👍💐💝💯👍💐💝💯👍💐💝☝🏿
@lorafrances2694
@lorafrances2694 2 жыл бұрын
SHAHRIYOR TABREZI XOKI POYAT BA CHASHMAM TAVOF AZIZAM RUHAT SHOD BOSHAD MO SAMARKANDIYON ☝🏿💯👏👍💐💝💯👍💐💝💯👍💐💝☝🏿
@hamzafikri733
@hamzafikri733 3 жыл бұрын
از زحمات شما برادر عزیز و گرامی تشکر می کنم
@ehsankermany6157
@ehsankermany6157 3 жыл бұрын
سلام بسیار عالی است سپاس از شما
@yellowschalgham9322
@yellowschalgham9322 3 жыл бұрын
تشکر از شما محترم عالی است و صبح مانرا با شنیدن این شعر و آواز عالی و کلپ عالی دیگر گون کردید.
@behzad1735
@behzad1735 3 жыл бұрын
خیلی زیبا هست خواهش همین جور همیشه ادامه بدهید
@hajiabdullatifsharefi8016
@hajiabdullatifsharefi8016 Жыл бұрын
بسیار زیبا هو دلنشین 😍😍❤❤
@mustafasaydee4281
@mustafasaydee4281 3 жыл бұрын
بسیار زیبا
@hamzafikri733
@hamzafikri733 3 жыл бұрын
بسیار زیبا و عالی
@mohammadsinanaderi764
@mohammadsinanaderi764 3 жыл бұрын
#قند_پارسی 😍
@barangol3478
@barangol3478 3 жыл бұрын
سپاس
@Tajikdxt
@Tajikdxt 3 жыл бұрын
اگر امکان داره میشه یک ویدیو از اشعار قهار عاصی درست کنین؟
@beheshtanuristani
@beheshtanuristani Жыл бұрын
بلى بسيار عالى ميشود .
@sepehrsafaei5316
@sepehrsafaei5316 2 жыл бұрын
Very amazing
@topgrill666
@topgrill666 3 жыл бұрын
sehr gut
@sajadshokoohfar2401
@sajadshokoohfar2401 2 жыл бұрын
This poem was recited by Shahriar himself in his own voice. Please include it
@aryanzn7584
@aryanzn7584 Жыл бұрын
بی ثمر هر ساله در فکر بهارانم ولی چون بهاران می‌رسد با من خزانی می‌کند 😑
@topgrill666
@topgrill666 3 жыл бұрын
💚💚💚
@topgrill666
@topgrill666 3 жыл бұрын
💕💕💕
@topgrill666
@topgrill666 3 жыл бұрын
😍😍😍
@topgrill666
@topgrill666 3 жыл бұрын
😘😘😘
@hamzafikri733
@hamzafikri733 3 жыл бұрын
🤩🤩🤩
@musicdose9024
@musicdose9024 2 жыл бұрын
😢🥺
@maysamjafari2738
@maysamjafari2738 3 жыл бұрын
Please upload more
@user-ev5rm3fy8p
@user-ev5rm3fy8p 3 жыл бұрын
Vivat Persi
@dotababa3715
@dotababa3715 3 жыл бұрын
Rudaki !!! Can you able to make Rudakis Poets?
11 ай бұрын
Sorry but I cannot find English subtitles.
@jeyhunasadov2017
@jeyhunasadov2017 3 жыл бұрын
The great Turkish poet Shahriyar🤩
@mihandoostan3755
@mihandoostan3755 3 жыл бұрын
ترک نه بلکه ایرانی آذری
@kefkahkefkah
@kefkahkefkah 3 жыл бұрын
Turkish means a citizen of turkey, and Sharihyar was born in Tabriz, when momen/mosalman meant city-dweller, and when there was still no modern country of Iran/turkey/azerbajan.
@kefkahkefkah
@kefkahkefkah 3 жыл бұрын
@@mihandoostan3755 تقصیر نه داره که ین چیز در مدرسه یادش دادن.اون نميتونه بخونه ین را na ke man khob minivisam khodam
@user-ow6pm9ug7x
@user-ow6pm9ug7x 3 жыл бұрын
مارا چه ترک تازی مارا چه استعمارگری مارا چه چنگیزی مارا عشق است جان است پارسی
@imtiyazibnadam5701
@imtiyazibnadam5701 3 жыл бұрын
@@kefkahkefkah please post English subtitles of this Shariyar's poem.
@user-ge2mx7fr3j
@user-ge2mx7fr3j 3 жыл бұрын
اینو نباید یه فارس بخونه فقط باید یه نفر با لهجه ترکی بخونه
@user-ux6qq6pm1q
@user-ux6qq6pm1q 3 жыл бұрын
مسخره 🤣🤣
@user-zp7fx4gy4u
@user-zp7fx4gy4u 2 жыл бұрын
فشار بخور مادرجندا نژاد پرست
@user-zp7fx4gy4u
@user-zp7fx4gy4u 2 жыл бұрын
@@user-ux6qq6pm1q کص ننش نژاد پرسته
@aryanzn7584
@aryanzn7584 Жыл бұрын
اگه افغان باشه چی ؟
@user-ge2mx7fr3j
@user-ge2mx7fr3j Жыл бұрын
@@user-ux6qq6pm1q کیر
@hamzafikri733
@hamzafikri733 3 жыл бұрын
😍😍😍
아이스크림으로 체감되는 요즘 물가
00:16
진영민yeongmin
Рет қаралды 55 МЛН
Nutella bro sis family Challenge 😋
00:31
Mr. Clabik
Рет қаралды 13 МЛН
БОЛЬШОЙ ПЕТУШОК #shorts
00:21
Паша Осадчий
Рет қаралды 10 МЛН
سه تار من - شعری از شهریار
15:07
Rashid Kakavand | رشید کاکاوند
Рет қаралды 17 М.
او می کشد قلاب را | غزلی از سعدی
23:18
Rashid Kakavand | رشید کاکاوند
Рет қаралды 46 М.
아이스크림으로 체감되는 요즘 물가
00:16
진영민yeongmin
Рет қаралды 55 МЛН