Russian to English comparison: HeyGen AI translation Vs. me speaking English
Рет қаралды 6,608
8 ай бұрын#heygen #ai #aivideo
I decided to join this hype and make an experiment where I’ll first speak Russian, then say exactly the same thing in English, and after that have AI (HeyGen to be precise) translate what I said from Russian into English so I could compare the results - and they are shocking! Let's say, AI added a couple of self-appraising details to the whole thing 😄
Решил присоединиться к хайпу и провести эксперимент, где сначала я запишу ролик на русском, потом ещё один, в котором скажу всё то же самое по-английски, а затем прогоню русскоязычный ролик через ИИ (Hey Gen)
и сравню его перевод с тем, что реально было сказано мной. Результат шокировал! Скажем так: ИИ сам добавил пару лестных слов о себе 😄
whoEnglish в соцсетях:
Telegram: t.me/whoEnglishTG
VK: whoenglishvk
Instagram: / whoenglishgram
Дзен: dzen.ru/whoenglish
Способы поддержать канал:
CloudTips: pay.cloudtips.ru/p/aedbb869
Сбер: 4276 1604 8244 5153
ЮMoney: 410014955711376
PayPal: paypal.me/wowthankyoustranger
Премного благодарен тебе! ❤️😉
@demants 8 ай бұрын
Лет через 10 сурдоперевод на лету с любого языка в каждом мобильнике.
@chrome6624 8 ай бұрын
прикольно! вообще довольно неплохо справляется AI, но конечно оригинал лучше :)))
@whoEnglishYT 8 ай бұрын
Да, я вообще офигел. Но особенно удивило, как он себя расхвалил. Я его эмейзинг не называл))
@artmihant 7 ай бұрын
Как всё таки ловко нейросеть перевела "пробую эту новую нейросеть" как "exciting experementing with this amazing new neuronetwork technology". Как говорится, себя не похвалишь, никто не похвалит.
@vimettasutta4352 8 ай бұрын
Очень круто придумал! Интересно)
@Trudnosti_assimilyatcii 8 ай бұрын
Очень классный эксперимент 🔥
@botashevska353 8 ай бұрын
Оригинал прекрасен❤
@samuray75050 8 ай бұрын
оригинал есть оригинал.хотя нейросеть делает определённые успехи. это и пугает слегка.)))
@user-vc4po3hm1o 4 ай бұрын
Здорово,мне очень понравилось,спасибо
@BASHAPRODUCTION 8 ай бұрын
это так жууутко! 😄
@DmitriyNeizvestniy 7 ай бұрын
Мне кажется, что звук портится, когда попадаются посторонние шумы в диапозон и нейросети сложнее обрабатывать и сделать голос более натуралистичным
@whoEnglishYT 7 ай бұрын
Дело не в шумах. Там в принципе встроен денойзер, и с этим ничего не поделаешь. ИИ так проще вычленить голос из общей массы.
@asherkaz 8 ай бұрын
Алекс, а что это за программа? Можно ли её самому установить?
@whoEnglishYT 8 ай бұрын
Гугл - HeyGen 😊 Но ожидание просто бесконечное. Я целую неделю ждал своего ролика. Слишком много людей решили опробовать это дело.
@Ghooooost 8 ай бұрын
Лично мне не хватает выводов автора. Ведь логично предположить, что одним этим коротким переводом взаимодействие автора с ai не ограничилось. Было бы интересно узнать, режет ли слух носителю перевод и озвучивание от нейронки
@whoEnglishYT 8 ай бұрын
Вывод: ИИ молодец, хорошо делает. А какие тут ещё выводы нужны?) Я предоставляю возможность зрителю принять решение самому. В акцент у ИИ как-то не получилось. Но, может, это проблема во мне 😀
@Deathle55-way 8 ай бұрын
В целом с вопросом согласен. Тут как мне кажется, больше отсылка к "официальному"/формал постройки предложения или как нетив/живой спикер говорит. Можно так же сравнить с Гугл переводчиком.
@Ghooooost 8 ай бұрын
@@whoEnglishYT спасибо за ответ)
@centumsatem 4 ай бұрын
А не приходилось ли Вам слышать о том, что английское h ~ русское с: haulm солома, heart сердце, horn серна, hoar серый, white свет, home семья, him сему, harm срам?
@whoEnglishYT 4 ай бұрын
Нет, не приходилось 😁
@centumsatem 4 ай бұрын
Первоначально было c (к) например латынь cornu, culmus, centum в германских c (к) перешло в h horn, haulm, hundred "Закон Гримма", а в славянских c (к) перешло в с (s) "Изоглосса кентум-Сатем" серна, солома, сто@@whoEnglishYT
@whoEnglishYT 4 ай бұрын
@@centumsatem ок буду знать, спасибо
@alexprime9607 7 ай бұрын
Одно и то же, сказанное разными словами. AI перевод более дословный, перевод человека ближе к тому как говорят на самом деле люди.
@GAVNUK44 8 ай бұрын
только вот нейросеть говорит с британским акцентом
@whoEnglishYT 8 ай бұрын
Акцент вообще неясный какой-то вышел)) Но я выбирал именно US English
@seab0y 7 ай бұрын
Аудио чувствуется моно и в качестве наверное 64кб/с ну и интонация ровная, словно робот говорит
@whoEnglishYT 7 ай бұрын
Да там вообще лютая компрессия происходит
@evgeniylyubimov 7 ай бұрын
надо было с английского на русский перевести чтоб нам можно было оценить как она переводит
@whoEnglishYT 7 ай бұрын
Такой функции там нет
@evgeniylyubimov 7 ай бұрын
@@whoEnglishYT Пф-ф-ф... фтопку тогда эту нейронку! Так не интересно.
@whoEnglishYT 7 ай бұрын
Хорошо))
@user-fm7wj9ev7z 2 ай бұрын
@@whoEnglishYTесть вообще то. Это heygen? В сети полно видео где она с английского на русский переводит
@whoEnglishYT 2 ай бұрын
Тогда ещё не было. Ролику уже полгода
@Regressor14 7 ай бұрын
скоро выйдут носимые очки VR с такой штуки и по идее можно поступить в любой универ мира,
@vjdpred 8 ай бұрын
AI звучит органичнее 🤦♂
@whoEnglishYT 8 ай бұрын
Я специально членораздельно все проговаривал на обоих языках. Разумеется, в обычной жизни я говорю быстрее и живее.
@vimettasutta4352 8 ай бұрын
Не слушайте, это просто зависть! Очевидно ваш уровень языка превосходный и произношение соответствует. Вы лучший и спасибо за такие крутые видео!
@whoEnglishYT 8 ай бұрын
Я даже не воспринял это как зависть 😀 Просто пояснил. А вам спасибо большое ♥️
@Sunvaster 8 ай бұрын
Оригинал чаще руками машет.
@whoEnglishYT 8 ай бұрын
Просто я - человек-орёл
Fabiosa Best Lifehacks
Рет қаралды 45 МЛН
Легкий Испанский Язык
Рет қаралды 12 М.
Школа-LE
Рет қаралды 536 М.
whoEnglish | Про американский английский
Рет қаралды 1,1 М.
English Spot - разговорный английский
Рет қаралды 72 М.