Hymn Before the Gospel - Assyrian Church of the East

  Рет қаралды 119,625

longliveacoe

longliveacoe

13 жыл бұрын

The Hymn Before the Gospel - Assyrian Church of the East
English Translation from:
'The Order of the Holy Qurbana According to the Liturgy of Mar Addai and Mar Mari, the Blessed Apostles (For the Use of the Faithful)'
Compiled by: Rev'd. Lawrance Namato
Reprinted and Published by:
The Assyrian Church of the East
Commission on Inter-Church Relations and
Educational Development (CIRED)
Modesto, California - 2009

Пікірлер: 73
@ourdailybread1099
@ourdailybread1099 Жыл бұрын
This makes me want to cry every time I hear it in church. Alaha nahtirokhun, Soorayeh, nashe't Marya Alaha.
@MamiYankeeMusic
@MamiYankeeMusic 2 жыл бұрын
i am so happppppyyyyyyyy i found these here
@tonyyousif1922
@tonyyousif1922 2 ай бұрын
Thank you, Qassi Mar Dinkh, for planting your seeds of love to our church and our nation. Truly, God spoke thru YOU to all of us. You will always live in our hearts forever, Qassi.
@sargonbet-nimrod1515
@sargonbet-nimrod1515 Жыл бұрын
This song is so Beautiful it raises my spirit to a level I cannot explain an I can't even speak Assyrian but i have the royal blood flowing threw my veins from Baghdad Iraq my fathers father awia
@TheHenok30
@TheHenok30 6 жыл бұрын
IWAKH (We are) MHUMNE (believers, faithful ones) HENGE (---) B'BABA (in the Father) W'BRONA (& the Son) W'RUḤA D'QUDHSHA (& the Holy Spirit) HENGA (---). BATREN (in two) CYANE (natures) W'BATREN (& in two) QNOME (essences [substances]) BISHO (of Yeshua) M'SHIḤA (the Anointed One). BNAY (the sons of) MADINKHA (the East) HENGA (---) CAḎ (when) MHUMINNON (they believed) BISHO (in Yeshua) MSHIḤA (the Messiah) HENGA (---) B'BAR (in the Son of) ALAHA (God) D'LWISHLEH (who put on, clothed himself with) PAGHRA (a body) ACH (as) BAR NASHA (a man) GANṬA (The garden) DRUḤA (of the Spirit) HENGA (---) N'ṢULON SHLIḤE (the Apostles planted) BURHAY (in Edessa) MḎITA (the city) HENGA (---) BNUNE (the children) DATOR (of Assyria) R'KHITLON (ran) SHQILLON ([&] received) L'MAMODIṬA (baptism) DACHI (Cleanse) LIBBUCH (your heart) HENGO (---) YA (oh) MSHIḤAYA (Christian) MIN (from) CUL (all) OWLA (evil, iniquity) HENGA (---) WOḎ (do) TYAWUṬA (repentance) W'QARBIN (& I shall come near) L'MARIA (to the LORD) HOW (that) RAKHMANA (Merciful One) HAWAKH (Let us be) BLIGE (busy) HENGE (---) B'ṢOWMA (in fasting) W'ṢLOṬA (& prayer) YA (oh) BNAY (children of) ẠETA (the Church) HENGA (---) TALBAKH (let us ask) M'MARIA (from the LORD) D'NATIR (that He shall guard) LUMṬAN ATORETA (our Assyrian nation [people]) WAYA (Woe) L'NASHA (to man) HENGA (---) DHAWE (who shall be) RIKHQA (far) M'ḤUBBA (from the love) D'MSHIḤA (of the Messiah) HENGA (---) TEMUN (come ye) QURBA (near) LCIS (to) ALAHA (God) YA (oh) BNAY (members of) ẠETA (the church) Notes: This symbol (Ṭ) represents that the "T" has a "TH" sound in Chaldean. - Line (6) "come ye" is also pronounced: TEMON.
@johncaesar8868
@johncaesar8868 3 жыл бұрын
Isn’t Chaldean just catholic Assyrian tho? Who’s names were changed by the Vatican?
@TheHenok30
@TheHenok30 3 жыл бұрын
@@johncaesar8868 - Yes. Also, a Chaldean was a citizen of Chaldea; which was a part of the same land (area) of modern day Iraq. They originated from there in Upper Mesopotamia & spoke Aramaic. Aḅraham was a Chaldean (Gen. 11:28, 31; 15:7). Also historically, Chaldea was a province of Ator (Assyria). Chaldean Aramaic is slightly different than Assyrian. Notably, they retained the two pronunciations for the letter TOW (i.e. hard "t" sound or soft "th" sound - like Hebrew). Assyrians always pronounce that letter with a hard "t" sound.
@johncaesar8868
@johncaesar8868 3 жыл бұрын
@@TheHenok30 thank you for your answer brother
@MattK-
@MattK- 2 жыл бұрын
@@TheHenok30 Modern ‘Chaldeans’ have no relation to the extinct original Chaldeans. Modern ‘Chaldeans’ are just Catholic Assyrians. We speak the same language just a different dialect the same difference between Tyari and Baz dialects.
@MamiYankeeMusic
@MamiYankeeMusic 2 жыл бұрын
what does henge mean :( never knew
@almasodisho9286
@almasodisho9286 10 ай бұрын
God bless our churches our language our nation every where
@peteyalda6089
@peteyalda6089 4 жыл бұрын
My favorite song in church
@christocz
@christocz 11 жыл бұрын
Ewikh Homneh (Hengeh) Bawa Brona W'Roukhat Goudsha (HaHenga).Wa Tre Cyaneh Wa Tren Qnomeh Esho Msheekha. Bnay Madinkha (Henga) Ket Mhominoun Besho Msheekha (Henga) Bar Alaha Lwishleh paghra Akh Bar Nasha Gadza Droukha (Henga) Solon Shleekha B'Urhay Mdeeta (Henga) Bnounet Atour Plitloun Shqiloun Mamodeeta Dakhee Liboug (Henkon) D'Msheekha ya min koul awla wityawoota garbin marya aw rakhmana Awakh Bleegeh Bsawma ou SLawta Ya Bne Edta Talbakh Marya Natir OumtanAtoureta
@lizzystar1907
@lizzystar1907 4 жыл бұрын
Thank you so much. I pray for your lovely soul
@lizzystar1907
@lizzystar1907 4 жыл бұрын
Could you also write the lyrics of hal libba marya
@MamiYankeeMusic
@MamiYankeeMusic 2 жыл бұрын
thankyouuuuu
@caballus2005
@caballus2005 4 жыл бұрын
Lyrics: īwaḥ mhūmnē: bbābā wbrōnā wrūḥā dqūdšā: batrēyn kyānē: wbatrēyn qnōmē: bīšō‘ mšīḥā܀ bnay madenḥā: kaḏ hūmenōn bīšō‘ mšīḥā: dbar alāhā: lbešlēh pag̱rā: ayḵ barnāšā܀ gantā drūḥā: nṣeḇlōn šlīḥē būrhāy mḏytā: bnūnē dātōr: rḥeṭlōn wšqelōn: lma‘mōdīṯā܀ dāḵī lebōḵ: yā mšīḥāyā mīn kl ‘āwlā: ‘ḇōd tyāḇūtā: wqarben lmāryā: hw mraḥmānā܀ hāwaḥ blīgē: bṣāwmā wṣlūtā: yā bnay ‘ēdtā: wṭalbaḥ mmāryā: dnāṭer lūmtan: ātōraytā܀ wāyā lnāšā: dhāwē reḥqā: mḥūbā dmšīḥā: tēymōn qūrbā: lkes alāhā: yā bnay ‘ēdtā܀ ---- ܝܼܘܲܚ ܡܗܘܼܡܢܹ̈ܐ: ܒܒܵܒܵܐ ܘܒܪܘܿܢܵܐ ܘܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕܫܵܐ: ܒܲܬܪܹܝܢ ܟܝܵܢܹ̈ܐ: ܘܒܲܬܪܹܝܢ ܩܢܘܿܡܹ̈ܐ: ܒܝܼܫܘܿܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܀ ܒܢܲܝ̈ ܡܲܕܸܢܚܵܐ: ܟܲܕ݂ ܗܘܼܡܸܢܘܿܢ ܒܝܼܫܘܿܥ ܡܫܝܼܚܵܐ: ܕܒܲܪ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܠܒܸ݂ܫܠܹܗ ܦܲܓ݂ܪܵܐ: ܐܲܝܟ݂ ܒܲܪܢܵܫܵܐ܀ ܓܲܢܬܐܵ ܕܪܘܼܚܵܐ: ܢܨܸܒ݂ܠܘܿܢ ܫܠܝܼܚܹ̈ܐ ܒܐܘܼܪܗܵܝ ܡܕ݂ܝܢ݇ܬܐܵ: ܒܢܘܼܢܹ̈ܐ ܕܐܵܬܘܿܪ: ܪܚܸܛܠܘܿܢ ܘܫܩܸܠܘܿܢ: ܠܡܲܥܡܘܿܕܝܼܬ݂ܵܐ܀ ܕܵܟ݂ܝܼ ܠܸܒܘܿܟ݂: ܝܵܐ ܡܫܝܼܚܵܝܵܐ ܡܼܢ ܟܠ ܥܵܘܠܵܐ: ܥܒ݂ܘܿܕ ܬܝܵܒ݂ܘܼܬܵܐ: ܘܩܲܪܒܸܢ ܠܡܵܪܝܵܐ: ܗ݁ܘ ܡܪܲܚܡܵܢܵܐ܀ ܗܵܘܲܚ ܒܠܝܼܓܹ̈ܐ: ܒܨܵܘܡܵܐ ܘܨܠܘܼܬܵܐ: ܝܵܐ ܒܢܲܝ̈ ܥܹܕܬܵܐ: ܘܛܲܠܒܲܚ ܡܡܵܪܝܵܐ: ܕܢܵܛܸܪ ܠܐܘܼܡܬܲܢ: ܐܵܬܘܿܪܲܝܬܵܐ܀ ܘܵܝܵܐ ܠܐ݇ܢܵܫܵܐ: ܕܗܵܘܹܐ ܪܸܚܩܵܐ: ܡܚܘܼܒܵܐ ܕܡܫܝܼܚܵܐ: ܐ݇ܬܹܝܡܘܿܢ ܩܘܼܪܒܵܐ: ܠܟܸܣ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܝܵܐ ܒܢܲܝ̈ ܥܹܕܬܵܐ܀ ---- We are believers in the Father and the Son and the Holy Spirit Jesus Christ in two natures and two substances. The children of the East believed in Jesus Christ The Son of God Who clothed Himself in a human body The Apostles planted a spiritual garden in the city of Edessa The children of Assyria rushed and received baptism O Christian cleanse your heart from every injustice Do penance and draw near to the compassionate Lord. O children of the Church let us engage in fast and prayer And ask the Lord to protect our Assyrian Nation. Alas for the person who is distant from the love of Christ O children of the Church come near to God
@gamerjj777
@gamerjj777 3 жыл бұрын
What is the syriac words for nature and substance what does they imply/mean? Can you please help me
@caballus2005
@caballus2005 3 жыл бұрын
@@gamerjj777 The words are kyana and qnoma (kyane and qnome in plural form). The Christology of the Church of the East is somehow debated, I suggest to search for it on the internet if you want to know more.
@tojikdominic
@tojikdominic 11 жыл бұрын
Beautiful humn
@thegooseman6888
@thegooseman6888 4 жыл бұрын
Toji K Dominic Amen
@ONESUMERIAN
@ONESUMERIAN 9 ай бұрын
Jesus is KIng
@pistolb2016
@pistolb2016 2 жыл бұрын
POWERFUL HYMN AND PRAYER
@Ellababy11
@Ellababy11 10 жыл бұрын
Marya naterakho raba kola khobet mshekha
@Gliana-h4s
@Gliana-h4s 8 жыл бұрын
Khaye ethathekho..alaha na6rekho
@petrusninos
@petrusninos 13 жыл бұрын
Amazing Job Beautiful Hymn May God Bless You
@user-rm5qc1hy1p
@user-rm5qc1hy1p 11 ай бұрын
Аминь🙏🙏🙏
@jacobvyemal3525
@jacobvyemal3525 6 жыл бұрын
God loves it
@georgejoseph8227
@georgejoseph8227 11 жыл бұрын
Thanks a lot dear friend.. appreciate your efforts.. meanwhile i am looking for the transliteration of maaran eesho.. also
@elenieyyonan3484
@elenieyyonan3484 5 жыл бұрын
Translation: Maran - Lord. Esau - Jesus. Maran Esau - Lord Jesus.
@lizzystar1907
@lizzystar1907 4 жыл бұрын
@@elenieyyonan3484 Thanks a lot. Can you also write the lyrics for hal libba marya in English please?
@georgejoseph8227
@georgejoseph8227 11 жыл бұрын
beautiful hym.. can you please provide the original lyrics in english transliterated form
@anthonyyousif2760
@anthonyyousif2760 3 жыл бұрын
Does anyone have the hymn sung before the gospel that the Ancient Church of the East uses such as a video or link. Much appreciated. Thanks.
@seekthegeek
@seekthegeek 4 жыл бұрын
The 2 substances of Jesus Christ (or Ysho M'sheekah)? That he was both man and god or divine? Someone care to explain, as have been led to believe by a Mesopotamian translator that he was/is God the father incarnate or came in flesh as a man. But see it in English that he is in the garden praying to his father in heaven (therefore praying to himself), on the cross crying out to his father (who was/is in Heaven), tells the rich man on the road to...? that why is he calling him good,when only the father (God) is good, He tells his disciples that he isn't/wasn't tell them anything from his inclining, and not doing anything from his own will but of the Father's (God)...In John's vision in Revelations, he sees one seated on a throne with a scroll no one can open , in Heaven nor on Earth (God), but the he sees ANOTHER, that looks like a lamb slain (Ysho Msheekah) who goes to him and takes the scroll from his right hand and opens it! 8379309.180749.renderforestsites.com/ I have an e-book copy of the Holy Qurbana , but am looking online for the Qy'rin or Qu'yrana, ( of ancient Syriac origin) is that it (as can't find it online) It's said that is where the Islamic Qu'ran derived from...
@ashur3504
@ashur3504 4 жыл бұрын
kzfaq.info/get/bejne/ibZ_hNZ-veCZep8.html I hope this will help 😅
@seekthegeek
@seekthegeek 4 жыл бұрын
@@ashur3504 the Aramaic lord's prayer in English and the Apostle's creed...Not sure if that really helps. As if hinting @ the tri-une God, Hebrew Jews say different - that that isn't in the Tanahk , it is a latter pagan (christian) ideaology,etc.
@presteyqah3963
@presteyqah3963 4 жыл бұрын
@@seekthegeek this is the ancient apostolic faith that the son shares in the divinity of the father. No one can deny that
@seekthegeek
@seekthegeek 4 жыл бұрын
@@presteyqah3963 cheers! so he in the Assyrian mindset is equal to/with coexists,is coequal to the father and is the father - come to earth - manifest in the flesh, so is MarYah Alalha as MarYah Eashoa or Ysho Msheekah??
@presteyqah3963
@presteyqah3963 4 жыл бұрын
@@seekthegeek brother they are catholic! They accept the nicene-constantinopolitan creed. They are in line with both Orthodoxy and Catholicism.
Itlan Sawra o'Tookhlana
13:54
meriam280
Рет қаралды 311 М.
Healing prayers in Assyrian
30:34
St Mary Assyrian Church of The East In Roselle
Рет қаралды 27 М.
Nutella bro sis family Challenge 😋
00:31
Mr. Clabik
Рет қаралды 13 МЛН
WHAT’S THAT?
00:27
Natan por Aí
Рет қаралды 4,4 МЛН
Looks realistic #tiktok
00:22
Анастасия Тарасова
Рет қаралды 100 МЛН
3M❤️ #thankyou #shorts
00:16
ウエスP -Mr Uekusa- Wes-P
Рет қаралды 15 МЛН
Malka D'Malkeh Hymn - Bishop Mar Odisho Oraham
4:51
longliveacoe
Рет қаралды 217 М.
13. The Assyrian Empire, Isaiah and King Ahaz
40:21
Bruce Gore
Рет қаралды 99 М.
Syriac Orthodox Prayer "Abun D'Bashmayo" (The Lord's Prayer)
3:54
ProjectSyriac
Рет қаралды 1,4 МЛН
Assyrian Hymn - Our Father in Heaven
2:59
longliveacoe
Рет қаралды 237 М.
Assyrian Church Holy Mass. Qasha Alan Odisho & Shamasha Alan Oshana.
1:18:55
Qasha Alan Odisho
Рет қаралды 583 М.
Qadišat Aloho
8:58
Melthodhaye Musical - Topic
Рет қаралды 22 М.
Assyrian Hymn - Mar Yosip Khnanisho
5:31
JaMeS MoShi
Рет қаралды 157 М.
Nutella bro sis family Challenge 😋
00:31
Mr. Clabik
Рет қаралды 13 МЛН