Deutsch, English, Ελληνικά
Das ist Teil 1 der Dokumentation meiner Reise nach Berlin vom 20.-24.05.2024.
Grund der Reise war die Gemäldeausstellung von Caspar David Friedrich, einem Künstler, der seit langem zu meinen absoluten Lieblingsmalern zählt.
An dieser Reise haben insgesamt 26 Personen teilgenommen, von denen die meisten an dieser Ausstellung interessiert waren.
Vom Anreisetag am 20.05.24 gibt es wenig zu berichten, da die weite Reise mit dem Bus nur von kurzen Pausen unterbrochen wurde, auf denen es außer Raststätten an der Autobahn nichts zu sehen gab.
Nach dem Zimmerbezug im Hotel fuhren wir mit der S-Bahn in ein typisches Berliner Restaurant („Nolle“) zum Abendessen.
Am nächsten Tag, 21.05.2024, fuhren wir dann mit unserem Bus direkt zu den Hackeschen Höfen, unserem ersten Programmpunkt an diesem Tag.
Hier handelt es sich um einen Gebäudekomplex in Berlin Mitte, der in den Jahren 1905-1907 erbaut wurde. In den insgesamt 8 Höfen gibt es uner anderem Wohnungen, Geschäfte und Restaurants.
Es folgte dann bei strahlendem Sonnenschein eine 1stündige Schiffsrundfahrt auf der Spree, die mich sehr beeindruckt hat und mir unvergesslich bleiben wird, denn man konnte Berlin mal aus einer anderen Perspektive bewundern.
Die anschließende Mittagspause im Nikolai-Viertel habe ich zu einem kleinen Spaziergang genutzt und mir noch eine Eis-Schokolade gegönnt.
Abschluss dieses Tages bildete eine Besichtigung der mächtigen, begehbaren Glaskuppel des Reichstages, deren Mittelsäule insgesamt 370 Einzelspiegel enthält. Ich habe sie nur von unten betrachtet, da ich nicht schwindelfrei bin und die Temperaturen unter der Kuppel sehr hoch waren.
Mir genügte der herrliche Blick von der Terrasse des Reichstages auf die Stadt und das Brandenburger Tor, das wegen der nahenden Fußball-EM gesperrt war und nicht besichtigt werden konnte.
So ging ein fantastischer, erlebnisreicher Tag zu Ende - unvergesslich wird er ganz sicher bleiben.
Ich hoffe, meine lieben Gäste, Euch gefallen die Bilder, die ich mitgebracht habe und Ihr werdet auch im 2. Teil mit dabei sein.
Herzlichen Dank inzwischen für Euer Interesse und Eure Zeit!
English text:
This is part 1 of the documentation of my trip to Berlin from 20-24 May 2024.
The reason for the trip was the exhibition of paintings by Caspar David Friedrich, an artist who is one of my all-time favourites.
A total of 26 people took part in this trip, most of whom were interested in this exhibition.
There is little to report from the day of arrival on 20.05.24, as the long bus journey was only interrupted by short breaks, during which there was nothing to see apart from motorway service stations.
After checking into our rooms at the hotel, we took the S-Bahn to a typical Berlin restaurant ("Nolle") for dinner.
The next day, 21.05.2024, we took our bus to the Hackesche Höfe, our first item on the programme for the day.
This is a complex of buildings in the middle of Berlin that was built between 1905 and 1907. The 8 courtyards include flats, shops and restaurants.
This was followed by a 1-hour boat trip on the river Spree in bright sunshine, which really impressed me and will remain unforgettable.
I used the subsequent lunch break in the Nikolai-Quarter for a short walk and treated myself to an iced chocolate-drink.
The day ended with a visit to the mighty, walk-in glass dome of the Reichstag, whose center column contains a total of 370 individual mirrors.
So a fantastic, eventful day came to an end.
I hope, my dear guests, you liked the pictures I have brought with me and that you will also be there for the second part.
Thank you very much in the meantime for your interest and your time!
Ελληνικά
Αυτό είναι το μέρος 1 της τεκμηρίωσης του ταξιδιού μου στο Βερολίνο από τις 20 έως τις 24 Μαΐου 2024.
Από την ημέρα άφιξης στις 20.05.24 δεν υπάρχουν πολλά να αναφέρουμε, καθώς το μακρύ ταξίδι με το λεωφορείο διακόπηκε μόνο από κάποια διαλείμματα.
Μετά τον έλεγχο των δωματίων μας στο ξενοδοχείο, πήραμε το S-Bahn για να πάμε σε ένα τυπικό εστιατόριο του Βερολίνου ("Nolle") για φαγητό.
Την επόμενη μέρα, 21.05.2024, πήραμε το λεωφορείο μας απευθείας για τα Hackesche Höfe, το πρώτο σημείο του προγράμματος της ημέρας.
Πρόκειται για ένα συγκρότημα κτιρίων στο κέντρο του Βερολίνου που χτίστηκε μεταξύ 1905 και 1907. Οι 8 αυλές του περιλαμβάνουν διαμερίσματα, καταστήματα και εστιατόρια.
Ακολούθησε μια 1ωρη βαρκάδα στον ποταμό Σπρέε με λαμπερή ηλιοφάνεια.
Χρησιμοποίησα το μεσημεριανό διάλειμμα που ακολούθησε στο Nikolai-Quarter για έναν σύντομο περίπατο και έκανα στον εαυτό μου ένα παγωμένο σοκολατούχο ποτό.
Η ημέρα έκλεισε με μια επίσκεψη στον πανίσχυρο, περιπατητικό γυάλινο θόλο του Ράιχσταγκ, του οποίου η κεντρική στήλη περιέχει συνολικά 370 μεμονωμένους καθρέφτες.
Ελπίζω, αγαπητοί μου καλεσμένοι, να σας αρέσουν οι φωτογραφίες που έφερα μαζί μου και να είστε εκεί και για το δεύτερο μέρος.
Σας ευχαριστώ πολύ στο μεταξύ για το ενδιαφέρον σας και τον χρόνο σας!