A: *sneezes* B: Bless you! Want a tissue? A: Я хочу B: Bless you! Want a tissue? A: Я хочу B: Bless you!

Somebody who wants something: Хочу Me: Bless you

Хочу just sounds like a sneeze haha

I don't why, but I find myself liking the word "хочется" a lot, like, a lot

мне хочется = "I'd like".

I think we have a similar difference in french between "je veux" (я хочу) and "j'ai envie" (мне хочется)

Я русский, но я не знал, что есть разница между двумя этими выражениями)

This was very helpful, thank you!

Wonderfully explained! Thank you

Best teacher ever . Thanks a lot bro.

Thank you Fedor! Very helpful content!

That's really interesting, thank you for this explanation.. In Italy we say "io voglio" (я хочу) and "ho voglia" (мне хочется)

Мне нравится ваш канал. Appreciate the short video format. Been trying to view a couple of your videos every day during the pandemic. 😁. Пажалуйста, продолжайте!

Thank you so much Fedor for explaining! I've been struggling with this for quite a while

Thanks sir!

спасибо за урок

This is a much better explanation than I ever got in university Russian courses back in the 90s. Thanks!!!

мне хочется = I'm wanting я хочу = I want I suppose this is the direct translation, of which the first wouldn't be used in English. But grammatically this is a correct translation As Feodor explained, мне хочется has more of a feeling, rather than factual.

Wow I am early today. Thanks for the video!

Hey, can you make a video about using of _взять_ vs _забирать_ (and maybe other words that can be used for the verb "take")?

Товарищ, ты молодец🔥

That was the best explanation thank you! I understand now and it makes sense how you explained it! Thank you!

Мне очень нравятся ваши видео. Будете сделать видео о том, использовать: У меня ест, я имею, и я должен ? Спасибо большое!!

СПАСИБО! Я оба слышала но не знала разница, тепер я знаю :) Я испанская девушка и учила 7 языков. самы трудны и красиви по моему мненю русский! в моем канале я говорю о опыте, как я учила каждый язык и даю еше урок испанского и каталанского яызика. может быть вам интересно? :)

Спасибо федор! Это очень интересный фильм!

that's what i really wanned to know thank you

Great lesson. There is in my opinion such a distinction in english, too. I feel like going to the beach. You COULD say I feel like getting a new phone. But you would more likely say I WANT a new phone.

This was very helpful, thank you! have a question though, is it incorrect if someone were to say "мне хочется" in a situation where "я хочу" would be more suitable, or the other way around (if someone were to say "я хочу" in a situation where "мне хочется" would be more suitable)?

Привет, мне будет очень интересно если ты сделаешь видео про употребление паразитных слов, например короче, вот и тд.

Thank you Fedor for this useful lesson. Please, from time to time, try to do some lessons wherein you speak in Russian only, but slowly, so that we will be able to follow you. This type of learning strategy can help us to improve our listening and vocabulary in Russian

question maybe for a future video like this, mostly because i don't know right now (maybe i am too beginner) how do you call your phone when you don't mean to call someone? For example if you want to get someone to use their phone to do a smart-phone type thing, maybe take a photo or video, go online to watch a video, play music and so on. Is there a different word for that?

Федор, у Вас всё в порядке? Я надеюсь что у Вас нет болезни.(Or perhaps we got spoiled with more frequent videos during quarantine!) )))

Can you do a video on should and could

спосибо большое. next time could you talk about also other pronunciations?

Вы хороший Преподаватель Я вас благадорю

EXCELLENT ! Thank you. You articulate the Russian sounds very clearly, which is critical for learners. QUESTION: As currently spoken in RU, there are two ways to handle the "O" vowel in an unstressed syllable. The older way, and the way still practiced in the Lower Volga region, is to pronounce it as "O." The modern way, apparently begun only several hundred years ago, is the Muscovite (Moscow) practice of backwardizing ("reducing") these vowels to the "-ah" sound. I am attempting to follow the older, Lower Volga pronunciation. I would REALLY like for you to do a video on pronouncing Russian words in the Lower Volga way. Thank you for considering this.

So like quiero and me gustaría or quisiera in Spanish

fedor in English we do have that something like that {wants and needs }

I am learning Russian, and teaching my child as well. Any beginning books you would recommend?

I always want to know what is differences надеться with those two )

Мне хочется - часто используют в значении "ну было бы неплохо если бы". Но усилия прилагать чтобы то что хочется исполнилось не особо хочется - вот если бы оно исполнилось/получилось как нибудь само - тогда ОК. Например - мне хочется стать долларовым мультимиллионером. То есть хочется то хочется но делать какие то шаги в этом направлении лениво. Я хочу - тут вот прямо сильно хочу, МНЕ НУЖНО, сильно нужно. И в контексте действовать, вкладывать усилия и тратить время чтобы то что ХОЧУ получить человек готов. Например - я хочу бегло говорить по русски.

Я хотела освежить свой русский и ооочень благодарна, что вот тут попала к Федору! Легко начать учёбу с самых основ или даже выучить, как вести деловую корреспонденцию, но самое сложное не забыть, как пользоваться разговорным языком, когда нет возможности типа погрузиться в языковую среду, нет ежедневного контакта с живым языком. Передаю привет из Польши. :)

Teacher fedor, do you need to conjugate хочется? How to say he is wanting? i am wanting? You are wanting? And is it always in dative case like мне тебе? Thank you.

In my opinion, if you speak and explain things in Russian, it will be much more helpful for learning it. Because we just watch and listen to you speaking, explaining grammar,... in English so it's just like i learn a new language in school.

Hey man! Like your videos. I have an issue with 3 words which seem to mean the same: нужно, надо, должно. Could you please clear this thing and give an explanation when to use which?

I wish you will provide a Skype classes

I hope you can make a video about how to say "from" a place/time/day... "to" another place/time/day.... It is so confusing..

There is a Chekhov short story called "Спать Хочется". I always wondered why it wasn't "Спать Хочу".

What is the difference between и and й?

👍

Yeaah, its time to learn my native language

Hi! Could anybody explain me please what does "часик в радость, чифир в сладость" means? Not the literal meaning. Thanks!

Can someone explain in more detail, what part of speech is хочется? and why isn't it Я хочется? What is the more literal translation of "мне хочется"?

3:26 the moment Fedor becomes Italian

I was studying your new lesson заодно and then it disappeared on me...and it was an interesting lesson. What Happened?

So if I am understanding this, a reasonable example would be: я хочу пиво if you are at a bar, and want to drink a beer there. and: мне хочется пиво would be more appropriate if you are finishing your work on a hot day, and think to yourself man a beer would be nice. Feel free to brutally correct me.

Спасибо, Мой русский не хорошо но я попробую.

So can you use мне хочется for more materialistic things too? It doesn't just have to be Я хочу? Like if you see something in a store window would you say мне хочется?

я хочу ездить по городу

Why am I watching this? Russian is my native language...

En español sería "quiero" y "como que quiero " jajajaja

Какъ насчётъ видоса о дореформенной орѳографіи?)

So: я хочу / мне охата / мне хочется / мне кажется They all have similar meanings, but the use of each is highly contextual, correct? я думаю, что понил - но я не уверен. извините фeдор, я плохо говорю по-русски :( вы мне очень помогите! больше спасибо! - Karin, from America

Can someone explain what the difference is between: Мальчика / мальчику I know it both means boy, but I don’t understand the grammar rules because duo lingo doesn’t explain it Duo lingo makes sentences like: У мальчика нет карандаша. But I don’t understand, why the a Pls help, it’s very frustrating

Hello everyone ! Do you know any grammer checker for Russian ? to check grammatical correctness of our sentences.

can anyone help me by something? i'm trying to learn russian and learned the phrase я хотела and thought it was right until someone told me that хотела is for females and males say я хотел, the problem is i don't fins anything about it and i feel like my friend is telling me shit

Fedor what is the diff with making a sentence with сказат and рассакажи

Could you make a video explaining the word вот because I still can't understand it completely

Хочю пыражок

Мне хочется VS Я хочу in Russian Language Transcript Today you will learn the difference between Мне хочется and Я хочу. Typically we thought think of these two words as I want something or I want to do something but what's the difference between them ? I want { Я хочу. is typically used with kind of a conscious desire for something for example let's say I have an old phone right and it keeps breaking ; it keeps airing down; the battery is very very you know running out pretty quickly and you're sitting there yeah but you know that you want a new phone. So this kind of thought was in your mind for a long time. Your phone just keeps annoying you ;so you develop kind of like a conscious desire for a new phone. Я хочу.=when we think about something; we think about purchasing something or doing something not just for a split second but for a long time . -I want a new phone. “Я хочу новый телефон.” YA khochu novyy telefon. Мне хочется Also means I want but in English we will distinguish between I want something consciously and subconsciously ;so what you say is going to be more of a feeling that you have that you want something something that simply came onto you -not something that you actually develop a a desire. For an example “-I feel like eating” Мне хочется есть Mne khochetsya yest' what you say in this case is the simple feeling of wanting to eat ; like you are hungry; your stomach hurts or your stomach is growling so it's a feeling that you simply came to you you suddenly. You didn't think about it for a long time-it's simply something that just simply like fell onto you . It can also be translated yes I feel like doing something: I feel like going home, or I feel like going to the beach right now. It's a feeling that comes to you; it's not like you thought about eating for a long time ;it's like I feel like eating right now . Whereas Я хочу {yeah hachoo} is the thought that develops for a long time- a minute two minutes. So use Я хочу for conscious desires, and Мне хочется for subconscious and feelings. But to be honest, as a learner sometimes the best way to go about something when it comes to the biggest kind of differences between the two- is to read more about Russian and to read more of Russian ,and see more examples of different things in the text; so my task to you on my advice to you is that just simply be aware of this. And when you watch it and next time , or you see them in a text or in a dialogue between Russian natives -just pay attention to what context they're in and what is the speaker trying to express, and learn from that. You know my explanation can be kind of a theory but the practice is really what's gonna give you the right idea for when to use which. -I feel like going to the shopping centre and have a cappucino. Я чувствую желание пойти в торговый центр и выпить капучино. YA chuvstvuyu zhelaniye poyti v torgovyy tsentr i vypit' kapuchino.

para hispano hablantes я хочу= yo quiero y мне хочется=tengo ganas al menos eso creo

Для тех, кто думает, что хорошо понимает русские слова на слух: попробуйте понять, что мы слышим в "Ultramarines' anthem" 😉

So, is the ending -ся always used to refer to myself? Like... мне хочется, мне нравится?

What about я бы хотел?

In Spanish Я хочу: Quiero Мне хочется: Se me antoja, tengo ganas de

I'm so lucky that I'm Polish native speaker... Мне хочется - chce mi się Я хочу - ja chcę

I was watching a movie and a character said to another "я хочу тебя" The subtitles said "I desire you" (mind you it was a steamy scene hahaha)

мне хочться вернуть домой

Разница между "громче" и "погромче"?

I'm a native speaker but I had no idea how are they different before clicking on this video 🤣 помогите

Мне хочется купить машина. Its desire that I want buy the car. Я хочу купить машина. Its means, I have money for buy the car.

to be honest i have no idea why do you guys learn russian, but if you wanna kinda practice to speak with a native speaker i wouldn't mind to talk with you in discord:3 i'm bored, wanna try new stuff and people in my life:3 exactly#2854

Я хочу новый кошелок Мне хочется гулять . Is that right ?

Чё за херня, мужик. Я хочу есть = Мне хочется есть

What's the difference between "ем" and "эдят"??

Мне хочется новый 📱 потому что моему IPhone 7 уже много лет и аккумулятор 🔋 плохо 😭 держит зарядку , но нет денег 💵 на новый телефон но это может и подождать ведь он ещё 📞. А вот если мой телефон сломался и я хочу новый телефон потому что мне он необходим или я уже просто не могу без нового телефона . Мне нужен новый телефон потому что завтра будет прекращена поддержка для моего телефона .

Please tell all your friends and students who are learning English N-O-T to use that grating, awful and uncultured non-word, "Gonna." When people speak that way, it marks them as not very cultured, refined or educated. In other words, "gonna" is "street talk." Refined English speakers, who pay attention to their words, do NOT say "gonna." A good way to steer clear of that construction is to avoid the so-called Future Progressive Tense altogether. That is, say "I shall go" instead of "I am going to go." The so-called Future Progressive Tense ("going" + infinitive) does not have a long and venerable standing in English, the construction probably having come into use no more than 150 years ago. "Gonna" is definitely a 20th Century phenomenon. One would NEVER use "gonna" in a court filing, a scientific article, or a college essay. "Gonna" is an ABOMINATION upon all that is true and good in the English Language !

Хаахахах 99 % зрителей канала - русские, так что автору можно смело переходить на русский язык в своих видосах

Я не понимаю, он русский или нет? Когда он говорит на русском, складывается такое ощущение, что он реально говорил на нем все жизнь, у него просто НЕТ акцента, да еще и имя Фёдор....