▼受験生応援ストーリー『クロスロード』特設サイト
ac.ebis.ne.jp/tr_set.php?argum...
『クロスロード』の海帆と翔太も取り組んでいる、「Ｚ会の通信教育」についてはこちら⇒ ow.ly/S49ls
----------------------------------
Ｚ会と新海誠監督によるコラボレーションで受験生を応援します！
アニメーション「クロスロード」は、『言の葉の庭』や『秒速５センチメートル』で有名な新海誠さんが監督を、「とらドラ！」「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。」で知られるキャラクターデザイナーの田中将賀さんがキャラクターデザイン・作画監督を務められ、完成しました。映像で流れる楽曲は、関西出身のシンガー、やなぎなぎさんが歌う「クロスロード」で、本アニメーション作品のために、新海さん自らが作詞した楽曲です。
----------------------------------
To all students preparing for entrance exams, this "Z Kai" x "Makoto Shinkai" collaboration cheers you on!
"Crossroad" is an animation directed by Makoto Shinkai, the renowned director of "The Garden of Words" and "5 Centimeters Per Second". Character design is by Masahiro Tanaka, the designer behind "Toradora!" and "Anohana: The Flower We Saw That Day". The song, entitled "Crossroad," is sung by Kansai-born singer yanaginagi, with lyrics written by Shinkai himself specifically for this work.
----------------------------------
Ｚ会携手新海诚导演共同打造高考生声援动画作品！
本作《Cross Road》由《言叶之庭》及《秒速5厘米》的导演新海诚掌镜，经历《掌中萌虎》、《我们仍未知道那天所看见的花的名字。》角色设计的田中将贺担任人设・作画监督，主题曲《Cross Road》由关西出身的歌手やなぎなぎ演唱，歌词为新海导演亲自为本作创作。
----------------------------------
Z-KAI와 신카이 감독과의 콜라보레이션으로 수험생 여러분을 응원합니다!!
애니메이션 《크로스 로드》는 《언어의 정원》《초속 5센티미터》로 유명한 신카이 마코토(新海誠)씨가 감독을, 《토라도라!》《그날 본 꽃의 이름을 우리는 아직 모른다》로 알려진 캐릭터 디자이너 타나카 마사요시(田中將賀)씨가 캐릭터 디자인 및 작화감독을 맡아서 완성됐습니다.
영상 뒤에 흐르는 악곡은 칸사이 지방 출신의 가수 야나기나기(やなぎなぎ)씨가 부르는 《크로스 로드》이고, 이 애니메이션 작품을 위하여 신카이 감독이 직접 가사를 지은 악곡입니다.
----------------------------------
Zkai apporte son soutien aux élèves préparant aux concours universitaires en collaboration avec le réalisateur Makoto Shinkai!
Le film d'animation « Cross Road » est réalisée sous la direction de Makoto Shinkai, célèbre pour ses œuvres comme « Kotonoha no Niwa (Le jardin de paroles) » ou « Byousoku 5 centimeter (5 centimètres par seconde) » et produite par le character designer et directeur artistique, Masayoshi Tanaka, connu pour « Toradora! » ou « Ano hi mita hana no namae o bokutachi wa mada shiranai (Nous ne connaissons toujours pas le nom de la fleur que nous avons vue ce jour-là.) ».
La chanson dans le film entitulée « Cross Road » est chantée par Yanaginagi, originaire de la région de Kansai, dont les paroles sont écrites par le réalisateur Makoto Shinkai lui-même pour ce film.
----------------------------------
ZKAI und Makoto Shinkai wünschen zusammen allen Studenten, die Aufnahmeprüfungen haben, viel Erfolg!!
Regisseur von „Die Kreuzung" ist Makoto Shinkai. Er ist berühmt für seine Werke „ Garten der Worte" und „5 Zentimeter pro Sekunde". Die Charaktere wurden von Masayoshi Tanaka gezeichnet, der auch den bekannten Anime "Toradora!" und "Wir wissen noch immer nicht den Namen der Blume, die wir an jenem Tag gesehen haben" bearbeitet hat. Yanaginagi, die aus Westjapan kommt, singt die Titelmusik. Das Lied heißt „die Kreuzung" und wurde von Shinkai selbst geschrieben.
----------------------------------