Sicilian Dialect v.s Italian (EXPRESSIONS WITH EXAMPLES) I Espressioni siciliane con esempi pt.2
Рет қаралды 12,499
Күн бұрынTo book a FREE consultation or a one on one lesson with me click here: calendly.com/valeriaingo
Thanks for watching! Hopefully you got a fun little peak into what you might hear when visiting Sicily!
Grazie per la visione! Iscrivetevi al mio canale, se non lo avete ancora fatto, perché ogni settimana pubblicherò dei video su diversi argomenti che vi saranno utili nell'apprendimento della lingua e della cultura italiana. Fatemi sapere nei commenti se ci sono degli argomenti cui siete particolarmente interessati. CIAO! :)
Subscribe if you like the content because I have videos coming out every week on different topics that will help you learn Italian or learn about Italy, and you don't want to miss the notification. Let me know what other topics you'd like me cover in the comments below!
Check out my last video: • When to use PASSATO PR...
Follow me on other social channels:
Instagram: @valeriaingo
TikTok: @valeriaingo2
Snap: @valeriaingo
Intro Photos by:
- studio_nomade_di_fotografia
- mauricio-artieda
- antonio-molinari
- jonathan-korner
- antonio-sessa
- rowan-heuvel
- edoardo-busti
- mike-benna
- who-s-denilo
- mathew-schwartz
- josh-hild
- jorge-zapata
- don-fontijn
- bogdan-dada
- giulia-gasperini
- la-so
- sterlinglanier
- thanos-amoutzias
- cristina-gottardi
- reisetopia
MUSIC:
- Money Heist's BELLA CIAO Ska version
- Italian music instrumental classic
@cariocabassa 3 жыл бұрын
So Sicilian is actually almost a language of its own...nice🤙🏼
@masterjunky863 2 жыл бұрын
Not almost, it is a language
@rraddena 2 жыл бұрын
@@masterjunky863Raggiui avi tu!
@gregoryhammond9541 Жыл бұрын
Another reason to come back to Italy.
@sealaviebeachhouse6692 2 жыл бұрын
Love your channel Valeria, Sicily is fascinating
@misterchristopher8857 Жыл бұрын
Compared to normal or everyday English expressions, I would say Sicilian has a sharper edge emotionally, sometimes taunting, even a bit caustic. I am aware that the Italian and Sicilain Italians are very expressive, but there is an energy which is beyond expressive. Where does this originate in the emotions and minds of the people of this region? I know this is not intended as mean spirited, but why is this habitual? What do you think? Grazie amica.
@nicoloantonioingo7187 3 жыл бұрын
Bravissima Valeria un forte abbraccio 🥰❤️
@alessiaingo2639 3 жыл бұрын
💖💕❤️Complimenti! 💞💕💖
@janemason8705 2 жыл бұрын
Love your Channel! Sicilian is such an interesting language!
@valeriaingo4919 2 жыл бұрын
Thank you Jane!
@valerie-bp2ox 2 жыл бұрын
What a beautiful language!
@mroboe1032 3 жыл бұрын
Love the videos. I am almost 70 now, but I remember some expressions my Nanna used to say to me when I was 4 or 5. She was from the countryside near a town she called San Ciupirreddu ( San Cipirello in Italian I believe) my brother and I would often talk at the dinner table which she didn't like, of course. As best I can write it, she would say something like: Iddu chi parra perdi un vuchunni; meaning "The one who talks loses a mouthful. ( i.e. bite of food)" She passed away 60 years ago, but I thhank you for the memory of Sicily.
@valeriaingo4919 3 жыл бұрын
Glad you like the videos. Your Nanna sounds like she was Sicilian through and through!
@nicolarighele3835 3 жыл бұрын
in dialetto aragonese questa espressione si dice "cu parra perdi u macicuni" . Questo me lo sento dire continuamente dalla nonna essendo che ho tendenza a parlare un po' troppo durante i pasti...😉 Un'altra espressione molto simile è "la piecura pi diri mme persi lu macicuni'
@justitia257 Жыл бұрын
Mi fai morire 😂😂. Bye from Messina
@Violet48011 3 жыл бұрын
I been trying to learn Sicilian but so many dialects 💕 🙏 thank you 😊
@valeriaingo4919 3 жыл бұрын
No problem Erica and thanks so much for watching! What else would help you learning Sicilian?
@Violet48011 3 жыл бұрын
@@valeriaingo4919 You're doing just fine :) thank you so much.
@valeriaingo4919 3 жыл бұрын
@@Violet48011 You're very welcome :)
@thehandsthatgiveuntotheeta598 2 жыл бұрын
Sicilian is it’s own language and we as Sicilian people are not Italian. Sicily and it’s language came way before Italy, therefore if anything, Italian is a dialect of its mother language; SICILIAN
@leobarrios2195 Жыл бұрын
Woww beautiful
@teresa8017 3 жыл бұрын
Bravissima 😘
@valeriaingo4919 3 жыл бұрын
Grazie cara :)
@ianritchie1333 Жыл бұрын
It would be so great to read, (on the video) then practice these beautiful expressions. Is that possible please?
@janetyoung8360 Жыл бұрын
I need to see them written!
@eileencampos5680 3 жыл бұрын
I am Portuguese and I have found a lot of Portuguese words in the Sicilian dialect! It is amazing! The word for woman or wife in Portuguese is “Mulher” and in Sicilian I heard “Mulhere”!!!! Very uniquely Portuguese dialect! Spanish is “mujer” which is slightly different from Portuguese.
@valeriaingo4919 3 жыл бұрын
Yes, that's correct!
@eileencampos5680 3 жыл бұрын
@@valeriaingo4919 I love it! It’s Portuguese too :).
@cariocabassa 3 жыл бұрын
Chover=chioviri in Sicilian...
@matteo-ciaramitaro Жыл бұрын
The italian word is also moglie for wife (Portuguese spelling would be like molhie), though donna for woman
@Plata-ori-plumbu 11 ай бұрын
In Romanian, "You woman!" is "Tu muiere!" Similar enough. 😅
@davidfrehlini968 3 жыл бұрын
Valeria Ingo. Grazie Bedda. Cumi Si? This video is great and Prescilla and I really like this. It makes us proud of our Sicilian Ancestry and very proud to have our own Sicilian language. Bona Notti.
@valeriaingo4919 3 жыл бұрын
Grazie!! So glad you liked the video and connected with it!
@davidfrehlini968 3 жыл бұрын
@@valeriaingo4919. All of these videos are great and we sure like them all. We hope you keep posting them. Grazie and God Bless.
@valeriaingo4919 3 жыл бұрын
@@davidfrehlini968 I will! Grazie di cuore!
@davidfrehlini968 3 жыл бұрын
@@valeriaingo4919. Bona sira. Cumu si? Prego.
@thebazaar1468 2 жыл бұрын
Che beddru video!
@evgtesq 2 жыл бұрын
Have you thought about adding more content in Sicilian? I learned Italian and now I’m teaching myself Neapolitan and Sicilian. I’m noticing that there’s a lot of content for Neapolitan, but not for Sicilian. Thank you! By the way, I don’t get the discrimination against the southern Italian languages. From what I have studied, they’re actually closer to standard Italian, than Piedmontese, Lombardo, Ligurian,etc. They’re all their own separate languages, but I’ve never understood the discrimination towards the southern languages.
@valeriaingo4919 2 жыл бұрын
Yes, that seems to be common feedback for me and I'd love to talk more about Sicily. Also, if you haven't already seen them, there are a couple more Sicilian videos currently on my channel.
@frankie57 Жыл бұрын
Neapolitan is Gavone
@astowtv9779 2 жыл бұрын
♥️❤️
@palermotrapani9067 3 жыл бұрын
Hi Valeria, love the Channel my Great Grandfather was born in Cammarrata in Agrigento. The rest of my ancestors come from towns in Trapani and Palermo provinces. Buona giornata
@valeriaingo4919 3 жыл бұрын
Buona giornata a te! I'm very glad you liked it! Thank so much for watching!
@carlolarena3469 3 жыл бұрын
certo 6 bella forte ♥️♥️♥️
@valeriaingo4919 3 жыл бұрын
Grazie :)
@mandymusicsiciliano0817 2 ай бұрын
Are you able to spell the Sicilian ones out for us !!
@davidlona7553 2 жыл бұрын
Hola Bella
@oliviarosedistefano5203 2 жыл бұрын
Ma va currcate (probably spelt it wrong) but omggg my Nonna says that all the time!
@valeriaingo4919 2 жыл бұрын
That's correct! Never make your nonna mad :)
@fabianpatrizio2865 23 күн бұрын
xxx :)
@rraddena 2 жыл бұрын
MA QUANTO MI PIACE LA LINGUA SICILIANA.
@nikko7390 2 жыл бұрын
cuantu mi piace sta lingua, io staiu u belgio, sono figlio di immigrati;;;e sempri cercamu di parrari sicilianu;;;;
@valeriaingo4919 2 жыл бұрын
Ottimo, continuate a parlarla! Bisogna mantenere vive le tradizioni! Un caro saluto!
@andreavinci4939 Жыл бұрын
Sicilian is a language not a dialect the dialects are the various Catanese Palermo Messina etc. but Sicilian is a language and Sicily is only Sicilian, unfortunately, a colony of Italy
@leobarrios2195 Жыл бұрын
You are so beautiful
@johnnapolitana9892 2 жыл бұрын
Your so beautiful ❤️
@valeriaingo4919 2 жыл бұрын
Thank you :)
@johnnapolitana9892 2 жыл бұрын
I just subscribed I'm going to get my friend s to as well ✌️🌼😄
@valeriaingo4919 2 жыл бұрын
@@johnnapolitana9892 You're amazing! Grazie ☺I really appreciate it!
@JonnyPlaysKhaen 2 жыл бұрын
Yes you are a very beautiful Sicilian woman. I am half Sicilian.
@steeltown2946 2 жыл бұрын
I pretty much consider siclians to be a different race from Italians. Sorry not sorry. Italy didn't even claim Sicily at 1st. Its soo damn confusing... because siclians come off as another type of people. They look completely different too. Some Italians, I need proof that they are Italian... but sicilians, you can see sicily all in them...from their skin color to their facial features.
@gabrVrezho Ай бұрын
Senti tu parla troppo velocemente, non è facile di seguirti.. soprattutto per me .. perché sono un uomo molto molto vecchio😅
@ovidiubogdansescu1163 10 ай бұрын
Culcă-te? Questo è rumeno
Valeria Ingo
Рет қаралды 3,6 М.
Learn Italian Benissimo with Valentina
Рет қаралды 3,1 М.
Learn Italian with a Short Story | Maria in Capri: An Unforgettable Vacation | Italian for Beginners
Dimmi Italiano
Рет қаралды 2,3 М.
Easy Italian
Рет қаралды 207 М.