☑️ ¿HAIGA EXISTE? | 15 PALABRAS INSÓLITAS ACEPTADAS POR LA RAE | ¡LA ÚLTIMA TE VA A SORPRENDER! 😱

  Рет қаралды 1,225

Shoro en Rioplatense

Shoro en Rioplatense

Күн бұрын

PODÉS APOYAR MI CANAL ACÁ ❤️
www.buymeacoffee.com/spanishe...
SUSCRIBITE A MI PATREON PARA ACCEDER A CONTENIDO EXCLUSIVO EN ESPAÑOL
www.patreon.com/thespanishexp...
MI WISHLIST DE AMAZON 🤩www.amazon.co.uk/hz/wishlist/...
ORGANIZÁ TU RUTINA DE ESTUDIOS CON ESTE PLANNER DISEÑADO ESPECIALMENTE PARA ESTUDIANTES DE IDIOMAS www.etsy.com/uk/listing/10059...
¿TENÉS GANAS DE APRENDER UN IDIOMA? OBTENÉ 10 USD 💵 EN CRÉDITOS DE ITALKI UTILIZANDO MI CÓDIGO PROMOCIONAL www.italki.com/i/CafaGF?hl=es
Hola a todos y bienvenidos nuevamente a mi canal. Si esta es la primera vez que estás por acá, mi nombre es Victoria y esto es The Spanish Express, tu canal del español rioplatense, la cultura uruguaya, la cultura hispana y el aprendizaje de idiomas.
La Real Academia Española es una institución con sede en Madrid que tiene como objetivo la regularización lingüística para que exista una cierta unidad idiomática entre los países hispanohablantes y que los cambios que se dan naturalmente en la lengua no rompan esa unidad.
Ellos son los que se encargan de dictar las normas que rigen nuestro idioma y de incluir palabras en el diccionario. Para hacerlo se fijan en el uso. Si la RAE detecta que una media de la población usa una palabra, después de pasar por varias comisiones, esa palabra se incluye o no. A diferencia de la gramática que es normativa, el diccionario es descriptivo y por lo tanto busca describir la forma de hablar de las personas.
En el video de hoy, te traigo 15 palabras insólitas que probablemente no sabías que estaban incluidas en el diccionario.
1. Arremangar (de remangar). Levantar o recoger hacia arriba las mangas de una prenda de ropa.
2. Cederrón. Disco compacto que utiliza rayos láser para almacenar y leer grandes cantidades de información en formato digital (el viejo y querido CD-ROM).
3. Palabro. Palabra rara, mal dicha o palabrota.
4. Moniato (de boniato). Boniato, batata, papa o patata dulce.
5. Cul@men (vulgar). Cul0, nalgas, pompis.
6. Almóndiga (de albóndiga). Cada una de las bolas que se hacen de carne o pescado picado menudamente y trabado con ralladuras de pan, huevos batidos y especias, y que se comen guisadas o fritas.
7. Muncho (de mucho). Numeroso, abundante o intenso. Actualmente en desuso.
8. Imprimido (participio regular del verbo imprimir). Marcado en papel o en otra materia las letras y otros caracteres gráficos mediante procedimientos adecuados.
9. Bluyín (del inglés 'blue jeans'). Pantalones vaqueros.
10. Murciégalo (de murciélago). Del latín 'mus' (ratón) y caecŭlus, diminutivo de caecus (ciego). Quiróptero insectívoro que tiene fuertes caninos y los molares con puntas cónicas. Tiene formado el dedo índice de las extremidades torácicas por solo una o a lo más dos falanges y sin uña. Es nocturno y pasa el día colgado cabeza abajo, por medio de las garras de las extremidades posteriores, en los desvanes o en otros lugares escondidos.
11. Papichulo. Hombre que por su atractivo físico es objeto de deseo.
12. Vagamundo (de vagabundo). Que anda errante y carece de domicilio fijo y de medio regular de vida. Ambulante o que va de un lugar a otro sin asentarse en ninguno.
13. Jonrón (del inglés 'home run'). En el béisbol, jugada en que el bateador golpea la pelota enviándola fuera del campo, lo que le permite recorrer todas las bases y anotar una carrera.
14. Órsay. En deporte, fuera de juego.
15. Haiga. Automóvil muy grande y ostentoso, normalmente de origen norteamericano.
¿Cuál de estas palabras te sorprendió más? ¿Conocés otras palabras insólitas que fueron incluidas en el diccionario de la RAE? Contame cuáles en los comentarios :D
Como siempre, si te gustó este video ya sabés, dejame un 'me gusta', suscribite al canal y hacé clic en la campanita para no perderte ninguno de mis videos. Podés formar parte de la familia de The Spanish Express siguiéndome en mis redes sociales. Estoy en:
INSTAGRAM: / thespanishe. .
TWITTER: / thespanishexpr1
TIKTOK: @thespanishexpress
Muchas gracias por acompañarme y nos vemos en la próxima :D
¡Chauchas!
---------------------------------------
VIDEOS RELACIONADOS
---------------------------------------
PALABRAS URUGUAYAS 🇺🇾 | ENSEÑÁNDOLES PALABRAS Y FRASES DE URUGUAY | Alaska (Reacción) | @alaska
• PALABRAS URUGUAYAS 🇺🇾 ...
CÓMO DIFERENCIAR A UN URUGUAYO 🇺🇾 DE UN ARGENTINO 🇦🇷 POR SU FORMA DE HABLAR 😉 (BBC video reacción)
• CÓMO DIFERENCIAR A UN ...
HABLAR AL VESRE | BACK SLANG ARGENTINO 🇦🇷 / URUGUAYO 🇺🇾 • HABLAR AL VESRE | BACK...
YEÍSMO REHILADO CON MEMES | Why URUGUAYANS and ARGENTINIANS SPEAK like that? 🤔 B1/B2 Spanish • YEÍSMO REHILADO CON ME...
THE URUGUAYAN '¡TA!' 🇺🇾 | RIVER PLATE SPANISH SLANG | 9 WAYS of USING TA in URUGUAYAN SPANISH • THE URUGUAYAN '¡TA!' 🇺...

Пікірлер: 56
@jacoboespinozacorte4202
@jacoboespinozacorte4202 Жыл бұрын
Hola. El verbo conjugado 'haiga' lo escuché decir de un expresidente de México. Felipe Calderón dijo "haiga como haiga sido", cuando ganó la presidencia en 2006. Te mando saludos y besos desde México.
@Sandra-sw4nf
@Sandra-sw4nf 2 жыл бұрын
Que divertido e interesante!!! Me encantó!!!
@shoroenrioplatense
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Muchas gracias, Sandra. Siempre se aprende algo nuevo ♥ Un abrazo.
@isabelfalero8867
@isabelfalero8867 2 жыл бұрын
Muy interesante, me encantó👏👏👏
@shoroenrioplatense
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Muchas gracias, Isabel :D Espero que hayas podido aprender algo nuevo con el video.
@alexburgo9295
@alexburgo9295 2 жыл бұрын
Wwwoouuu sorprendido😳 Es demasiado.
@shoroenrioplatense
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Te creo porque me pasó lo mismo 😂😂😂 ¿Cuál te sorprendió más?
@hugorubenvazquez2636
@hugorubenvazquez2636 2 жыл бұрын
Muchas gracias por estás palabras Victoria
@shoroenrioplatense
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
De nada, espero que hayas aprendido algo nuevo con este video :D
@myrlaineandressa9153
@myrlaineandressa9153 2 жыл бұрын
Mira que interesante. Muy bueno el video. Muy rico. 💜💜💜
@shoroenrioplatense
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Hola, Myrlaine. Me alegra muchísimo que te haya resultado interesante. Un abrazo grande :D
@tabaremachado6002
@tabaremachado6002 2 жыл бұрын
Exelente!!!
@shoroenrioplatense
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Muchas gracias, Tabaré. Un abrazo :D
@diamantestres
@diamantestres Жыл бұрын
Yo ,de Valencia ,España ,digo moniato o boniato indistintamente.
@sergiocasana6128
@sergiocasana6128 2 жыл бұрын
Y ya que estamos con este tipo de “palabras” podemos sumar GÜISQUI :D
@shoroenrioplatense
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Es verdad, está en el diccionario jajaja.
@GracieAhora
@GracieAhora 2 жыл бұрын
Como buena uruguaya con educación media, escuchar HAIGA me provoca dolor de estomago 🤣
@shoroenrioplatense
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Yo creo que es una de esas palabras que te pone todos los pelos de punta.
@adrianaboga8361
@adrianaboga8361 2 жыл бұрын
Yeah, igual! It makes me cringe, como dicen los yanquis. 😖😖
@antoniomunozflorido9588
@antoniomunozflorido9588 2 жыл бұрын
" haiga" a si, la escribía Miguel de Cervantes en sus textos...haberlas haylas...soy andalúh y entiendo que las lenguas se unifiquen...pero parte de una lengua culta...entre otro la lengua de los sefardies españoles...
@montevideo5801
@montevideo5801 2 жыл бұрын
Victoria tanto tiempo, los gallegos estuvieron escuchando mucho a los paisanos, lo de bluyin es de cuando yo era chico que el ingles estaba muy lejos de Uruguay, y yo me arremango cada vez que haiga que pintar que no ni no.
@shoroenrioplatense
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
¡Tanto tiempo la verdad! A mí me dejó helada el 'bluyín' jaja. Nunca se la escuché decir a nadie. Aguante el órsay, eso sí 😝
@luciarj1974
@luciarj1974 2 жыл бұрын
!Me muero de risa com "bluyin"! Me encantó! A los brasileños parecem raros y graciosos los castellanismos, pero en verdad son preciosos. Vos sos muy jovem para saber lo que és um CD-Rom, pero seguro sabes lo que és "uifi"...jajajaj
@shoroenrioplatense
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Es súper graciosa, jajaja. Y el 'uifi' imposible no conocerlo. Yo me muero de risa cuando nosotros intentamos hablar portugués agregando -inho/-inha a todas las palabras y terminamos diciendo algo vergonzoso como 'camisinha'.
@zurriellu
@zurriellu 8 ай бұрын
​@@shoroenrioplatenseA mi me resulta más graciosa "chores" que es como en Venezuela y regiones de otros países bañados por el Caribe llaman a los pantalones cortos, o bermudas, y viene de la castellanización de "Shorts", pues es como decir "cortos" pero en "espanglis"😅
@gringoglot
@gringoglot 2 жыл бұрын
Re interesante 😀 una consulta: ¿cuando la RAE dice que una palabra es “vulgar” quiere decir que es una mala palabra o que es una palabra “de la calle” o sea informal?
@shoroenrioplatense
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Por definición vulgar significa: 'Perteneciente o relativo al vulgo' (o sea a las personas, al pueblo) y también 'Que es impropio de personas cultas o educadas'. 'Culamen', por ejemplo, es vulgar porque es una palabrota. 'Muncho' es vulgar porque la gente culta sabe que la forma correcta es 'mucho'.
@quiencallaotorga7662
@quiencallaotorga7662 Жыл бұрын
es un cajón de sastre
@CrisSoutoRojas
@CrisSoutoRojas Жыл бұрын
​@@shoroenrioplatense mirá vos!!! En portugués, decimos "almôndegas" a las albóndigas. Te cuesto que me costó decir albóndiga 🤣 Besote desde mi 🇧🇷🇧🇷🇧🇷
@zurriellu
@zurriellu 8 ай бұрын
Normalmente tiene un significado de ordinario, desclasado, de pobres. Una acepción clasista y aporófoba, que es herencia de la tradición prescriptivista de la RAE. Pese a que por etimología vulgar significa coloquial, lo que habla la gente, el vulgo. Sin embargo lo que usa la RAE es más como el "plebeyo" dicho por la gentuza de alta alcurnia haciendo de menos al pueblo llano.
@demi_martinez
@demi_martinez 6 ай бұрын
​​@@zurriellu creo que más que aporófoba es realista. Vulgar como antónimo de culto. Decir "muncho" en lugar de "mucho" es algo extremadamente vulgar, como decir "dotor" en lugar de "doctor". El ente vigilante de la lengua culta está en su derecho de avisarte que si vas a decirle a alguien "voy muncho al dotor", tu interlocutor probablemente piense que no terminaste la primaria, no que sos pobre. Estás un poco dolido y victimizado, me parece...
@claudiojorgepaccotlaurenti324
@claudiojorgepaccotlaurenti324 Жыл бұрын
El haiga y el vaiga , son formas habituales en el español chilote (el español del archipiélago de Chiloé en Chile)
@shoroenrioplatense
@shoroenrioplatense Жыл бұрын
Contame más sobre el "vaiga" que nunca lo escuché 😱
@claudiojorgepaccotlaurenti324
@claudiojorgepaccotlaurenti324 Жыл бұрын
@@shoroenrioplatense no es mi dialecto nativo por lo que puedo caer en impresiones erradas; pero vivo en la zona hace 14 años. Ubiquemonos , hablo del archipiélago de Chiloé, donde Chile se convierte en islas. En un aspecto histórico, este territorio que fue el último reducto español en América y dependía del Virreinato del Perú tenía desde el 1600 poco o nula relación con el Reino de Chile (capitanía de ...) La ciudad de Castro y la más antigua es del siglo XVI y quedó aislada desde la destrucción de Osorno en el 1600, donde recibió la población hispana y huiliche de esa ciudad. Por lo que hubo una etapa en que el chesungun fue la lengua franca y luego llegaron colonos especialmente del norte de España por lo que se tomaron características de estas zonas. Para concluir en 1826, es anexado a Chile y desde esa época hasta casi los 80 , mucha población viajaba a la patagonia argentina e introdujo con esto vocablos rioplatense. Ahora, sobre las características del habla digamos que una de las notas es la gran cantidad de arcaísmos patrimoniales que se mantienen entre ellos el haiga por haya , el vaiga por vaya , sumado al hecho que aquí el verbo caer se utiliza por el tirar de argentina o el botar chileno. Aquí mucha gente usa fletar los remedios , por frotar (por ejemplo para los catarros) o los cuadriles son la cadera. Agora (ahora), ansina (así), chiquinino (pequeñito), leste (viento del este), peseta (moneda), preba (prueba), ueste (viento del oeste), entre otros.
@claudiojorgepaccotlaurenti324
@claudiojorgepaccotlaurenti324 Жыл бұрын
Además se usan términos en chesungun con el verbo hacer, como frases verbales , El verbo dejar+participio para indicar una acción inmediata anterior a otra . Cambios de b por w, o gu, si es que queremos ser usar una grafía más estándar. Y se usa el ustedes por usted
@gringoglot
@gringoglot 2 жыл бұрын
En Guatemala yo siempre escuchaba “haiga”, para mí es simplemente otra pronunciación de haya…no otra palabra en sí, que opinás?
@shoroenrioplatense
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Hola, Gringo. Este es un error muy común no solo en Guatemala sino también en el resto de los países hispanohablantes. No es un tema de pronunciación sino del uso de las formas del subjuntivo. Te voy a dejar un artículo muy interesante sobre el tema que explica un poco el porqué: www.milenio.com/cultura/origen-de-haiga-vs-haya-por-que-la-gente-usa-mal-la-palabra
@adrianaboga8361
@adrianaboga8361 2 жыл бұрын
No es correcto.
@11crisgarcia
@11crisgarcia 2 жыл бұрын
Que tal cuando dicen “Usted lo vido” para decir “Usted lo vio” me toco escucharlo y de ninguna manera me sonó correcto.
@shoroenrioplatense
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Uy, me muero. Nunca lo escuché usado de esa forma. Mis estudiantes a veces dicen 'he vido' en lugar de 'he visto' porque piensan que 'ver' es regular, pero ellos son extranjeros.
@zurriellu
@zurriellu 8 ай бұрын
"Muncho" tan en desuso que sus alumnos la dicen y la escriben 😂 al igual que "murciégalo" que está tan en desuso que todo hispanohablante la escuchó alguna vez en su vida o incluso la dijo hasta que le dijeron que estaba mal... Lo mismo pasa con "haiga" que aunque la RAE nunca la reconocerá no habrá un solo hispanohablante que no la "haiga oído" porque se usa en todo el mundo hispanohablante desde los EEUU a la Tierra de Fuego y desde los castellanohablantes de Galicia y Andalucía hasta los de Cataluña y Baleares... No tendrá prestigio, no será la de la mayoría urbana, pero todo hispanohablante se va a topar con gente que dice "haiga" aunque no tenga para un "haiga" Que la RAE reconozca la forma derivada que dió nombre a un coche en alguna zona de España hace medio siglo y que hoy prácticamente nadie conoce ni usa (salvo para meterse con quien usa la forma verbal o para deslegitimarla) y que no se reconozca la forma verbal da cuenta de que la maldita RAE sigue siendo prescriptivista y no son meros notarios, son la Inquisición Española en materia de lingüística. Si os dais cuenta haiga y vaiga no suenan peor que oiga, caiga y traiga... (que por cierto, oya, traya, y caya también existen en registro oral, sin embargo también se considera que están mal dichas cuando acústicamente son tan eufónicas o "hermosas" como "haya") Bueno, pos q'haiga salú!
@lorenzolamalfa7101
@lorenzolamalfa7101 Жыл бұрын
Y........mientras haiga que le dea.
@shoroenrioplatense
@shoroenrioplatense Жыл бұрын
Tal cual, Lorenzo.
@liliammaldonado1768
@liliammaldonado1768 Жыл бұрын
Porque Spanish Express y no expresiones en español
@shoroenrioplatense
@shoroenrioplatense Жыл бұрын
Porque "express" no se refiere a expresiones sino a la rapidez :)
@liliammaldonado1768
@liliammaldonado1768 Жыл бұрын
@@shoroenrioplatense y porque en Inglés para ser más clara. Además ese fue el pensamiento y la protección de nuestra lengua que va a desaparecer fíjate que lo piensas en Inglés. Rapidez
@liliammaldonado1768
@liliammaldonado1768 Жыл бұрын
Si nosotros le llamamos a la autopista el expreso y en el correo también. Usted aparenta vivir en Estados Unidos o el Inglés tiene gran influencia en su país
@decimeloencastellano4972
@decimeloencastellano4972 2 жыл бұрын
El horror!!!!!! 😂
@shoroenrioplatense
@shoroenrioplatense 2 жыл бұрын
Y todas las que hay que no incluí en el video jajajaja.
@adrianaboga8361
@adrianaboga8361 2 жыл бұрын
Es peor que ver It. 😖😖
@IncognitaR0j4s
@IncognitaR0j4s Жыл бұрын
No es por insultar, pero se escribe así "¡El horror!"
@adrianaboga8361
@adrianaboga8361 2 жыл бұрын
Horrible! 😖😖Estos palabros me dan pesadillas. 😖😖
@IncognitaR0j4s
@IncognitaR0j4s Жыл бұрын
Mis ojos, error en la parte de "¡Horrible!"
@liliammaldonado1768
@liliammaldonado1768 Жыл бұрын
Se está jodiendo el Spanish
@rosanaguillermo4116
@rosanaguillermo4116 Жыл бұрын
Que decepción! Así que hablar mal es correcto 🤦
Зачем он туда залез?
00:25
Vlad Samokatchik
Рет қаралды 3,2 МЛН
¿PORQUE EL ESPAÑOL TIENE SIGNOS DOBLES? 🤔 ¡EXPLICACIÓN DEFINITIVA!
7:36
CÓMO CURAR UN MATE 🧉 PASO A PASO | ¡SUPERFÁCIL! 😱
17:07
Shoro en Rioplatense
Рет қаралды 6 М.