Profitez de 10% de réduction et de la livraison gratuite sur tous les stylos Hoverpen avec le code LINGUISTICAE : bit.ly/Linguisticae-Novium !

Vidéo très intéressante. Excellente lecture que J.N. Adams ! En tant qu'historien je n'ai pas pu m'empêcher de tiquer au mot "berbère" et à ses nombreuses utilisations. Aujourd'hui le terme est considéré comme problématique pour parler de l'antiquité car anachronique. Ce n'est pas un mot de l'antiquité et les peuples locaux ne sont pas restés immobiles entre Jugurtha et aujourd'hui. La question est délicate car elle engage de véritable revendications culturelles et politiques locales actuelles, aussi car il y a des idées de l'époque coloniale qui n'ont pas toujours été abandonnées ou même vues comme biaisées, comme justement l'idée d'un immobilisme culturel ou linguistique. Cette idée est née du colonialisme français qui y trouvait une justification (il fallait apporter le progrès à ces gens hors de l'histoire et s'ils avaient le mauvais goût de se révolter c'est qu'ils avaient toujours fait ainsi). Ce qui complique les choses c'est que des savants opposés au colonialisme ont repris ces idées (G. Camps) et qu'elles appuient des revendications locales légitimes. Mais c'est ridicule et anachronique de dire que Septime Sévère était berbère (c'est comme faire de Vercingetorix un français). Beaucoup des spécialistes de l'Afrique romaine ont pris leurs distances avec le terme berbère et recommandé son abandon (Y. Moderan, Y. Thebert dont l'introduction à sa thèse sur les thermes romain d'Afrique éclaire ces questions de méthode et devrait passionner Monté). Quels termes utiliser alors? Maures (c'était le terme de l'époque), Lybique (même si c'est un terme étranger, mais on dit bien gaulois...) ou Amazigh, qui peut se retrouver dans des termes antiques comme Mazices et est donc assez intéressant. Attention sur wikipedia il y a une forte communauté qui appuie une vision très "berbère " de l'histoire de l'Afrique du Nord antique assez éloignée parfois de ces nuances pour ne pas dire biaisée et caricaturale.

N'empêche, je verrai bien une série qui détaille le latin comme ça. Je trouve l'information très digeste depuis le temps que je te suis et j'ai le sentiment que j'aurais pu en prendre vraiment plus sans problème. Je sais que c'est une charge de travail de produire une vidéo comme ça, surtout avec le recherche et la confrontation d'informations sur des sujets qui s'avèrent ardus pour le commun des mortels, mais bon, j'espère seulement ne pas être le seul avec ce sentiment 😅

Je viens de Kabylie, de Béjaia exactement une une ville fortement romanisé a la fin de l'antiquité, et jusqu'a aujourd'hui on a des traces du latin dans le kabyle, comme le 'b' qui est prononcé 'v'

Oui, ce serait génial une série de vidéos sur les régions où une variété locale du latin s'est développée mais a ensuite disparu.

Au Maroc, nous avons encore des traces du latin vulgaire dans nos langues qui sont la Darija(arabe marocain) et le berbère. En Darija nous disons : -Flus qui est équivalent à Pullus en latin et Poulet en français. -Furnu qui est équivalent à Furnus en latin et Four en français. En berbère, nous utilisons les mots cités en-dessus plus : - Asnus /Asinus/Anon - Ikiker /Cicer/ Poids chiche - Orti/ Hortim / Champ Et il existe des centaines de mots berbères d’origine latin dans le domaine agricole qui ne sont utilisés que rarement aujourd’hui ou qui tendent à être remplacés par l’arabe.

On ne parle jamais sèchement à un Numide.

Cette vidéo était super intéressante, ça serait super une vidéo sur le Sarde voire les langues parlées en Sardaigne (vu le bazar que c'est, ça doit être assez intéressant à expliquer en détails) ou même sur les langues occitano-catalanes et le rapport entre occitan/français et aussi les cas du Gascon. Enfin voilà, c'est des idées, fait bien ce que tu veux évidemment ^^ Bonne continuation en tout cas !

Je n’ai pas encore regardé la vidéo mais je voulais juste partager mon expérience de latin en 4e/3e et le moment où j’ai découvert tous ces mots berbères/amazigh dans le latin. C’était incroyable comme expérience, c’était comme avoir vécu à l’époque où les Romains et les Amazighs se sont rencontrés, c’était une preuve historique concrète. J’ai oublié la plupart des mots, y en a qu’un qui m’est resté: gens-gentis: la famille/la race qui a donné génération. Eh bien, en berbère il est utilisé pour parler péjorativement de gens qu’on n’aime pas, comme on dirait - sorry for the language - « s...le race ». Voilà, voilà. Hâte de regarder cette vidéo.

Content de voir la langue sicilienne include parmi les autres langues romanes vers 2:08 😍

J'adorererai une vidéo sur le Sarde et son évolution ! Merci encore pour ton travail.

J'adorerais voir également une vidéo sur le sicilien. 😊 Mais si vous publiez une vidéo sur le latin d'Angleterre, je la regarderai évidemment. A bientôt.

J'ai fait le latin au secondaire. Ça me rappelle des beaux souvenirs. Merci pour cette vidéo❤ et continue à nous instruire

Vraiment super vidéo ça serais interessant de parler l'histoire des langues d'Afrique du nord

J'attendais un tel sujet depuis longtemps ça va m'plaire

enfin une vidéo de linguistique,en plus avec un sujet passionnant,excellente vidéo

Merci pour cette excellente vidéo ! Sujet très intéressant et dont on parle trop peu en Afrique du Nord aujourd’hui.

Encore un super documentaire sur la linguistique. Une diction rapide mais très claire et parfaitement compréhensible; j'adore, ça donne du rythme.

Il y a aussi le B et le V entre l'arabe et le berbère, par exemple matin en arabe c'est sbah qui devient svah en kabyle, le chiffre 7 sbra devient svra.

Une vidéo passionnante sur une sujet inattendu! Merci!

Énorme la vidéo. Super intéressant ❤

Toujours aussi parfait.

Ibn khaldun qui a vécu au 14ème siècle a témoigné su´à Sfax en Tunisie on parlait encore une langue romaine comme en Europe. Par ailleurs, le berbere moderne a en effet gardé plusieurs mots latin comme andjlous pour ange, adaymun pour démon, afournou, oulmou, ourti, pour four, orme et jardin

Merci beaucoup pour cette vidéo. Se concentrer sur cette zone souvent oubliée est vraiment intéressant. Montrer qu'on a tellement en commun avec l'Afrique du Nord. (et bravo pour le livre, même les chapitres que je pensais moins intéressants m'ont passionné)

Sujet passionnant présenté par un orateur excellent ! Même la réclame pour le stylo est parfaite !

Cher Monte, comme vous parlez très vite, je regarde la vidéo à une vitesse de 0,7... ce qui vous fait parler avec un verre dans le nez, mais qui, heureusement, ne gâche en rien la qualité de votre travail !😊 Merci donc.

Super sujet, merci de mettre en lumière ce genre de thématiques ! :)

Ce serait cool une vidéo sur le sercquiais et l'auregnais, langues normandes des îles Anglo normandes de sercq et Aurigny qui sont respectivement soit morte soit parlée par une dizaine de locuteurs aujourd'hui (le sercquiais ayant été " sauvé" à l'écrit par... un linguiste Tchèque, si je me trompe pas)

Merci pour cette nouvelle vidéo. Le sujet était très intéressant.

une vidéo sur le latin d'afrique ! magnifique

Excellente vidéo merci pour toutes ces informations. Vous m’éclairez sur beaucoup de choses .continuez.

Bravo et merci Monté pour cette super vidéo linguistique comme on les aimes, du super boulot de recherche. Vivement une vidéo sur le latin d’Angleterre ou encore peut-être comme le suggére les commentaires sur la Sicile ou la Sardaigne. Bonne continuation

Trop beau l'Interstellar !! Bon, une fois de plus, merci et bravo pour la conférence ! C'est toujours un plaisir d'apprendre avec vous.

Très très bonne vidéo: elle tient en haleine, le mixage son est bien, ta voix est bien détachée de la musique, les cartes sont hyper quali (j’écris peut-être une connerie mais il n’y a pas eu un changement radical de style sur les cartes) En un mot, merci. En 2 mots et une conjonction, merci et bravo

Vidéo au top comme d'habitude. J'ai hâte de regarder celle du latin d'Angleterre et celle du dalmatien.

Merci pour cette vidéo... toujours aussi captivant !

Très intéressant, je n'avais aucune idée de tout ça ^^

Super ! Je suis vraiment intéressé par l'évolution du latin chez les british...

Très belle vidéo. Merci pour le partage d'informations!

Merci de rappeler ce pont linguistique et cette histoire partagée :)

Sujet passionnant, merci beaucoup !

Merci pour cette vidéo passionnante ! Je rejoins certains commentaires, une video sur le Sarde serait particulièrement intéressante. Merci pour votre super contenu!

Vidéo très intéressante ! 😊😊😊

Vidéo trés instrictive et intéressante ! Une vidéo sur le latin d'Angleterre m'intéresserait beaucoup.

Oui oui oui le latin de l'ile de Bretagne ! Les mots directement issus du latin de l'époque romaine en anglais moderne et en gallois aussi (pont, ffenestr, eglwys, pour n'en citer que trois) !

sujet super intéressant ! Merci

C'était passionnant et ça va initier un cycle de lecture chez moi. Merci.

Tu fais toujours des masterclass

11:15 "Non pas que c'eût été impossible" Τu nous as placé un plus que parfait du subjonctif, à l'aise, bien à propos, et j'en reste tout ébaubi !!! Plus sérieusement, merci et bravo pour cette vidéo très intéressante, et très instructive. Pourrais-tu nous fournir une biblio ?

C'est génial, je trouve que l´Afrique Romaine ferait office d´une très belle uchronie

Merci pour votre travail, je me suis toujours interrogé sur l'évolution du latin durant cette période, étant latiniste également.

Vidéo passionnante ! Merci ! Et oui à fond pour le latin de l'albion

Excellente vidéo 👌🏼

Aaaaah une vidéo de mon linguiste préféré (en vrai je ne connais que toi mais tes vidéos sont cool 😁)

Merci ! Pour répondre à la question, oui les vidéos qui parlent de linguistique sont les bienvenues (plutôt que celles, idéologiques, qui réagissent à l'actualité politique).

Merci pour cette vidéo ! 😀🌺

Vidéo très intéressante ! À quand celle sur le latin en Angleterre ?

Merci pour cet enseignement. Je suis surpris de voir que le vénitien et le romanche ont la même origine.

Tanmirt ! De la part des kabyles qui te regardent 🫡

On est là à 5 min après la sortie de la vidéo et sans notif 😎

Très intéressé pour une vidéo sur le latin de (grande) Bretagne, excellente vidéo au passage 👍

"Non pas que c'eût été impossible" 11:16 Conditionnel passé deuxième forme !

Excellente vidéo ! Après celle sur l'ordre des mots et maintenant une sur l'Africano-Romance, est ce que tu ne serais pas abonné à NativLang par hasard haha 😉

super video, merci

Quelle est la chaîne secondaire de Monté ? La vidéo de cette fois-ci... passionnante !!! Tous les volets sont magnifiques ! Adorable le stylo, mais trop cher pour moi.

A propos des Berbères, je vois parfois que des membres de cette communauté préfèrent qu’on les appellent « imazighen » ou « amazigh » parce que « berbère » serait péjoratif et viendrait de « barbare ». Qu’est ce que tu en penses ? Ça pourrait être un super sujet de vidéo.

Belle vidéo! Je demande une série sur la riche histoire linguistique maghrébine!!!😊👍🤞

Beaucoup aimé la vidéo, petit point à discuter: on dit qu'historiquement les Romains on conquis petit à petit des îles de la Méditerranée telles que notamment la Sardaigne et la Sicile données par Carthage après la première guerre punique. Considérant que le substrat devait, pour la Sardaigne du moins (en Sicile cela devait être plus multiculturel du fait de la présence de colonies grecques), être phénicien/maure, cela expliquerait bien cette qualité "centrale" du dialecte sarde dans les langues romanes actuelles.

Merci pour la vidéo :)

super vidéo 👏

Toujours très intéressant le contenu de cette chaîne. Néanmoins, la vision ethnocentriste reste, comme la science même, eurocentrée. Merci comme mème! 🤔

c'est vraiment trop bien linguisticae

Quand je pense que j'ai manque cette excuse pour mes fautes en latin,mon exubérance ! merci de ta video.

Super vidéo, un sujet qui ne m'aurai pas venu à l'esprit

Tiens justement, j'étais en Italie il y a pas longtemps et j'ai trouvé marrant le nombre de mots italiens que je retrouvais dans le dialecte algérien : cucina/cuzina/cuisine, birra/birra/bierre, taberna/tberna/taverne, pugno/bougna/poing (pas sûr du lien pour celui là)

"Cyprien le premier êveque de Carthage" il a pas dit ca dans son draw my life xD

Très intéressant.

j'adore ces vidéos qui m'apprennent des choses sur les langues (je ne suis qu'un vieux curieux). Suggestion : une vidéo sur la (ou les) langue punique ou phénicienne ? Qu'est-elle devenue ?

Video sur le Roman Iberique por favor

Le rapport avec le Sarde est assez intéressant. Il est à noter que le Sud de la Sardaigne était justement sous contrôle de Carthage depuis le VIème siècle av JC. et que Karaly (la Cagliari moderne) était aussi une colonie phénicienne. La question finale, l'évolution possible du roman africain est, peut-être, partiellement répondue par l'observation des langues à base latine dans ce qui pourrait s'appeler la "Sphère d'influence Africaine", avec pour centre Tunis/Carthage. Cette sphère s'étendant, pour l'argument, vers la Sardaigne, La Sicile Occidentale et les îles de la mediterranée centrale (Djerba, Kerkennah, Malte, Lampedusa et Pantelleria). Je suppute, et Linguisticae contre-supputera probablement, que le sicilien, et le maltais en particulier, sont probablement des versions grammaticalement et syntaxiquement proches de ce que le roman africain aurait été "de toute facon", c'est à dire quelle qu'ait pu être la succession d'invasions et d'influences, si on retient les histoires intimement liées de ces territoires. Les similitudes du Siculo-Arabe et du Sicilien avec le Tunisien actuel ne se limitent d'ailleurs pas à une histoire commune et des emprunts mutuels, mais aussi à des intonations, des accents toniques et à une gestuelle très similaires. Le problème se trouve justement dans l'échange continu entre les deux rives. Il est difficile de s'imaginer le parler de ces langues avant l'arrivée de l'arabe, mais le sicilien semble se démarquer avant même la fin de l'Empire romain d'occident, et les conditions de vie des populations romanisées sur la côte africaine étaient probablement très similaires à celles des Siciliens (comme elles le sont aujourd'hui). Ceci laisse croire qu'elles auraient pu évoluer de manière similaire?

passionnant merci et gros oui sur le latin d'angleterre!

Vidéo très intéressante, pas trop technique, on peut suivre facilement. Merci à toi 👍

J’me suis posé une question: pourquoi on dit « espagnol » et pas « Espanien » ? Et pourquoi c’est le seul (ou quasiment) pays où l’ont nomme les résident avec le suffixe « ol » ?

j'aimerais tellement une vidéo sur les dialectes du sud de l'italie

passionnant !

Une vidéo sur le britto-latin ? Oui, très bonne idée !

intéressant, je connaissais pas du tout ce point de l'histoire des langues. Cette histoire de disparition des langues latines suite à la conquête arabe me donne envie d'une vidéo sur l'effet des conquêtes sur les langues, du genre pourquoi certaines font disparaître les langues des pays conquis et d'autres non. Mais quelque chose d'aussi général c'est peut être moins ce qui vous intéresse

9:28 merci merci, trop aimable♥

Intéressant cette histoire du b et du v. J'ai souvent remarqué d'ailleurs que beaucoup de mots très similaires en arabe et en hébreu se prononcent soit avec un b en arabe, soit avec un v en hébreu. Ayant appris l'espagnol, je me suis demandé si un lien existait sur cette différence de prononciation de la même lettre.

Merci de ne nous avoir pas oubliés. 😅

De nombreux mots du dialecte tunisien actuel sont d'origine latine Qattous en tunisien -> Cattus (Chat) Qartla -> Qartella Knastrou -> Kinestro

Vraiment super intéressant, autant sur le plan historique que linguistique. C'est vrai que quand on parle de l'Empire Romain, on sait qu'il occupait tout le pourtour méditerranéen, mais quand on parle de la suite on oublie facilement ce sujet : qu'est devenue l'Afrique ? Note : le début de la vidéo m'a donné envie d'aller revoir la vielle vidéo d'alterhis : et si Carthage avait gagné contre Rome ?

Je partage l'intérêt pour les "chaînons manquants" des parlers du haut-moyen-âge ! Y compris dans l'évolution des langues germaniques... J'ai dit ce matin que le mot "schwach" en allemand était le même que "weak" en anglais, mais je n'ai pas su argumenter...

Merci pour cette video, j'ai aussi entendu que les c et g ne changaient pas avant e et i en Afrique, parce qu'il y a des inscriptions qui écrivent ce et ci comme ke et ki (comme en Sardigne)

Par contre en Espagne la langue mozarabe ( dialecte roman de Al Andalus) a existé jusqu'au 12ème siècle (1126)puis disparaît face à l'intolérance des Almoravides et Almohades puis le castillan ( espagnol) prend le relais en Andalousie à partir du 13ème siècle avec la Reconquista.

15:05 pas du tout. est l'article berbère, la racine est 's.n.s', en latin la racine est 'asn', donc rien à voir. Consonance ne fait pas étymologie... (et à Cesarée on ne parlait pas grec, seul Juba II, sa femme Cleopatre et son fils Ptolemee parlaient grec, mais parce qu'ils avaient grandi à Rome) (et on dit "une oasis")

C'est drôle, je m'étais demandé, frétillant lycéen, pourquoi l'Afrique du Nord ne parlait une langue une langue latine, ou si les langues parlées d'Alger à Sidon portaient traces de la romanisation de cette région. Je n'avais jamais eut de réponse. Et tu m'apporte cette vidéo alors que je n'avais rien demandé?! Merci Linguisticae. Mais non, suis-je étourdi. Merci, Monté de Linguisticae.

Amusant, il y a 3 jours j'ai justement été sur la page wikipedia qui parle de ça XD

Vidéo très instructive et pertinente comme à ton habitude ! Je pense néanmoins que ta diction etait un peu trop rapide sur celle-ci 😬

Je veux bien une vidéo sur le latin de l'Angleterre ! Ne serait-ce que pour rentabiliser ton bouquin