外国人が思う「この日本語、発音し難い！」に日本人は共感できる？？

Рет қаралды 81,456

Күн бұрын

メンバーシップを始めました！
/ @chinese-muimui
#外国人 #日本語 #語学 #言語学習
どうも。職業：中国人のむいむいです。
どんどんマニアックな方向に行く動画でしたが、
最後まで楽しく観て頂ければ幸いです。。。
良かったら皆さんの言い難い言葉も教えてください。
◆愉快な仲間
ねんねん
Twitter： / nensuke_t
Instagram： / nensuke_t
KZfaq： ‪@nensuke_t‬
◆SNS
Twitter▷ / ume_muimui
Instagram▷ / ume_muimui
weibo▷weibo.com/asamimeika
◆Radiotalk公式番組『中国人むいむいの質問箱(仮)』
radiotalk.jp/program/34190
◆TikTok　日本にいる外国人's
t.co/xXE2xYUaes?amp=1
--------------------------------------------------------------------------------------
お仕事の問合せは↓
muimui22chanel@gmail.com
--------------------------------------------------------------------------------------
※むいむいチャンネルの動画はあくまでもエンタメ動画として楽しんで頂ければ幸いです。
異なる意見や見解は尊重する方針でございます。ただし、誹謗中傷やヘイトコメント、他のユーザーさんが不快を感じるような発言はご遠慮ください。

Пікірлер: 161

@user-ep9dn3li7o 8 ай бұрын

そこらの日本人より、よっぽど日本語をよく理解されている。見ている私でも70年近く生きてきて、なるほどって思わされる。とても勉強になり、また楽しいチャンネルです。これからも応援します。

@user-ti1cj7bq3p Жыл бұрын

日本人アナウンサーでさえなまることがあります。貴方たちの日本語ネイティブですよ。自信持って下さい。

@user-md4jj4zh3e Жыл бұрын

3:52 いつもの日本語ネイティブよりネイティブの完璧超人むいむいさんが、「なんで、ミだけ長音じゃない？」の発音が、めちゃくちゃ中国訛りの発音で、申し訳ないが、めっちゃ笑ってしまった。😂😂 ついに、むいむいさんが訛ってるのを聞けた気がする‼️めっちゃレア

@xiaog7555 Жыл бұрын

外国人だからかアナウンス科出てるからか必要以上に綺麗な日本語話そうとしてるから難しいのかもしれませんねお二人の日本語はとてもわかりやすくて綺麗な発音ですむいむいさんが「むいむい」が言いづらいって件きいて自分でもずっとむいむいむいむい言ってたんですけどw、中国語みたいに横に広げる感じじゃなくて「う」の口で「い」って言ってるなーって気づきました。

@user-dr6kr3oj6s Жыл бұрын

確かに普段は「う」の口の形で舌を上の歯近くにして「い」と発声しますね本来の口を横に広げるは気にしませんねそういうところに方言で「い」と「え」の混同や不明確化が起こる下地があるのでしょうあと、「ありがとうございます」の「う」は「う」と発音すると思います。長音ではないですのでむいむいさんの発声でよいと思います。

@user-gd3cf8ms2h Жыл бұрын

二人とも日本人だよ。二人を見ていると世界中が仲良くなれそう

@IoriKURODA Жыл бұрын

ゆる言語学ラジオとのコラボ熱望しやっす

@ykok6145 11 ай бұрын

中高生の頃、数年アメリカに留学して帰ってきた友達が促音長音拗音が曖昧になってて、喋りはまだマシだったけど文字の表記はボロボロで、カラオケで曲を検索する際に困ってたのを思い出した概念の違う言語間を行き来するとそうなるんだなあと面白かったな

@ikazquez1327 Жыл бұрын

日本人の自分には考えもつかなかった。そこが逆に面白い内容でした。

@tunasalmon5403 Жыл бұрын

6:12 「すぐ後ろに　ご　が待ってるよ？！」って一生言わん言葉やww表現かわいい

@EX500SL Жыл бұрын

「ありがとうございます」は確かにわかりやすい！むいむいとねんねんかわいい

@user-is5is3se9c Жыл бұрын

中国語学習歴3年半です。HSK4級、ギリギリ合格しました！でもまったく喋れません！！まだ、全てが難しい……というか、独学だと発音があってるかあってないかわかってないです。

@urashima-taro Жыл бұрын

日本語が母国語の人にはわかりづらいけれど、とても興味深いコンテンツですね。中国人の方は、小さい「っ」が発音できない人が多いような気がしますが、お二人はバッチリですね！

@sakoto258 4 ай бұрын

昔、日本でアイドルやってた中国出身の女の子が「好きな日本語の言葉は接着剤」て言うてた　小さいっとかゃが面白いとか

@user-ti1cj7bq3p Жыл бұрын

地方の方言に慣れ親しんででいる人は、貴方たちの日本語を尊敬します。

@masamatu736 Жыл бұрын

むいむいさんの日本語はネイティブレベルだよなぁ～俺が15年中国語使ってもネイティブレベルにはなれないよｗ

@Momoiro-Saran.1111 Жыл бұрын

韓国人もありがとうございますは難しいです。シャープや加藤さんなど伸ばす音がないし、【ざ】もないのでシャプ、カトさん、ありがとごじゃいます、になってしまいます😊

@user-lv7hi4pd8e Жыл бұрын

日本語教師の勉強をしていて、日本語の「ん」は後ろに何が来るかによって微妙に違うという事を聞かされ、普段全然意識していなかったので、「確かに…！」なりました。だいじろーさんが「ん」は5種類あるというshortsを出されてたと思います。

@happy_event Жыл бұрын

ここのところ動画アップがなかった。ようやくアップされた。待っていたんだ。なるほど～。面白かったです。逆に言えば、だから日本人は英語の発音が今ひとつなんだな。それにしても言葉を理屈で説明するのに大変と個人的には思ってしまった。スゴイな。はい、高評価ボタンでした。

@mudcrab1362 Жыл бұрын

今回の話し、日本語ネイティブの日本人にとっては、異次元の面白さでしたよ。

@user-jm6ed9kz9g 2 ай бұрын

ネイティブかと思う程日本語が流暢な外国人でも「上」の発音が「ウェ」になってる人が多いのできちんと「ウエ」と発音できている人に出会うと「おお～！」ってなる。私の中での勝手な日本語習得ランキングですが、「上」の発音が綺麗な人は超S級です。

@user-cr63ht Жыл бұрын

二人はやっぱりレベルが高いっす。難しいとは思いながらも努力の甲斐あってちゃんとできているのがさすが。

@user-og5rc6ms7r 8 ай бұрын

本当にお二人共日本語上手です😊 ターミネーターは考えたこともなかっただけに笑っちゃいました😂

@Petit_Lapin86 Жыл бұрын

濁音の発音をするとき、小生は、軽く鼻から息を出しながら、口から音を出す様にしています。軽い鼻母音ですね。最終的には鼻母音だと分からないくらいが良いと思ってます。（自己流です。）

@rtt7102 Жыл бұрын

アリガトウはゾウとかガッコウと同じように「ウ」を「お」で発音してる感じなので確かに文字通りに読んだら変な感じになりますね(;´∀｀)

@xcz5428 Жыл бұрын

わかる！！！！わかりすぎます！！！ら行とな行が共に来る時にまじどっちがどっちなのかわからなくなる

@livingtokyochannel Жыл бұрын

来た来た来た来た来た〜! が言いにくい >,>

@user-gr9wr3lp4l 2 ай бұрын

日本語の発音が苦手と言いながら自然な日本語をよどみなくスラスラ話している二人がスゴいね

@mesomeso3883 2 ай бұрын

ボランティアで日本語を海外の方に教えています。日本人の私も自分の言葉がとても難しく、は　と　が　の区別で混乱しました。むいむいさん最初ネイティブと思ってました。すごすぎる！

@user-zs8gx5vk7d Жыл бұрын

逆に、こんなに難しいのに学び続けてくれてありがとう、て言いたいです😊👍

@user-fq3zg2nn4h 11 ай бұрын

英単語をわざわざカタカタ英語に直して発音しなきゃならんとか本末転倒やんw なんか日本人として申し訳ないわ

@mogwai7906 Жыл бұрын

なんで言いにくいむいむいにしたｗｗｗ

@Caramel_Pudding Жыл бұрын

この「発音難しい」は中国人特有なのか外国人全般なのかきになるところ

@neco5150 Жыл бұрын

私にとっては、「ご利用になりますか」のほうが一番難しかったかなぁと思います!

@sugimuratks Жыл бұрын

ねんねんさんは少しまだ外国の方なんだなとは聞こえますが、むいむいさんはもうネイティブと区別つきませんです(笑)

@user-rw8zb3kc3v Жыл бұрын

たしかに、中国人に限らずですけど外国人の方が喋っていて気になるのは促音や『ん』の発音ですね。どちらも大事な一音なんですが、省略されてる事が多いと感じます。

@Jhhpiygsdf Жыл бұрын

ありがとうございます！

@user-pb1xw7me4l 8 ай бұрын

日本語に対する分析が深すぎます。すごく興味深い内容でした。オモシロイ！

@user-tsalena1988 Жыл бұрын

むいむいさんに話聞いて超ビックリでした。これだけネイティブ過ぎる位ネイティブな方の発音、特に”むいむい”の発音が、難しい😲😨‼️ 人知れない凄い努力が、あったんですか．．．．。

@yoshifumiT Жыл бұрын

そんな難しさがあるんだと思いました。

@odaiba73 Жыл бұрын

むいむいさんの発想が面白いです。とくにねんねんさんが加わるとチョー面白い！！！

@fmare1319 Жыл бұрын

北海道人ですがシークヮーサーの発音が面白かったですね。

@hidekichy 10 ай бұрын

5:24 [昇天]の演出がウケました。お腹がよじれるほど笑ってしまった。

@HEADJOCKAA Жыл бұрын

韓国語の「トッポギ」の発音は難しいぞ。二種類の「お」を発音し分けつつ、濃音をやらなきゃいけないから。

@madog637 Жыл бұрын

ねんねん！社会人になって「お先に失礼します」をかまずに言えるようになるまで一月かかった・・

@user-zjyo04oe5z 11 ай бұрын

私の知り合いのアメリカ人達は、大きい「つ」も小さい「っ」の発音にも苦しんでいました。苦手なようです

@KT-Channel 11 ай бұрын

最初のラ行の組み合わせ及びその他言いにくい組み合わせの「発音しにくい日本語」って、日本人も滑舌が弱い人に陥りやすい部分なので共感しまくりでしたｗｗかくいう自分もラ行苦手で、ちょっと滑っちゃうことが・・・中にはナ行が苦手な人とか、ダ行が無理な人とかまぁその辺になってくると大抵言いにくい単語になってくるわけですが・・・日本人も滑舌が悪いと言えない部分として共感しましたｗｗ後、発音しにくいっていうテーマでパッと思いついたのは、「ず、づの使い分けかな」って思ってました。後、すごく個人的で当然日本人ですが・・・「ひち」「しつよう」「ひつよう」あたりはなんか混乱するｗｗ

@akchan684 Жыл бұрын

やはり、賢いお二人だなぁ～　と思いました。日本人にも聞かせたい！

@user-rk5ck4ko5c 8 ай бұрын

日本語は発音が悪くても大体通じる。中国語やベトナム語は正しい声調を意識しないと通じない😢

@user-qe7mk2xm4v Жыл бұрын

日本語は難しいですね、僕が外国語がまずルールが想像つかないから、皆さん凄すぎます😆👍

@user-iq2mc2fo4s Жыл бұрын

さっきたまたまNHKを見たら〜なんとむいむいが出演してコメントしてたからびっくりした!😙 いやー活躍の幅を拡げてるなあと感動しました。ちなみに漢字に関するコメントでしたね〜

@user-mz7bw2re7z Жыл бұрын

日本人にとって、促音の後の濁音は発音しづらくて、清音で読んでしまう人も多いですよ。バッグ→バックベッド→ベット等有名調味料メーカーも「ブルドックソース」

@user-vz9rr5wq2i Жыл бұрын

ただいま～、とかも難しいのかしら。「が」の鼻濁音とかも聞いていて全く違和感ないですけど、意識されてるのかなあ。とにかく、今の発音で十分凄すぎます！

@Aki.K. Жыл бұрын

言われないと全く気付かなかったけど確かに「占い」は「うならい」になりそうだし、多分日本人の子供も一定数そう間違う気がする。実際「雰囲気」を「ふいんき」だと間違えている人はいた (うちの姉)。

@fener3889 2 ай бұрын

自分は日本人ですが「ありがとございます」は言いにくいと思ってますw なので公の場とかで使う場合はめっちゃ意識しないと言えません😅 気を抜くと「ありあとございます」と言っている気がします

@Burajiru-san Жыл бұрын

外来語とありがとうございますが当てはまりました。きっと外国人あるあるです。特にありがとうございますがよく言い間違えます、手短に言いたいのに長ったらしいんで早く言おうとしたらありあとございますや、あいがとございますになってしまう。

@user-kj6lk3qb1j 2 ай бұрын

ありがとうございますいや😂わたし日本人ですがあざまぁすです😅 とぅびまてん

@takahashitetsuya041 Жыл бұрын

秋田弁も話してほしい😂

@kamar2871 Жыл бұрын

伸ばすんじゃなくて”数える”んですけど、一定のペースで

@kusatsu2gou708 Жыл бұрын

全部、発音できている！

@user-dl4ey9qd7u 8 ай бұрын

これだけ流暢に喋れる人でも実は苦手な日本語があるとは意外でした。でも全く問題なく喋れてると思います😊

@koganbk Жыл бұрын

香港人の友人がいるので広東語少し勉強したことがあるがN音とL音の混同はよくある　有名どこでは你好がNeihouではなくLeihouと発音したり閩南語でも「梁」を（普通話liang,粤話leung）Neoと発音したりするのでな行とら行の区別が中華系には難しいのは想像がつくあと日本語の「つ」の音が広東語にはないので「つづく」が「ちゅぢゅく」みたいになる

@user-pv8ke9qg5c Жыл бұрын

ちゅぢゅく←ベトナム人と同じやん笑

@ryosuketsutsu1231 Жыл бұрын

私の奥さん(上海人)は、なぜか「コレステロール」が上手くいえません。健康診断でいつも一番気にしてるのに

@user-xj1so8cl8t Жыл бұрын

アナウンサー泣かせの言葉で思い付くのは「ゴルバチョフ書記長」「老若男女」「きゃりーぱみゅぱみゅ」「貨客船万景峰号(かきゃくせんまんぎょんぼんごう)」「マサチューセッツ州」などかな。テレビでも言い間違いを聞いた覚えがあります。

@softincchannel9163 Жыл бұрын

お二人は上手く発音されていると感じましたが、学生時代に中国人の留学生が清音・濁音で苦労されていたのを思い出しました。中国語の有気音・無気音と日本語の清音・濁音の境界線が違うんですよね。日本語で有気音・無気音の「た」はどちらも清音の「た」（一般的には無気音で発音することが多い）で「だ」は濁音中国語だと有気音の「た」に境界線があって無気音の「た」と「だ」が同じ音（北の人は「た」、南の人は「だ」に近い）

@user-ml3fe7fs4z 11 ай бұрын

競馬やらないけど、重馬場(おもばば)が難しい。

@Stardust_1701 Жыл бұрын

日本人の自分で言い難い単語は「技術者」ですねー言ってみて欲しいです。

@TOSHI472 Жыл бұрын

梅梅さんが「発音しにくい日本語」と言っても全く説得力がありません😊 時々"中国人"という事を忘れてしまいます。

@corporatex6494 9 ай бұрын

中国語ネイティブは日本語の促音「っ」はどうなんでしょうね。母国語が英語の人は促音がそもそも聞き取れず、概念もわからないので話す上でも再現ができない人がいたりしますが。

@user-po9xq4lh2z Жыл бұрын

おふたりは大抵の日本人より綺麗な日本語ですよ。ボキャブラリーもすごいし、こんなエンターテイメントに喋れるのはきびしい訓練と素質と。輔弼（ほひつ）とか言いにくいですよね

@KS-lt4ux Жыл бұрын

意外な言葉が発音しにくいんですね　日本人にはわからないことですね～いつも面白いから大好きです😆

@SWGYJ Жыл бұрын

きゃりーぱみゅぱみゅ

@user-tt1gg2dv3y Жыл бұрын

👍

@user-in5ui6oh3k Жыл бұрын

日本人として普段意識して無いので新鮮でした! お話聞いていて日本語を勉強してる中国人の発音や言い回しは習熟度毎にどんな感じか気になりました。

@mesomeso3883 2 ай бұрын

最上級者の方の難しさを知れたので、N4を目指す方たちもきっと苦戦してると思うので伝えようと思います。

@dai5074 Жыл бұрын

むいむいさんも、ねんねんさんも、ニュース番組やバラエティーに出てもおかしくないレベルですよ。どこかのテレビ局のゴールデンタイムに出演できたら最高ですね。話も面白いしお二人ならチャンスあるんじゃないかな。

@renk1310 8 ай бұрын

0:56 やっぱラ行って40ミリ秒以内に舌を持ち上げて弾かないといけないから難しいんですよね。日本人の子供も言いづらいというのはあるあるらしいんですよね

@sugizo2007 Жыл бұрын

むいむいさんは美人ですね～～

@ichthys358 Жыл бұрын

たしかにChinaの人って単語の途中にある濁音の発音が苦手だよね。知り合いも「そうだよ」が「そうたよ」、「がんばる」が「がんぱる」になってる。

@user-oc6yd4vy6z 9 ай бұрын

例文:ターミネーターについて考え続けなければならなくなり、とうとう音を上げてしまった。

@komuronaoki2222 Жыл бұрын

日本語にも発音記号が必要なんだろうな。

@tak-hd1nu 7 ай бұрын

「ありがとうございます」は日本人でも言いにくいのか省略してますよね。私は重要でない場面では「ありゃとざいます」と言っています。ラ行はRだと思うと混乱しますね。

@user-ro2er6vv3t Жыл бұрын

中国語学習者にとって難しいのは発音､ピンイン､単母音のeとuの上の･･､子音､複母音､鼻音etc.

@atg2tat Жыл бұрын

長音促音、有声無声の対立があるところなんかが外国人だと気付きやすい中国語は逆にどの音なん？て思う事があるくらい音が多いかえるぴょこぴょこはフランス人がめっちゃ得意で面白かった

@HS-hl1ji Жыл бұрын

濁音は定番ですね。ラ行ですけど、、、自分、日本人ですけど、令和とか一同、礼とかの「れ」の発音がし難いと思った事があります。そしたら、とある英語の発音指導をされてる方は、令和のれがごく限られた条件でR音ではなく、L音を使ってるという話をしておりました。別の発音指導の方には、日本語にL音はいっさい存在しないと言われました。個人的には、Lっぽい感じで、令和とか一同、礼とか発音するとしやすいので、「ん」みたいに、日本語のらりるれろの音は複数のR音で構成されてるんじゃないかと思っています。ちなみに質問ですけど、ラ行の拗音、りゃりゅりょの発音は如何ですか？昔、英語圏でファーストガンダムを見ていたら、リュウさんの名前がリウって発音されてて・・・。

@user-ks3pe8lo9o Жыл бұрын

中国語のzhe、cheが難しいです。。😅

@pixelwanderer6751 Жыл бұрын

日本人の自分でも、“むいむい”をちゃんと発音するのは難しいので、自分は、唇の力を抜いて、“む”の母音(U)を弱くして、“MいMい”みたいな感じで言ってます。

@RiNgO07270 Жыл бұрын

私、日本人だけど、さ行と、は行が言いづらいです。つづくとか、させていただくとか、同じ行の文字が続くのはすっごく言いづらい。単に滑舌悪いからもあるけど、接客してる時に噛むともうめちゃくちゃ恥ずかしいんです😂

@ValkyriesJavelin 9 ай бұрын

「むいむい」と言おうとすると、「い」は口を横に広げずに、口をすぼめたまま発音しますね。

@r9740 Жыл бұрын

韓国語でNとLが曖昧になるときあるけれど、中国語でもそんな傾向の地域あるのかな。

@3OHASHI13 11 ай бұрын

ご存知だとは思うのですが、「として」の「し」は（母音の）無声化が起きますので「とshて」とするとかなり言いやすくなるのではないでしょうか。声優やアナウンサーでは無声化のルールを基礎として学習しますから、外国語として日本語を学習する際も同様と思いますが…実際の学習現場ではどうなのでしょうか。

@siaumoe Жыл бұрын

「ありがとうございます」は早口で言ったら「ぁりゃとうございます」みたいになっちゃう…難しいです(*´-`)

@user-ui9te3cs1n Жыл бұрын

日本語の発音に慣れると、母国語の発音が言いにくくなることはないですか。

@wangchan111 Жыл бұрын

発音しにくい日本語・・・手術、魔術師、数珠順列、質屋

@user-zu1hd3fr5u Жыл бұрын

梅子❤

@shu1671 9 ай бұрын

日本語って書いてる文字と読み方違いますからね、、「とうふ」も「う」の音をUとは発音してないですし。むしろ「お」に近い。文法上、母音が５個しかないと教えてるので余計に混乱しますよね。英語的発音記号つけたらもっと発音の仕方がわかるんだろうな、、と思います。

@m.rmrmrmr Жыл бұрын

発音の問題か分からないけど「かしこまりました」「承りました」昔これ言いづらくて日本人やめようかと思った頃があったｗ今でも1発で言えないのが「哀れまれた」まぁ普段使うことそんなないけど・・

@toshiakifutaba Жыл бұрын

ありがとうございます。苦手苦手日本人の私でもなんか苦手です。お客さんに言うのイントネーションうまくいかないよ。💦

@user-yg8pd2ln9m Жыл бұрын

ナ行とラ行については香港や広州だとそもそもごっちゃですよね。ネイ(你)もレイと言うし、ロシアのナターシャさんはラターシャになるしシキン&ポーちゃんはさらに苦手なのでは？

@ushimaru68 Жыл бұрын

日本人ですが、ありがとうございますって苦手です。ありがとございます。になってしまう。。

@moto_yakujin Жыл бұрын

「ありがとうございます」は、音便変化（ありがたく→ありがとう）に加えて、書き言葉と読みの不一致（tou→toの長音）が難易度を高めているような気がしますとは言え、お二人の会話からは微塵もたどたどしさを感じることはありませんので、どれだけ日本語に集中して下さっているのだろうと毎回動画が投稿されるたびに感動しております今回も素敵な企画をありがとうございました