Rule N1 for a foreigner: never use Russian slang. Rule N2: even if you think you understand the context of the situation, then see rule N1

Хотела бы я встретить иностранца, использующего все эти вещи в своей речи 😂😂😂 Это почти так же неловко, как когда бабушки и дедушки пытаются быть "в ногу со временем"

To all of you learning the Russian language, be careful. A lot of these words and expressions are rooted in prison talk and gopnik (duh) lingo and therefore are used by certain people or who want to be or sound like them. You may find yourself in an awkward situation by using some of these and will most definitely bring a smile to a Russian-speaking person's face or make them laugh😁

It's so fun when your mother language is also slavic and you recognize some of the words before hearing what they mean. I love learning Russian. :D

Я один по приколу учу русский язык вместе с иностранцами?

Мне 22. Русский родной. Узнала пару новых слов. 🙃 "филки" - не слышала

над бы еще отдельным видосом обкашлять вопросики не с гопотой, а с зумерком, где 100500 англицизмов и интернет-сленга и видос априори будет бумерским т.к. молодежный сленг устаревает на спидах идеально было бы вообще сленги для разных социальных групп разбирать или определенные темы, текущая версия будет полезна только для замкадышей да и иностранцам будет удивительно, сколько в современном русском англицизмов типа рофлить флексить чилить итд p.s. васяну неиронично оскар

Автор хорошо объясняет наш язык, но как ни крути, это выглядит довольно комично, другими словами забавно

Вот какой-то англичанин выучит этот сленг, и станет грозой подъездов

Series with Vasyan are the best, i love it! 😅 Thanks from the bottom of my heart for all the effort put in making it for us, Fyodor 😊

I am a university student from Turkey. all of this source when im learning Russian you're the best teacher i ever had. and funny too! thank you very much. от души спасибо

Summary of the formal phrases (left side) and their slang equivalents (right side): 1. Приве́т - Здоро́во - Hello, Hi 2. Как дела́? - Чё как сам ваще́? - How are you? 3. Без проблем - Без Б - No problem/No question 4. Хороший - Чёткий (lit. precise) /Ро́вный (lit. straight) - good 5. Смешно́й - Уга́рный - funny, hilarious 6. Друг - Кент (friend/acquaintance), Брату́ха (bro), Ко́реш (friend) 7. Как ты себя́ ведёшь!? - Ты чё ё-моё!? - Who do you think you are!? 8. Мужчи́на - Чел (dude), Чува́к (dude), Паца́н (guy), Фра́ер (naive guy), Пе́рец (lit. pepper) 9. Спаси́бо - От души́ (lit. from the soul) - thank you 10. Пожалу́йста - По-бра́тски (lit. from a brother to brother), Не в па́длу (lit. don't let me down) - please 11. Дра́ться (to fight) - Маха́ться (to fight), Втащи́ть (to hit), Жа́хнуть (to hit) 12. Я проголода́лся (I'm hungry) - жрать охо́та (feels like eating, an itense feeling of hunger) 13. Де́ньги - Ба́бки, Бабло́, Фи́лки, Лавэ́, Лавэ́ха - money 14. У меня нет де́нег (I have no money) - Я на мели́ (I'm broke) 15. Обсуди́ть (to discuss) - Перетере́ть (to talk it out), Побаза́рить (to talk), Пореша́ть (to resolve) **Го́пник - a slang term for a low-class and ill-mannered man that sometimes mugs people. Vasyan is definitely the pick of the bunch 😆

😂😂😂 блин, я не могу, внатуре, видос зачетный

You've gotten really creative with this teaching and I love it!😍 Я учу русский язык и для меня ваши видео отлично! Спасибо вам большое!

"хороший" я бы ещё перевёл на сленг как "по-кайфу"

Such a pity learning Russian is so rare, bcoz your videos are AMAZING! Keep up the good work Fedia!

это видео очень полезный, от души за помощь братан😎

🤩😊от души Fiodor ! These new series of video w/your перец Vasyan are so interesting , funny and very useful to both improve the language and get more acquainted with real Russian life. 🙏

I need me more of this content for real, Fedor. All your content is amazing and very enjoyable, but this adds such a nice variant of pure entertainment that doesn’t even feel like learning. It feels like hanging out and learning from a real life experience.

От души душевно в душу. вообще много пропущено, да и как было замечено многими комментаторами, показана лишь одна сторона сленга

As a native Russian speaker I’ve never said before «Че как сам ваще?», unless if only for fun. Slang of «Как дела?» can be expressed in a different ways which depend on situation, mood or relationships. For example I would say to my bro something like that «Ну что, как ты, дорогой?», «Как делишки у моей малышки?», «Что нового?» as you can see there are a lot of slang phrases, so there is no one fixed slang-phrase that you can use instead of «Как дела», so I’d recommend to you if you are Russian learner, never use slang when you want to find out about smn’s mood. Also for «Хороший», it is not even a slang, but a typical speech of the riff-raff. Typically we’d say a curse word «Ахуенный», «Пиздатый», «Классный» instead.

Yoo the transitions between the proper and gopnik you were so seamless. Very impressive and fun to watch. От Души!

Спасибооо, сейчас для меня легче понимать разговоры в «кухне» 😄

Hey Fyodor, nicely done video once again. Great to see Vasyan back on the scene, looking relaxed and snacking on semechki. Great work! 😃👍

Thats is halarious! I actually thought ur going to talk to someone else!! I love the slang you better 🤣🤣

Фёдор большое спасибо! Your videos are helping me relearn Russian because unfortunately I forgot in the American school system, but I am very thankful for your videos

This is amazing. I'm learning and laughing at the same time. Спасибо большое.

This was AMAZING!!! Please continue doing more with your friend Vasyan!🙏🙏🙏😂

I'm ready for the Vasyan spinoff channel already!

Love your videos, I like the way you expand on the meaning of the phrases by exploring what the words mean and their context of use. Thank you for making this valuable Russian language resource.

This is hilarious and very informative at the same time. Thank you for the great explanations! Love the Gopnik gag too.

Блин, you have improved this content and made me more interested in your channel. Круто!

Love this style of video, so entertaining!

I watched HALF the video before I realized that was you! (In my defense, I was watching on my phone.)

I'm totally binging this man's channel right now. :D

Fedor, breaking out the acting skills, like a Boss!!! 😂🤣😂

You should get an international award for this video. I love it.

*C1/C2 word* Понтова́ться G-translate says it's "show off", but reverse translation is красоваться, выпендриваться. Let's look at the nuances of these words: Красоваться - look at me I'm awesome Выпендриваться - look at me I'm awesome and I'm definitely better than you Понтоваться - look at me I'm awesome and i want you to think I'm better than you (wich may not) Example: in the beginning of the story Porthos понтовался with his outfit untill d'Artagnan had uncovered his bluff Related words: понты́ - attributes for this: expensive things, status, contacts, skills Понто́вый/беспонтовый - good/not good

Четкий видос! Федос, братуха, от души душевно в душу;)

"Гопник - это джентльмен"

This is a useful and really cool lesson. Good stuff here.

Thank you for the great video Fyodor, i like this style of videos 😄 As someone who studies Russian language, i will probably never use slangs, even if one day i became an expert in the language I prefer to stick with the formal vocabulary, it looks more normal to me

I love it when you act as different characters. You are great!

I love the characters

Большое спасибо! Я еще не понимаю русский язык, но я учусь.

спс за видос, нахватался ажурных словечек, автору респект и уважуха

I love how you edited this :)

I always see your vids, and this one is pure gold!!!!

Nice nice please we want always like this type of beautiful lessons, thank you from my soul ❤️❤️🌹🙏

Bozhe, shedevr. Kakoy klassnyy vidos. :D Spasibo za novuyu infu, ot dushi. :D

Awesome and fun video! Thank you Fedor!

Looking forward to seeing you guys soon🙂

Ah, you're from 154, Novosibirsk! I've been there quite a few times as a pilot when I worked for a Luxembourgish cargo airline and even did a 1 month Russian language course in a school in Romanov Street! 😉 What a great city, nice people, great bars and restaurants in Lenin Street, and beautiful girls everywhere you look! 😎

Slang, as it is actually spoken is always super interesting to learn. Almost no textbook can teach you these words :) с удовольствием дальше перец!

I am learning Russian (fascinating language and its alphabet❤) and I do appreciate your videos so much. Thank you

Hahah that's amazing, you did a great job, I love this video, keep going!

Your 'friend' is hilarious. Very creative videos!

What a great video! Thank you very much! It is very helpful. I already found some words tou use in my everyday language. Большое спасибо!

Keep this stuff up! It’s great 👍

Your friend is very helpful 😁👍 thanks for the video

Федя! Ну, то есть, Васян!! You forgot about... ДОСВИДОС 😉 [Shameless self-promotion Alert] А у меня про это было 😎

У вас отличное произношение английского. Ролики очень познавательные. Круто, что есть такой преподаватель

Cool! Now I have a new arsenal of slang terms ;-) Thanks!

This was hilarious. I will never use any of those words but still hilarious. Well done. More learning videos like that please.

A VERY important thing Pls don't overuse slang

Как же сложно, наверное, объяснить иностранцам столько моментов а русском языке)

BROOOOOOOO CONTİNUE. THİS SERİE İS AWESOME. you cannot imagine how much you help us.

I love your videos!! I was an English teacher in Russia years ago. I miss it. Loved Russia!

Really fun and interesting video Фёдор! Видео качества улучшается больше и больше каждый раз! От души 😎 (Thanks A+ Russian)))

I never heard "чë как сам ваще?", super interesting, thanks! :)

Damn the effort you put in the video

damn bro, you're the best! 😄 Peace and love from Germany

"Без Б" works a lot like the english phrase "dont mention it" when you get thanked

Is the second video i watch with your friend and i finally catched!! Are the same person xD хорошее видео!!

Довольно угарно, классный видос 😂👍

You look like you had a lot of fun filming this :)

o my god , you're such an actor :)

Please do it series make part two it will be 🔥

Спасибо! Я буду использовать их в своих видео :))

😂 very entertaining! Thank you.❤

Спасибо за видео , я такую речь редко слышу и то же выучила пару слов 😃

I just love both versions of Russian language, the traditional and the slang way

Hahaha brilliant ! Loved it

I love ur channel, ochen horosho , luv iiiiiiiiiiiit

забавно быть русской и смотреть такие видео кстати, такой сленг не часто употребляется теперь

Russian gopniks can learn English from such videos.)) Vasyan TOP!))

God Fedor, I fking LOVE this Video man!! :D

I am loving these characters 🤣

This really helps...I mean acting it out using sentences as natives do....I think you should do this often...great thinking!!!

My wife wasnt so fond of me using these haha. But I think its good to know and understand /recognize them . or use with the bros on da ylitsa xD

Клёвый и ровненький расклад) ништяк

Very good, very funny!! Love Vasyan!!!

ААА какой карикатурный слэнг. Это жестоко. ни кто так не говорит. или говорит в исключительно редких или специально комичных ситуациях. 🥴

"Hardest thing to learn is Slang" - "Yeah, I got aspects figured out, that was easy"...

Очень здорово объясняет! Отличный вариант, чтобы понять как на русском, так и на английском слова! Очень профессионально! Федор Вы педагог?

Спасибо🎉

Разговор с АйТишником тоже интересный по количеству слэнга, т.к. там юзается множество англицизмов - запушить, отбранчевать, смёрджить, задеплоить, аппрувнуть, проревьювить, кодить, тестить, пропатчить. Хотя, возможно на слух будет понятно о чём речь

Gopnik = gentleman, romantic, honest person, working man 👍🤡 and how he says Liar ? 🤣🤣🤣

Very very poznavatelno! So much interesnenko

Ого Фёдор! Это хорошая видео 👍🏻