Deutsch, English, Ελληνικά
Im 2. Teil meiner Reise nach Berlin, beschreibe ich die Tage 22. und 23. Mai 2024. Vom letzten Tag, dem 24.05.24 gibt es keine Bilder, da wir die Rückreise angetreten haben und nur mit kleinen Pausen direkt nach Hause gefahren sind.
Am 22.05.24 hatten wir zunächst eine geführte Stadtrundfahrt im Programm. Durch den Multi-Kulti Stadtteil von Berlin, Kreuzberg, fuhr der Bus, und unsere örtliche Reiseleiterin wusste allerlei Kurzweiliges zu erzählen.
Sehr erschüttert besichtigten wir die Erinnerungsstätten in der Bernauer Straße, wo es noch größere Reste der ehemaligen Mauer, die viele Jahre mitten durch Berlin ging und Deutschland in 2 Teile teilte, zu sehen gibt. Für viele von uns wurden sehr schmerzhafte Erinnerungen wach.
Die anschließende Mittagspause benützte ich zu einer Besichtigung des prachtvollen Berliner Domes und konnte dort einer kurzen Andacht mit Orgelspiel beiwohnen.
Es folgte der mit Spannung erwartete Besuch der Gemäldeausstellung der Bilder von Caspar David Friedrich. Leider fiel er nicht zu meiner Zufriedenheit aus, weil man uns lediglich einige wenige Bilder zeigte und anschließend sofort zum Hotel fuhr, ohne dass man uns noch Zeit gegeben hätte, die restlichen Bilder anzuschauen - ein großes Ärgernis für mich.
Am letzten Tag, dem 23.05.2024, stand Potsdam auf dem Programm. Wir machten bei strahlendem Sonnenschein eine wunderschöne, 90minütige Schlösserfahrt auf der Havel und ihren Seen.
Eine kleine Mittagspause vertrieb ich mir im zauberhaften Holländischen Viertel der Stadt, bevor es zum letzten Programmpunkt der Reise ging.
Schloss Sanssouci, erbaut im 18. Jahrhundert vom Großen Friedrich (Friedrich II.) stand zur Besichtigung an, für die leider wieder viel zu wenig Zeit blieb. Eine ausführliche Schloss-Führung gab es allerdings, leider war aber eine Erkundung der herrlichen Parkanlagen aus Zeitgründen nicht möglich.
Der Tag endete mit einem gemeinsamen Essen auf dem Berliner Fernsehturm.
Herzlichen Dank für Euer Interesse und fürs Dabeisein!
English text:
In the second part of my trip to Berlin, I describe the days 22 and 23 May 2024. There are no pictures of the last day, 24.05.24, as we started our return journey and only drove straight home with short breaks.
On 22.05.24 we first had a guided city tour on the programme. The bus travelled through the multi-cultural district of Berlin, Kreuzberg, and our local tour guide had all sorts of entertaining stories to tell.
We were very deeply moved when we visited the memorial sites in Bernauer Strasse, where you can still see large remnants of the former Wall that ran through the centre of Berlin for many years and divided Germany into two parts.
I used the subsequent lunch break to visit the magnificent Berlin Cathedral, where I was able to attend a short service with organ playing.
This was followed by the eagerly awaited visit to the exhibition of paintings by Caspar David Friedrich.
Potsdam was on the program for the last day, 23 May 2024. In glorious weather and bright sunshine, we took a wonderful 90-minute boat trip on the Havel and its lakes.
I spent a short lunch break in the city's enchanting Dutch Quarter before heading to the last item on the programme.
Sanssouci Palace, built in the 18th century by the Frederick II., was on the agenda.
The trip ended with an excellent guided tour of the palace and a final meal on the Berlin TV tower!
Thank you very much for your interest and for taking part!
Ελληνικά
Στο δεύτερο μέρος του ταξιδιού μου στο Βερολίνο, περιγράφω τις ημέρες 22 και 23 Μαΐου 2024.
Στις 22.05.24 είχαμε πρώτα μια ξενάγηση στην πόλη στο πρόγραμμα. Το λεωφορείο διέσχισε την πολυπολιτισμική συνοικία του Βερολίνου, το Kreuzberg, και η τοπική ξενάγηση μας είχε να μας διηγηθεί ένα σωρό διασκεδαστικές ιστορίες.
Συγκινηθήκαμε πολύ όταν επισκεφθήκαμε τους χώρους μνήμης στην Bernauer Strasse, όπου μπορείτε ακόμα να δείτε μεγάλα απομεινάρια του πρώην Τείχους που διέσχιζε το κέντρο του Βερολίνου για πολλά χρόνια και χώριζε τη Γερμανία σε δύο μέρη.
Στη συνέχεια, έκανα το μεσημεριανό διάλειμμα για να επισκεφθώ τον υπέροχο καθεδρικό ναό του Βερολίνου, όπου μπόρεσα να παρακολουθήσω μια σύντομη λειτουργία με εκκλησιαστικό όργανο.
Ακολούθησε η πολυαναμενόμενη επίσκεψη στην έκθεση ζωγραφικής του Κάσπαρ Ντέιβιντ Φρίντριχ.
Το Πότσδαμ ήταν στο πρόγραμμα της 23ης Μαΐου 2024, της τελευταίας ημέρας. Με υπέροχο καιρό και λαμπερή ηλιοφάνεια, κάναμε μια υπέροχη 90λεπτη βαρκάδα στον Χάβελ και τις λίμνες του.
Πέρασα ένα σύντομο διάλειμμα για μεσημεριανό γεύμα στη γοητευτική ολλανδική συνοικία της πόλης, πριν πάω στο τελευταίο σημείο του προγράμματος.
Το παλάτι Sanssouci, που χτίστηκε τον 18ο αιώνα από τον Μεγάλο Φρειδερίκο (Φρειδερίκο Β'), ήταν στην ημερήσια διάταξη.
Το ταξίδι ολοκληρώθηκε με μια εξαιρετική ξενάγηση στο παλάτι και ένα τελικό γεύμα στον πύργο της τηλεόρασης του Βερολίνου!
Σας ευχαριστούμε πολύ για το ενδιαφέρον σας και για τη συμμετοχή σας!