Танк Т-34/76 из танковой колонны «Давид Сасунский» [музей "Битва за Ленинград" им З.Г. Колобанова]. Перестановка экспонатов на территории музея.
«Ереван
Прошу передать верующим армянам и духовенству Эчмиадзинского католикосата, внесшего средства на строительство танковой колонны имени Давида Сасунского, - мой привет и благодарность Красной Арми.
Указание об открытии специального счёта в Госбанке СССР дано.»
И. СТАЛИН
На собранные деньги ( Из США поступило 115 тыс. долларов, из Канады - 37 тыс. канадских долларов, из Ливана - 185 тыс. ливанских фунтов, из Сирии - 276 тыс. сирийских фунтов, из Египта - 14 тыс. египетских фунтов, из Ирана - 2,5 млн. реалов.В 1943 г. армяне Нью-Йорка отправили 195 тыс. долларов, армяне Южной Америки - 580 тыс. долларов, Тегерана - 1 млн. 67 тыс. реалов.) наконец была сооружена танковая колонна. С левой стороны танков, надпись была сделана на армянском языке "Давид Сасунский", с правой стороны - на русском языке.
"Yerevan.
Please convey to the believing Armenians and clergy of the Echmiadzin Catholicosate, who contributed funds for the construction of the tank column named after David of Sasun, my greetings and gratitude to the Red Army.
The instruction to open a special account in the State Bank of the USSR has been given."
И. STALIN
On the collected money (from the USA received 115 thousand dollars, from Canada - 37 thousand Canadian dollars, from Lebanon - 185 thousand Lebanese pounds, from Syria - 276 thousand Syrian pounds, from Egypt - 14 thousand Egyptian pounds, from Iran - 2,5 million reals. In 1943 Armenians of New York sent 195 thousand dollars, Armenians of South America - 580 thousand dollars, Teheran - 1 million 67 thousand reals) finally a tank column was built. On the left side of the tanks, the inscription was made in Armenian "David of Sasun", on the right side - in Russian.
#military #ww2 #tank