豊이 '술'의 훈차일 수도 있겠군요. 새해 복 많이 받으시고 올 한 해도 좋은 컨텐츠 기대합니다.

그래도 원 이름이 우술이니 비와 상관이 있는 봉우리라는 의미일수도 있겠네요 한자로 풍을 쓴 것도 혹시 비가 많이 오는 봉우리여서 비풍이라고 한것은 웬지 비풍초똥팔삼 이랑 겹치기에 ㅋㅋㅋ😛

이 글을 보고, 한자음 재구를 봤습니다(Zdic.net과 starling 박사의 결실인 The Tower of Babel의 한자 DB 참조). 표기는 임의로 대충 한글에 맞춰 적었습니다. 경덕왕 때 唐의 소리가 들어왔다는 가정 하에, 述은 쥣 즈음 되네요. ㅈ이 ㄷ과 같고 ㅅ에 수렴된다는 주장을 참고하면 쉿

@@user-by6xz8eg3u 정성스러운 댓글 감사드립니다. 아래는 댓글에 대한 저의 생각입니다. 첫째, 흔히 한국한자음은 통일신라 시기에 이미 정립되어 한국어 속에 내재화되었을 것으로 여겨집니다. 물론 중국어 음운론을 기반으로 하는 지명연구도 많습니다만, 이 때 자칫 시대착오적(anachronistic)인 실수를 저지를 수 있습니다. 우선 삼국사기에 기록된 경덕왕에 의한 개명된 한화지명은 우선은 한국한자음의 관점에서 보아야 마땅합니다. 더불어, 중고음의 재구는 어디까지나 중국어 상의 재구입니다. 따라서 한국어 내부의 음운변화 및 어원을 결코 무시해서는 안됩니다. 마침 이 점에서 저의 첫 댓글에는 사소한 실수가 있는데요, 한글로 굳이 적는다면 「*슐~슈리」가 더 적합할 것입니다. 이는 한글로 문증되지 않은 사어이기 때문에 당연히 표준국어대사전에는 등재되어 있지 않습니다. 둘째, 述을 훈, 豊을 음으로 보시려는 것 같은데, 이는 명백하게 그릇된 방향입니다. 삼국사기 지리지에 따르면 述은 茂에도 대응되므로, 述(중세한국한자음 슐)은 의미 상 유사한 豊(풍성하다)과 茂(무성하다)에 대응되는 옛 고유어를 나타내는 것입니다. 또한 중고음과 상고음을 같이 논한 시대착오적 방법론에 관하여 지적하겠습니다. 述의 음을 「쥣」정도라고 말씀하셨는데요, 필히 중고음 zywit(벡스터 로마자 표기)을 참고하셨겠죠. 여기서 「ㅈ이 ㄷ과 같고 ㅅ에 수렴된다」라는 서술은 부적절합니다. 자음 상의 괴리를 안일하게 대응하고 계시는데, 당시 국어에서 유성음 z는 음운체계 상에 존재하지 않았을 것으로 여겨지므로 무성음 짝인 s에 대응시키는 것이 직관적입니다. 雨述은 경덕왕 이전부터 전해져오는 지명일 가능성이 높기에 중고음을 연계하신 것은 바람직합니다. 하지만, 豊의 경우 어째서인지 상고음을 참고하셨는데 이해가 잘 가지 않습니다. 상고음은 시대적으로 삼국시대 지명에 적용하기에 무리가 있습니다. 더불어, 자형 상 DB에 豊이 아닌 豐을 입력하셔야 올바를 데이터를 얻을 수 있습니다. 한국 한자음 「풍」으로 읽히는 豊(한국 표준자형)은 來母(盧啓切)가 아니라 滂母(敷空切)입니다. 따라서 이곳에 대응되는 중고음은 lejX가 아닌 phjuwng입니다. 하지만 말씀드렸다시피 이 문제에서 豊의 음가는 그다지 중요하지 않습니다. 의미를 나타내는 데에만 쓰였기 때문입니다. 마찬가지로 이 문제에서 述는 음성을 나타내는 데 사용되었으므로 述의 의미는 아무런 도움이 되지 않습니다. 셋째, 「수리」는 「메」의 강원도 방언이 맞습니다. 그런데 메[山]가 아니라 메[柊楑]입니다. 산이나 봉우리와는 아무런 관계가 없는 말입니다. 넷째, 爾에 관한 서술이 어떤 의도로 작성된 것인지 저의 직관으로는 잘 이해가 안 갑니다. 삼국사기 지리지의 기록에 따르면 述尒는 峯에 대응되어야 합니다. 우리는 고구려어의 음운을 잘 알지 못하므로, 이에 관해서는 여러가지 방향으로 생각해보아야합니다. 1) 述尒 전체가 峯에 대응되거나, 2) 述尒의 일부만이 峯에 대응되거나, 어떤 방향으로 생각해보든지 간에 「*슐~슈리」를 상정하는 방향성에 큰 변화는 없어보입니다. 尒 자체는 日母이기에 삼국시대에서 n-에 해당되어야 옳긴 합니다. 저는 중국어 음운론에 대한 이해가 깊지 않기 때문에 말씀드릴 수 있는 것은 여기까지입니다.

'숱하다'의 어근 '숱', 그리고 한국어의 말음 'ㄹ'의 상당수가 고대 한국어 시절에 't' 소리였을 것으로 추정되는 바, 이게 '술'과 관련이 있진 않을까 싶습니다. 거기에 '술술'이란 부사도 있고요. '숱', '술' 모두 뭔가 많거나 풍부하다는 뜻과 연관이 있어 보입니다.

애널스카이좌..

애널스카이....

...이젠 애널스카이라는 별명이 반 공식화 되어버렸어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

안성에 보면 내혜홀 이란 지명이 있어 신기했는데, 아마 고구려 지명 아닌가 싶기도 하구요. 발음이 어려워서 내혜홀 초딩 들도 그냥 "내홀"이라고 발음할 정도,,,,,

저도 안성 출신이라서 조심스레 덧붙이자면, 여전히 어르신분들은 안성시 매남리를 매네미라고 말씀하시기도 하고, 석화리를 돌꼬지라고 말씀하시기도 하며, 개내교라는 다리도 개낵개라는 발음으로 말씀하시기도 합니다. 그래서 20대인 제 세대와 제 아빠 세대/ 어르신 세대 분들 사이에 대화에서 이 지명 부르는 차이 때문에 막히는 경우를 경험한 적이 꽤 있었지요.

오히려 그 마고자들은 최신 이론 잘 몰라서 틀린 정보가 많음

​@@pi3946환빠로 변질되는 경우도 많구

재야사학자들 환ㅃ가 넘많어

정감은 있는데 기존 지명과 안맞아 불편한것도 사실입니다. 아마 한 시대 지나가면 싹 다 바뀔겁니다. 정만 가지고 어떻게 세상을 삽니까?

@@hawk8873 조선족만 아니면 별로 안불편함.

​@@yeonie8889 속이 뻥

​​@@hawk8873 이미 지은지 30년 넘어서 순우리말 지명 쓰는 게 더 편하다 짱개야

@@hawk8873 조선족이었네~

수원지역이 예전엔 안산 / 화성 / 의왕 / 용인일부까지 일컫는 큰 곳이었고 실제 그 지역은 지금도 저수지 (원천/의왕/왕송 /신대/신갈/향남/안산반월 ) 가 엄청나잖아요. 물결말이라고 일껄을만 하네요. 이부분은 죄송합니다만 ㅋㅋ 한반도는 남쪽은 습한지역이다보니 못은 어느지역에나 거의 다 있어요 ㅋㅋ

만주지방에서 활동을 시작해서 경기도 까지 내려오는데 시간이 꽤나 시간이 걸렸던 고구려 입장에서는 한반도 중부에 물이 많은것을 보고 특이하게 생각했을수도 있긴 합니다. 뭐 그 전부터 매홀 이라는 이름이 있었다면 수원이 다른 지역에 비해서 물과 못이 비교적 많은 편이라고 생각할수도 있겠네요

​@@User-bonjour2000그외에도 일월 만석거 서호 원천 광교저수지 등 저수지가 엄청나게 많죠

@@hsh6036 원래 많은게 아니라 저수지 대부분은 일제가 물을 공급하려고 조성한 겁니다. 원래 모습은 어땠을지 모르죠.

동감합니다.

만일 재대로 해석되어 한화되었다면 대산이 되었겠군요.

일제 개새끼들이네 ㄹㅇ

하나의 지명이 다른 의미로 한화되는 경우는 삼국사기 지리지에서도 흔히 찾아볼 수 있습니다. 현대에서 예를 들어보자면, 영상의 가재울의 어원 중 후자의 어원풀이가 맞다면, 가재 동상을 세운 남가좌동 홍남교 가재동상 지명을 잘못 해석한 결과입니다.

제가 사는 충남 서산에도 대산이 있는데 신기하네요

일산에 있는 '원마운트' 도 一山을 영어로 옮긴 것입니다.

사실 서울은 신라의 수도 서라벌에서 온 말이라는 설도 있습니다~ 지명이 단어가 됐다가 다시 지명이 된 거죠 ㅎㅎ

수도라는 이름의 수도 ㅎㄷㄷ

서라벌(설벌)이라는 나라 이름이 시간이 지남에 따라 수도의 의미도 갖게 되었다고 보는게 맞지않을까요

셔벌발기달애밤드리노닐다가 ~~~ 아니 이놈의 마누라가 뭔짓을 ~~~😜

타국의 수도를 말할 때 미국의 서울은~영국의 서울은~이런식으로 말하기도하죠

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 맙소사

4:01 요내넘엉족은밧

거기다 묻었음 흑흑 ~~~😭

너네할방디진밧..

진심 개깜놀함

ㄹㅇ

ㄹㅇ

뭔가 한국적이면서도 괜찮음

근데 문제가 있습니다. 직관적이지 않고 너무 길어지지요. 사실 한자로의 이행은 어떤 점에서 어떠한 언어권에서도 나타나는 일종의 언어 경제학과 연관이 많습니다. 즉 언어의 함축성이 커지고 많은 의미를 내포하려고 진화하면서 길게 풀어쓴 고유어가 외부의 선진화 된 축약된 외래어로 바뀌는 경향을 보이죠. 특히 국가나 민족이 발전할때 나타나는 보편적이 현상입니다. 유럽권도 로마제국이 전 유럽을 석권했을때 라틴어가 전 유럽에 파급되면서 그들의 고유어가 라틴어 유래 어휘로 치환되거나 없는 말과 개념은 바로 직도입되는 현상이 나타났지요.

간지때문은 아니고, 원래 고유어 지명이었는데 중화 사대주의와 일제의 탄압으로 중국화된 지명을 바꾸는게 맞다고 봄. + 그놈의 세계적 현상;; 언어는 변화하고 다른 언어의 영향을 받는거 아는데 우리나라는 거기에 중화 사대주의 + 일제강점으로 필요 이상으로 고유어가 사라지고 한저어로 대체되었으므로 되돌릴 필요가 있다고 빡대가리야 그리고 한자어를 우리말로 바꾸는게 우리나라의 자주성과 정체정을 위해 올바른 방향인거지 이놈들아 나중에 우리말에 한자어 많다고 쭝국놈들이 지들 소수민족이라고 우기면 어쩔건데? 왜국보수들 중국은 죽도록 싫어하면서 우리말 살리기 하자 그러면 반일이다 국뽕이다 감성팔이다 북한 따라간다 빼애애액 하는 이유는 뭐냐?

헐 지게골 못골 범내골 많이 썼는데 비행정 지명이었군요...

아이러니하게도 세종 두글자는 한자명인데 말이죠ㅋㅋ ㅋㅋ

그건 아마 시대 바뀌면 제일 먼저 없어질 지명들이죠. 고유어 지명이 한자어로 바뀐건 일정한 규칙과 패턴이 있기 때문에 오랜 세월 살아 남은 겁니다. 인위적으로 작명하면 생명력이 없습니다.

@@hawk8873 공공기관에서 쓰는 용어가 살아남고 안쓰는 용어는 죽는거죠 인위적으로 작명해도 학교에서나 서류상에서 광범위하게 쓰면 계속 살아남는 겁니다

부산 "엘시티"

근데 그거 되게 촌스럽다는 걸 부산 사람들만 모르나요

골 빈 졸부들이 사는 마을 이름 같아요

'티'가 언덕이나 높은 고갯마루 같은 곳을 의미하죠. 임진왜란때 이치대첩이 있었던 금산군 진산면 이치고개는 원래 배티고개 였죠.

언덕이나고개가높아지면해가뜨고질때 먼저비추고나중까지해가비추지요 아래에마을은 해가떨어져도 늦게까지 환하게비추므로 환하다하여 한티라부른게아닐까요

대전 한밭의 한이랑 비슷한 의미이려나요? 티가 고개나 오르막을 의미하는것 같고.

@@Yongbaek102똑같은거 맞음 한강의 한 한티의 한 한밭의 한

1945년 까지 경성 1945년 미군정부 부터 서울임

@@user-dy6li1cc8u 서울은 일반 명사로 모든 수도를 서울이라 불렀는데 (물론, 삼국시대에도 ) ... 지금은 고유명사로 한 지역의 고유명사가 되었지요 '서울'

광복 후 여러가지 후보가 있었는데 당시 서울시장이 ‘서울’로 밀어붙임

@@susiesong670 그건 모름

저승문과 고래수는 한자로 표기가 될 거 같은데요

@@BlackSkyUploadTube 그러네요 ㅋㅋ 한글이름이라기보다 재미있는 옛이름으로 생각하면 재밋을듯요

ㅋㅋㅋㅋㅋ저승문 ㅋㅋㅋㅋㅋ

버스타고 다녀보면 신기한 제주어정류장이 많죠ㅎㅎ

센텀시티ㅋㅋㅋㅋㅋ딱 그럴것 같네요 오늘날에는 또 가게나 회사 이름에 영어같은 이름이 많기도... 역시 역사는 반복...

기록 가능한 문자라서 그렇지 않을까요

찰떡같은 비유네요 감사합니다

순우리말 중 70프로 이상은 몽골어입니다. 반도어는 거의 없습니다.

센텀은 영어에도 없는 말인데 한국인이 조합해 창조한 단어라 기존 뜻을 한화한 옛지명 과는 결이 다른 것 같습니다

ㅇㅈ 고유어가 훨씬 직관적이고 좋음

대구 담티

마산 댓거리

평촌

범내골

숭문 출신들이 세느강이라 불렀던 강이 삼개천이였군요. 오호...

@@hawk8873 오데 출신이세요? ㅋ

아마 모르는게 아니고 향토사학자를 양성하지 못한 것 같아요. 지역에서 봉사하는 분들을 양성했으면 좋았을텐데요. 조금 더 역사의식을가지신 분들이 옛날 어른들 말씀을 기억하시면 조금이라도 도움이 될텐데요.

범내골은 범이 많은 골짜기라는 뜻으로 알고있어요! 비슷한예로 물만골은 물이 많은 골짜기 래요 저도 부산사는데 저희 할머니가 말씀해 주셨어요ㅎㅎ

범내 를 따서 범천동이 되었고 그중 일제시대 때 범천1동이 현재 범일동이 되었습니다. 비슷한 예로 부산의 지게골 (문현동) 도 재밌는 지명이 많아요!

밤나무드리

👍👍👍👍👍

물달 무드리

오드리 햇반

그러니까요.. ㅜㅠ 고구려 백제까지만 해도 이름은 확실히 중국하고 달랐는데... 순 우리말이 다시 널리 퍼졌으면 좋겠어요

맞아요...

너네어멍죽은밧....

순우리말 읽어보면 동남아말같지않나

@@hayek3167 동남아말에 뭐가 있는진 알고있슈?

이름들이 정말 개성있네요

정보 감사합니다.

峰은 훈차인데 峰→豊 과정에선 음차로 넘어가네요. 역시 그거보단 형용사 '술다'의 훈차가 아닐까 싶습니다.

@@pi3946 ​ 그렇게 생각할 수도 있겠네요. 다만 저는 '술다'가 실제 다른 지명이나 고대 한국어에서 豊의 의미로 사용된 사례를 몰라서요.

@@user-rz8bi8lr7i '걸다'는 옥천의 沃이 있는데 '술다'는 저도 영 떠오르는 사례는 없네요

경덕왕이 화투를 좋아해서 비풍초똥팔삼 순서로 ~~~♥

참고로 峰(봉)과 豊(풍) 모두 중국어로 [fēng], 일본어로 [ほう(hō)]입니다.

Hasla, The forgotten city

ㄹㅇ 멸망한 고대 도시 갬성

하슬라가 溟州로 한화된 것을 보면, 신라인들은 고유어 「아슬-」(아스라이 등의)에 대응되는 단어로 인식한 것 같습니다. 강릉시는 지리적으로 반도일본어권이기 때문에 궁극적인 유래는 고유어가 아니라 일본계일 가능성도 있습니다.

@@bungbungnue 이사람의 지식의 끝은 어디일까?

@@weie6955 무한 ㅇㅂㅇ

버물리..?

벌~레물면~!

??? : 요즘 모기 지긋지긋지긋해

앞산...

@@user-wj5tp2xt3r every body 해피해피해피홈

개인적으로 저는 일본어 공부를 하면서 지명도 나름 열심히 외웠다고 생각하는데도 아직도 일본 신문이나 뉴스를 볼 때 지명에서 매번 뇌정지가 옵니다 ㅋㅋㅋ 다른 단어랑 비교했을 때 지명은 한자를 읽는 방법이 약간 무정부상태 같은지라 ㅋㅋㅋ 일본인들이 나오는 예능프로에서도 '이 지명은 어떻게 읽을까요??' 하는 퀴즈가 있는 걸 보면, 일본인들에게도 인지도가 낮은 지명은 읽기 어려운 모양입니다. 한자문화권에서 한자를 문자로 사용하면서도 고유어 발음이 유지되고 있다는 건 부러운 듯 하면서도 표기와 읽는 법이 일치하지 않는다는 것은 언어의 소통적인 면에서 어느 정도 지장으로 남아있는 것 같기도 합니다. 뭐든지 얻는 게 있으면 잃는 게 있고, 잃는 게 있으면 얻는 게 있는 건가 하는 생각이 듭니다 ㅎㅎ 솔직히 飛鳥(아스카)는 처음에 봤을 때 띠용했던 기억이 있네요 ㅋㅋㅋㅋ

@@wavikle4495 공감하네요ㅠㅜ 일본 지명 보면 은근히 음훈독에 없는 발음으로 읽는 거 보면 힘들었어요.. 특히 같은 한자인데도 읽는 소리가 다른 경우가 허다하구요ㅜㅜ

@@wavikle4495 아무래도 소리를 글자에 억지로 끼워맞추다 보니 어쩔 수 없죠 ㅋㅋ 지명의 음운변화가 일어나서 실제 한자의 음훈독과는 떨어지는 게 예삿일이고, 도호쿠, 홋카이도, 오키나와 쪽은 전통적인 일본식 지명이 아니라 아이누나 류큐 쪽 지명도 섞여 있다 보니 머리가 아찔해집니다 ㅋㅋㅋ 그래도 지명이 남아있다는 사실 하나만으로도 사실 감수할 만한 게 아닐까 싶어요.

지명뿐만이 아니라 기초어휘만 봐도 일본어는 고유어가 많아요.

여모죽전 ㄷㄷㄷ

그래서 후암동은 도로명을 두텁바위로로 쓰고있어욥

종로에 후암동이 두텁바위였군요

와 송파 바람드리 너무 이쁘네요 진짜

바람들이 → 풍납 아닐까요?

@@seouh1 앗... 죄송합니다^^

거칠메

@@user-ns6no6cn8c 부산포가 지명으로 확대된거죠

십정동... 열우물로.....

가재울로

인천 남동구 만수동에 조동초등학교, 새말초등학교가 있는데 그 마을에 억새가 많아서 '새말'로 불렀다고 함. '새말'이라고 하니 새들이 많은 동네인가보다 하고 '조동'이라고 일제 강점기에 바꾸었다고 함. 담방마을은 지금 남동구청 부근의 아파트단지인데 예전에는 논에 물이 마를 날이 없어 사람들이 담방담방거리며 건너갔다고 하여 '담뱅이' '담방이'로 불리우다 뜻이 전혀 맞지 않은 한자를 차용하여 '담방'마을로 이름을 지음. 장수동 수현마을(인천대공원 옆 외곽순환고속도로가 지남)은 옛날 '물넘이' '무네미' 마을로 부름. 예전 어느 스님이 먼훗날 물이 넘어올 것이라 예언했다는데 지금은 물 대신 자동차가 수천수만 대가 넘어다니는 고개가 됨.^^

광명시도 사실 그냥 동네 이름을 음차했다더군요

무네미로,,,

안산 = 노루목 광주 = 빛고을 춘천 = 봄내 공주(웅진) = 곰나루 수원 = 물골

@@clearlove6063공주의 공평할 '공'자는 '곰'자의 음차라고 들었어요!

@@clearlove6063 춘천의 봄내는 임의로 현대에 와서 붙힌거고 소머리골(牛首州) 인것으로 알고있습니다

@@clearlove6063 광주의 빛고을도 현대에 와서 붙여졌습니다 광주의 진짜 순우리말 지명은 무들이 맞다고 하네요

@@clearlove6063 광주는 빛고을이 아니라 원지명은 무들이였습니다(물+들 혹은 돌)이 무들이란 지명은 신라, 후삼국때는 무주, 무진주 등으로 한화되었고 고려때 아예 광주로 바뀌면서 없어지고 광주의 산인 무등산이나 영산포 무들이 등 흔적만 남기게 되었죠

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋ 고대어가 어울림

한국까는 이유튭은 일본인이다

@@peoplelikeme3429 ?

역이름이 부동산가격에 영향을 미치니ㅎ 그러다보니 신천과 성내역은 한글로 바뀌었지요

맞아요. 반대로 이런 사례도... 잠실 새내(신천) 한티(대치) 새절(신사)

@@changdongwon4112 한글로 바뀐게 아니라 우리말로 바뀐거죠. 한글과 한국어는 다릅니다

교과서에도 나와잏는 내용이지요 ㅎㅎ

아우라지 유명하지요

ㄷㄷㄷ

@@강원도감자0121 또만나너

군 면도 옛지명으로 같이 바뀌면 좋겠네요

홍천군 두촌면 자은리 흑둔지

부산엔 대티 라고 있습니다

양평에서 군복무할때 귀에터지도록들은 두물머리.. 따블워터라고불린곳..

두물머리는 핫도그

@@muchogusto32 헛, 결전?

두물머리쪽에 자전거 타고 가고싶네요

@@hongkonggaibar2964 일종의 유행이지요. 레트로~ 원래 그것도 다 선진국은 지나갔던 과정들입니다.

@@hongkonggaibar2964 한자라서 문제가 되는게 아니라 우리나라의 자주성, 주체성을 위해서입니다.

@@hawk8873 선진국 ㅇㅈㄹ 우리나라 자주성을 개무시하는 왜국보수 답다

@@sa-lam ?

​@@sa-lam 👍

큰밭이 맞죠 ㅎㅎ 한과 칸은 같은 말이니가오

한은 큰이라는 뜻이 있습니다

일본어는 문자 땜시.. 우리 한글도 가나처럼 음독 훈독 따로 있는 그런 시스템이었으면 고유어 훨씬 많이 남아있었을걸요? 문제는 그러면 한글은 당연하고 한자도 수천자는 익혀야 정상적인 언어생활이 가능하다는 거..

지명만 봐도 도쿄, 키타큐슈, 교토 등 일부를 제외한 대부분이 고유어 지명이죠.

@@ooods504 일본은 우리와 달리 한자를 필수적으로 사용하는 문화잖아요? 문자체계가 달라서라기 보단 강제합병시에 우리나라에 있던 순 우리말 훈독을 싹 없애버리고 자기들도 읽기 편한 한자식 명칭으로 싹 통일한게 문제라고 생각해요. 한자 없어도 한글로 고유어 한자어 둘다 표기 가능하잖아요? 예를 들면 한글 표기로 산이랑 뫼가 동시에 존재할 수 있는 환경이에요. (뭐 가나도 그렇긴 하지만요. 그렇기에 더더욱 문자체계 때문이 아니라고 생각합니다.) 근데 행정적 편의성 때문에 우리나라와 일본의 공통점인 한자 음독만 남긴거죠. 뫼는 없애고 산은 山으로 쓰고 산으로 부르면 끝이니까요. 옛날이면 뫼라고도 부르고 산이라고도 불렀을것을 우리에게도 납득되면서 일본인들에게 편한 한자음독만 남긴거죠. 역사에 만약은 없지만 만약에 합병이 안된 상황이라면 순 우리말이 훨씬 많이 남아있을거라고 생각합니다. 대전의 공식 명칭이 한밭이었을지 누가 알까요. 물론 그저 다양한 순 우리말이 없어진거에 대한 한탄일뿐 역사를 거스르고 싶다거나, 이미 지나간 일로 반일을 하자거나 이런건 아닙니다.

@@GAENODAP 훈독은 신라때 진작에 폐지됨. 행정편의를 위해 바꿨다는말이 맞는게 애초에 우리는 한자를 훈독으로 읽지않았기때문에 한자표기없는 지명이 많았으니까.

@@user-bk7gi7mn6z 제가 편의상 "훈독"이라고 한건데 음.. 그니까 한자어에 대응하는 순우리말을 행정적인 필요에 의해 편의상 싹 없앴다 내지는 그런 순우리말들이 일제시대때 행정적인 필요에 의해 필연적으로 없어졌다. 라고 말하려는 거에용. 우리나라를 일본이 지배하기 위해 행정적인 인수절차를 할때 순우리말은 거슬렸을 뿐더러 한자로 대체가 가능했을테니까요.

임의로 붙인 것입니다.

@@bungbungnue 아닠ㅋㅋㅋㅋ 그걸 왜 임의로 붙여요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

@@bungbungnue ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@@bungbungnue 앜ㅋㅋㅋㅋ 그런 ㅋㅋㅋㅋ

@@bungbungnue 아니 그걸 왜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ