เวอร์ชั่นไทย 童话 Tong Hua (Fairy tale) 光良 | Thai version by TOPTOPPERSS
Рет қаралды 16,478
3 жыл бұрын童话 Tong Hua (Fairy tale)
原版 Original version: 光良
翻唱版 Cover version: TOPTOPPERSS (郑炎辉)
泰文歌词 Thai lyrics: TOPTOPPERSS (郑炎辉)
伴奏 Cover music: TOPTOPPERSS (郑炎辉)
บทเพลงนี้จริงๆแล้วเป็นเพลงแรกๆเลยที่ผมฝึกร้องตอนเรียนภาษาจีนใหม่ๆช่วงม.ปลาย แล้วก็มีผู้ชมท่านหนึ่งrequestเข้ามาด้วย ผมจึงจัดทำเพลงนี้โดยแปลเป็นเนื้อเพลงภาษาไทย เนื้อหาในท่อนหลักได้มีการดัดแปลงเพื่อทำให้เข้ากับMelodyแต่ยังคงConceptเดิมของเพลงไว้ครับ
หวังว่าเพื่อนๆจะชอบนะครับ ถ้าชอบไม่ชอบยังไง กรุณาcomment ติชมได้เพื่อพัฒนาต่อไปแล้วอย่าลืมกดlike, shareและกดติดตามSubsribeนะครับ
TOPTOPPERSS
#童话 #Tonghua #光良 #Fairytale #Thaiversion #TOPTOPPERSS
@sirinarthansuwan8929 3 жыл бұрын
เย่ๆๆ เพลงที่ขอมาแล้ว...เคยฟังเพลงจีนแล้วอ่านที่แปลไทยธรรมดา พอมาฟังแบบแปลไทยเวอร์ชั่นนี้คือดีมากกก ภาษาลงตัวเข้ากับดนตรีมากค่ะ ชอบการใช้ภาษาที่แปลทุกเพลงเลย
@toptopperss 3 жыл бұрын
เย่ ดีใจที่ฟังแล้วชอบเวอร์ชั่นนี้นะครับ ขอบคุณมากครับที่รีเควสเข้ามา และขอบคุณที่สนับสนุนกันครับ 😁😁❤
@kukkikmaomee2251 3 жыл бұрын
เรียบเรียงดีมากก ความหมายครบเลย เพราะมากด้วยยย ❤️❤️❤️❤️👍👍👍👍
@toptopperss 3 жыл бұрын
ขอบคุณมากเลย กุ๊กกิ๊ก ที่คอยsupport ดีใจที่ชอบจ้า ❤😁😃
@minlinss7614 3 жыл бұрын
ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ เนื้อเพลงความหมายละมุนมาก รอติดตามเรื่อย ๆ นะคะ👍🏻
@toptopperss 3 жыл бұрын
ขอบคุณมากๆนะครับที่สนับสนุน ❤😁 ชอบเพลงนี้มากๆเช่นกันครับตั้งแต่เริ่มเรียนจีนใหม่ๆเลย 😃😃
@mimpandab1664 3 жыл бұрын
เพราะมากกกก ภาษาไทยแปลดีมากๆ ซึ้งไปกับเนื้อเพลงเลย 👍🏻👍🏻
@toptopperss 3 жыл бұрын
ขอบคุณมากๆเลยนะมิ้มที่ช่วยซัพพอร์ทและขอบคุณสำหรับฟีดแบคดีๆจ้า ดีใจที่ชอบน้า 🙏🙏😁❤
@apitcraftsandlove2309 11 ай бұрын
เพลงนี้ทำให้นึกถึงวันเก่าๆ ❤
@toptopperss 11 ай бұрын
ใช่ครับ เป็นเพลงแห่งความทรงจำเลย
@jazzjazz2502 3 жыл бұрын
โอโห้ เพลงใหม่นี้ก็เพราะอีกแล้ว ชอบจังเลยฟังไพเราะทุกเพลงเลย ดีจังน่ารักอะ ❤❤❤❤❤🤘🤘🤘🤘🤘🌷🌷🌷🌷🌷
@toptopperss 3 жыл бұрын
ขอบคุณมากๆครับ❤❤❤❤❤❤❤
@iam-yc1gx 3 жыл бұрын
เสียงละมุนความหมายเพราะกินใจ
@toptopperss 3 жыл бұрын
ขอบคุณมากๆเลยครับ 🙏🙏❤
@bk888-chanel5 2 жыл бұрын
ชอบเพลงนี้มาก ขอบคุณที่ถ่ายทอดได้ดีขนาดนี้ ❤
@toptopperss 2 жыл бұрын
ขอบคุณมากๆนะครับ ❤❤
@sannycholanakasem2742 4 ай бұрын
เพลงเพราะมาก มีคนเอาไปลงติ๊กต๊อก ตามมาเจอต้นฉบับเพราะมากๆๆคะ
@toptopperss 4 ай бұрын
ขอบคุณมากๆนะครับ 😊❤️🙏🏼🙏🏼
@user-uu6vt9gl4e 2 жыл бұрын
เพราะมากครับ
@toptopperss 2 жыл бұрын
ขอบคุณมากๆนะครับ ❤🙏
@Luke_srs Жыл бұрын
เพราะมากๆครับ 😊😊 ขออนุญาติร้อง Cover อีกทีนะครับ
@toptopperss Жыл бұрын
ขอบคุณมากๆครับ ยินดีครับ ขอรบกวนใส่เครดิตเนื้อเพลงไทยและลิ้งค์จากช่องToptopperssนะครับ 😊🙏
@loveinthemist7255 Жыл бұрын
เพราะมากเลยค่าาา🥰🥰
@toptopperss Жыл бұрын
ขอบคุณมากๆนะครับ 🥰🥰
@pvongk 10 ай бұрын
ชอบครับ เจอเพราะหาเพลงนี้เลย
@toptopperss 9 ай бұрын
ขอบคุณมากๆนะครับ สำหรับกำลังใจดีๆ🥰🙏
@Snailx_ 2 жыл бұрын
เรียบเรียงเนื้อดีมากเลยค่ะ ฟังแล้สละมุนมากๆ เถ่ายทอดออกมาได้ดีมากเลยค่ะ ขอบคุณมากๆนะคะ
@toptopperss 2 жыл бұрын
ขอบคุณมากๆเลยนะครับ ดีใจมากๆครับ ❤🙏🙏😊
@patiepatie2612 3 жыл бұрын
เพราะมากๆ
@toptopperss 3 жыл бұрын
ขอบคุณมากๆนะครับ ❤❤
@vivolaos8301 7 ай бұрын
เพราะมากคะ่ ชอบมากเลีย
@toptopperss 7 ай бұрын
ขอบคุณมากๆครับ❤️
@rayjifineart 2 жыл бұрын
เสียงดีจัง เดี๋ยวโหลดเป็น mp3 ไว้ฟังติดมือถือไปเลย เพลงนี้ชอบฟังมากๆ ร้องจนจำเนื้อร้องได้😄😁
@toptopperss 2 жыл бұрын
ขอบคุณมากครับ ดีใจที่ชอบฟังนะครับ ❤🙏🙏
@user-uw1ed2yk5k 11 ай бұрын
เพราะมากกกกค่ะ
@toptopperss 9 ай бұрын
ขอบคุณมากๆนะครับสำหรับกำลังใจดีๆ
@PPOM2929 2 жыл бұрын
เพราะมากก
@toptopperss 2 жыл бұрын
ขอบคุณมากๆเลยนะครับ ❤👍
@magnovee9522 3 жыл бұрын
Nice vocal bro
@toptopperss 3 жыл бұрын
Thanks so much for the support. Bro!!
@pat.5410 2 ай бұрын
หาตั้งนานมากกกแปลไทย😁🙏ชอบฟัง.
@toptopperss 2 ай бұрын
ขอบคุณมากๆนะครับ 🥰🥰🙏🏼🙏🏼
@bozhan8597 Жыл бұрын
งื้ออ เพราะมากกก นี่ชอบฟังเพลงจีนมากกกกก
@toptopperss Жыл бұрын
ขอบคุณมากๆนะครับ ดีใจ 😊🥰🥰
@toptopperss Жыл бұрын
ขอบคุณมากๆนะครับ 😊🥰
@teenoyll7490 2 жыл бұрын
เวอร์ไทยเพราะมากครับ
@toptopperss 2 жыл бұрын
ขอบคุณมากๆครับ ดีใจที่ชอบครับ 😊😊🙏
@srikanmaneemaitreejit Жыл бұрын
เนื้อไทยเพราะมากเลยค่า
@toptopperss Жыл бұрын
ขอบคุณมากๆนะครับ 🥰🥰🥰
@saowanittanvijit359 9 ай бұрын
แปลดีงามมาก 🥹
@toptopperss 9 ай бұрын
ขอบคุณมากๆนะครับสำหรับกำลังใจดีๆ🥰
@saowanittanvijit359 9 ай бұрын
ถือโอกาสขอเพลงเลยได้ไหมค่ะ 一次就好ของ 杨宗纬 ค่ะ 😊
@Studio-cm9im 3 жыл бұрын
Mv เพลงนี้เศร้ามากๆเลยครับ🥺
@toptopperss 3 жыл бұрын
ใช่ครับ MVเพลงนี้เศร้าจริงๆ ฟังตั้งแต่เด็กๆเลยครับเพลงนี้ 🥺
@Studio-cm9im 3 жыл бұрын
@@toptopperss cover เพลงที่ผมให้พี่หาให้ด้วยสิครับ😁
@toptopperss 3 жыл бұрын
@@Studio-cm9im ขอบคุณที่รีเควสมาครับ เดี๋ยวผมเก็บไว้ในคิวเลยครับ ขอเวลาฝึกฝนแล้วจะมาอัพเดท ไว้คอยติดตามนะครับ 🙏🙏😁
@toptopperss 3 жыл бұрын
@@Studio-cm9im สวัสดีครับ เพลงจีนที่เคยรีเควสไว้ ผมทำเวอร์ชั่นไทยเสร็จเรียบร้อยแล้ว สามารถฟังได้ที่ลิ้งค์ด้านล่างเลยครับ ชอบไม่ชอบยังไงติชมเพื่อพัฒนาต่อได้นะครับ ถ้าชอบรบกวนกดไลค์และช่วยแชร์ต่อให้เพื่อนๆได้ฟังกันนะครับ ขอบคุณมากๆนะครับ 🙏🙏🥰 kzfaq.info/get/bejne/d5Zia9KQuJbSmGg.html
@Studio-cm9im 3 жыл бұрын
@@toptopperss ว้าว ขอบคุณครับ ติดตามผลงานนะครับพี่ Fc ครับ
@Samnatthapon 2 жыл бұрын
♥️
@toptopperss 2 жыл бұрын
🙏🙏😊🥰
@user-tc2wc3zy6g 2 ай бұрын
ขออนุญาตเจ้าของช่องครับ🙏🏻 : หาเพลงนี้แบบเต็มเพลงที่น้องผู้หญิงชื่อ wang xiao cao ร้องครับ ใครมีบ้างหาไม่เจอเลย เสียงน้องเขาละมุนมาก
@jintanapornme2803 2 жыл бұрын
☺☺☺☺☺
@toptopperss 2 жыл бұрын
❤❤❤
@user-fv2ii2di8f 3 жыл бұрын
ขอเพลง Mr.Children/My birthday หน่อยคับ
@toptopperss 3 жыл бұрын
ได้ครับบบ ขอเวลาพี่ฝึกก่อนนะครับ เดี๋ยวเก็บเป็นคิวที่หกเลย :) :) ขอบคุณที่รีเควสมานะน้อง
@toptopperss 3 жыл бұрын
kzfaq.info/get/bejne/pqh4pZOLqN68l2w.html น้องครับ วันนี้พี่ทำเพลง Birthday ของ Mr.Childrenเรียบร้อยแล้ว แวะเข้าไปฟัง เข้าไปคอมเมนท์ได้เลยครับ แชร์ให้เพื่อนๆฟังด้วยน้าาา ขอบคุณมากๆนะครับที่ขอเพลงเข้ามา ขอโทษที่ให้รอนานครับ คิวเพลงเยอะมากเลย หวังว่าจะชอบนะครับ ❤❤❤🎶🎶🤝😁
@nktnatthapong6161 2 жыл бұрын
ขอเพลงนี้หน่อยครับ 正在通话
@toptopperss 2 жыл бұрын
kzfaq.info/get/bejne/oamdnqWLlbLTpok.html เพลงนี้ใช่ไหมครับ ขอบคุณที่ขอเข้ามานะครับ บันทึกในคิวแล้ว อาจรอนานหน่อยต้องขออภัยนะครับ ขอบคุณครับ
@nktnatthapong6161 2 жыл бұрын
@@toptopperss ใช่ครับ ขอบคุณมากๆ รอชมผลงานนะครับ
@ansonchan5681 8 ай бұрын
Hi, can you share the lyrics of Thai version here? Thank you so much!!!!
@ome3454 2 жыл бұрын
ชอบมากครับอยากร้องเพราะเหมือนพี่จังเลยวุ้ยยยเคลิ้มมเลยครับบ ขอเรียกว่าอจารย์นะครับ🤭
@toptopperss 2 жыл бұрын
ขอบคุณมากๆนะครับ🥺 อ่านแล้วดีใจมากๆเลย รู้สึกเป็นเกียรติมากๆเลยครับ ขอบคุณจากใจนะครับ ❤🙏🙏
@ome3454 2 жыл бұрын
@@toptopperss ทำผลงานออกมาเยอะๆๆน้าพี่น้องชอบฟังเพลงเเนวนี้เลย
@toptopperss 2 жыл бұрын
@@ome3454 ได้เลยครับบบบ จะทำกมาให้ดีที่สุดน้า ❤🙏🙏😊
@ome3454 2 жыл бұрын
@@toptopperss น่ารักที่สุดเลยครับบ❤️
TOPTOPPERSS
Рет қаралды 215 М.
TOPTOPPERSS
Рет қаралды 56 М.
Henry’s Escapes
Рет қаралды 34 М.
TOPTOPPERSS
Рет қаралды 5 М.
TOPTOPPERSS
Рет қаралды 6 М.
TOPTOPPERSS
Рет қаралды 30 М.
MusicNeverSleeps
Рет қаралды 10 МЛН