A min fáltame algún "ananoooo" XD...

Vexeta dixo voute esnaquizar miñoca, teño unha camiseta que di a frase, pero cando o dixo?

Casi cualquier cosa supera al castellano digo casi porque hay doblajes peores como el portugues de portugal y tailandes si no fuera por esos doblajes el castellano seria el peor doblaje de dragon ball z

Al de castellano lo supera. Al catalán no.

@@anamariacampsalcantara8893 bueno podemos descutir cual es el mejor porque hay escena en donde esta mejor en gallego o que esta mejor en catalan y voces mejores puesta en catalan o gallego, pero solo es hasta el capitulo 244 de dragon ball z de ai adelante es mejor el catalan

@@anamariacampsalcantara8893 😂😂

Un dos mellores😉

Pois si. Nunca o pensara pero non estaría mal xD

@@uriarte77 Unha anécdota do dobraxe en castelán é que nos anos 90 os actores grabaron unha cinta de audio para o cumple dun neno xD

Iso fíxose en moitas dobraxes xD sobretodo o típico pai dun amigo que coñece ó actor ou á actriz de dobraxe que lle pide o favor etc

Na dobraxe galega non din híper guerreiro nin mega guerreiro

en España todos entienden en el español? ya sea vasco, valenciano o catalán?

Es vegeta y le pasa lo mismo que en latino diciendo insecto como en inglés diciendo bastard en cada país emplea un insulto diferente.

Llego un año tarde pero, si te fijas se refiere a Goku como Payaso. Es decir, no sólo lo insulta llamándolo Payaso como también Pailán o Paspán, sino que le llama Payaso como si Goku se llamase así. Seguro que ya sabes por dónde voy. En los doblajes antiguo creían que en el Japonés original, cuando Vegeta llamaba a Goku por la palabra Kakarot pensaron que eso era un insulto, y en Galego se usó Payaso, en Hispanoamérica Insecto, en USA Bastard y en Francés una palabra que se parece mucho a Cachalote y es por eso que en Dragon Ball Z Kai, que en Galicia se dobló a través de la versión francesa, Vegeta llama a Goku "Cachalote", en vez de Kakarot. Cabe destacar que en la versión original de DB Z en Galicia dependiendo de cómo les llegase el material traducido usaban Kakaroto o Payaso

A min sóame gracioso 😂

Suso Álvarez

@@uriarte77 muchas gracias :)

Lo de insecto ni siquiera es algo que diga en japonés, eso no vale como insulto, es muy flojo xD

uriarte77 No solo dije insecto, así que 😂

@@ismaeljr9996 Payaso tiene una connotación más fuerte en España que en latinoamerica, es como si en vez de insecto le dijera «pendejo»

@@uriarte77 "insecto" no quiere sonar como insulto si no como sinónimo de "ser inferior"

En alguna ocasión en gallego usa la palabra "microbio"

Eso es solo en catalan

@@miltonbriansolorzanocolque8761 aquí tamén, polo que se escoita

Logo o traduciron en dbz Kai a cachalote

sera ironía?? xdd . Puede gustar o no lo de payaso o el guion pero la voz es infinitamente mas profesional.

Pero no decía MIÑOCA!!!! por lo que es mucho peor sin duda.

@@jesuschristdefokingnazaret3500 Mira, yo soy actriz de doblaje (una de las voces de Arale) desde hace 33 años y conozco a los que han doblado al catalan.. Se lo que digo. No existe eso de que la voz es más profesional. Existen voces bonitas o diferentes y la del gallego es bonita. Quizá quisiste decir eso. Tener una voz más bonita no es ser más profesional. El más profesional es quien interpreta mejor.