통번역사 하지 마세요? 남자 통번역사 팬더님과의 현실감 100% 인터뷰
Рет қаралды 24,869
Күн бұрын안녕하세요 여러분!
오랜만에 인터뷰 영상으로 다시 찾아왔습니다.
조금은 현실적인 이야기들이 오갔지만
팬더님은 개인적으로 제가 아는 분들 중
통번역사라는 일과 공부 모두에 가장 진심인 분이라는 걸
꼭 말씀드리고 싶습니다:)
그런 팬더님이 왜 통번역사를 하지 말라고 하시는지 한번 같이 들어볼까요?!
재미있게 시청해주세요:)
--------------------------------------------------------
다음주가 졸시인걸로 알고 있는데
그동안 너무 고생 많으셨어요ㅠㅠ
졸시를 앞둔 분들 모두 응원합니다!
---------------------------------------------------------
타임라인
00:00-00:32 인트로
00:33-01:03 간단하게 자기 소개 부탁드려요:)
01:04-05:20 통번역사 하지 말라고요.?! + 통대 입학 계기
05:21-05:52 회사에선 어떤 일을 하고 계신가요?
05:53-06:42 일할 때 힘든 점 + 보람을 느끼는 점
06:43-09:17 여초인 통번역 업계에서 남자 통번역사로 일하는 거 어떠신가요?
09:18-11:05 통대 입시 준비 기간은?
11:06-15:05 졸시를 앞둔 분들께 해드릴 말씀이 있다면?
15:06-15:45 올해가 가기 전 이루고 싶은 목표가 있다면?
15:46-16:45 마지막 한마디
16:46-18:10 소감 + 아웃트로
18:11-18:31 삭제된 장면 + 탈 만들기..
@user-im3st1fw4l Жыл бұрын
펭토개 필사노트 버전2가 출시되었어요!!!🎉❤😊 m.smartstore.naver.com/ptg/products/8255409800?NaPm=ct%3Dlgg8jtmo%7Cci%3D3bed47ead6146654f6adb66b4a08d2ceb95eadc9%7Ctr%3Dsls%7Csn%3D3311369%7Chk%3Dd524ca281eba4508ada90bd5be07704242df6c85
@atc29100 8 ай бұрын
모든 직업인들이 하는 말, "이거 하지 마세요 힘들어요" 안힘든 게 있기는 하냐ㅋㅋ
@JIyuziyu Жыл бұрын
이거 통번역사 꿈꾸는 모든 사람이 봐야할 영상입니다.ㅎㅎㅎㅎㅎ 하 그래도 언어가 나를 행복하게 해줄 때도 있으니까..ㅜㅜㅋㅋㅋ 버티는 거 같아요.
@user-im3st1fw4l Жыл бұрын
같이 버텨봐요 초코맛 공진당님..🥹🥹🥹
@user-wj7fm8hg4e Жыл бұрын
너무공감~
@mujidang3479 8 ай бұрын
번역이나 통역이라는것이 그냥 간단히 준비해서 되는 직업이 아닌데 평생을 공부해야 하는 직업이에요. 해라 말라 할 문제가 아닌데 좀 어이가 없네요. 경제적인것도 무시못하지만 통번역하는 사람들은 돈 벌려고 하는 사람들은 거의 없음 피터지게 공부하고 그리고 돈은 이후 알아서 따라오는경우.
@user-pl4tu3hh5i 2 жыл бұрын
이 분 말씀하시는 게 굉장히 현실적이고 재밌네요 ㅎㅎ
@user-im3st1fw4l 2 жыл бұрын
재밌게 봐주셔서 감사합니다:)
@user-jl6zl8px5u Жыл бұрын
정말 개발자가 정답인가요?솔직히 30 대 초반남자고 영어에 굉장히 관심이 많습니다 꼭 영어로 활용해서 직업을 갖고 싶은데 영어실력은 중하위권이고 통역사님께서 개발을 강력 추천하시는데 그 이유가 있을까요? 어떤 사람은 또ㅜ개발 절대 하지말라고 하고 고민이네요 ㅠㅠ 저는 프리랜서 혼자 일하는걸 선호합니다
@user-zv4ph2gr6w 2 жыл бұрын
혹시 판다님께서 인하우스로 활동하셔서 느끼시는 고충들인가요!? 프리랜서 통역사는 본인 일에 대해 다르게 느낄지 궁금해요 ! 영상 너무 잘봤고 진로에 대해 더욱 진지하게 생각하게 되네요..!
@user-im3st1fw4l 2 жыл бұрын
안녕하세요 귀미호님:) 판다님의 경우 인하우스 통번역사이시만 말씀하신 내용이 모두 인하우스에만 국한되는 고충은 아닌 것 같아요! 물론 프리랜서 통번역사만의 고충도 따로 있겠지만요🥲 앞으로 행보도 화이팅입니다!
@happiness__3738 Жыл бұрын
통대 고민 정말 많았는데 도움 많이 되었습니다 ㅠㅠ 이런 영상 너무너무너무 좋아요!!!
@breeze3596 Жыл бұрын
저는 어렸을때부터 영어를 좋아해서 영어로 진로를 잡았는데, 외고를 가니 해외파 애들을 보며 공무원으로 진로를 틀었다가 다시 영어선생님으로 바꿨는데 레슨 플랜에 시간이 너무 많이 들어 통번역으로 바꿨다가 말씀하셨듯이 박학다식함이 필요함을 깨닫고 IT분야만 파려다가, 암튼 내일 면접은 의료통역을 보내요 😂😂😂
@mikikiki-dx1ej Жыл бұрын
ⁿ9
@user-li6kz3sr2z Жыл бұрын
안녕하세요! 지방에서 통번역대학원 과정 이수하고 다시 입시도전 하려는 만학도입니다~ 팬더님의 현실적인 조언 정말 큰 도움이 됐어요.. 특히, 내가 스포트라이트를 받길 원한다면 맞는 직업이 아니란말,, 그리고 통번역사 석사는 통번역사가 아닐때 가장 빛난다는 말.. 너무 와 닿는 말이였어요~ 누구나 국제무대를 꿈꾸며 통번역사를 준비하지만,, 그건 정말 별들의 이야기겠져..?? 현실적인 도움 감사드립니다!!
@leeamy3199 11 күн бұрын
안녕하세요 댓글 읽다가 궁금한게 생겨서 글 남깁니다. 혹시 지방 어디신지요? 저는 직장 때문에 창원에 있는데 여긴 통번역학원이 없네요ㅜㅜ 부산 쯤만 되도 가겠는데 혹시 정보 있으면 공유부탁드리겠습니다~!
@user-li6kz3sr2z 10 күн бұрын
@@leeamy3199 부산대학교에도 통번역대학원에 있다고 알고 있어요!! ^^
@user-wp6qg6ch5w 2 жыл бұрын
감사합니다_**_
@user-gn7ed1pl9m 2 жыл бұрын
너무 좋아요! 이런 메시지 담은 영상! 잘 봤습니다!
@user-im3st1fw4l 2 жыл бұрын
Ari님! 좋아해주시니 뿌듯하네요😉
@user-fv8xc6vc2l 4 ай бұрын
영어를 잘하진 못하지만 막연하게 마음속에 품고있는 통번역사의 꿈 ㅠㅠ
@asdiarywithbook2216 2 жыл бұрын
와 도움많이받았어요 감사합니다아!!
@user-im3st1fw4l 2 жыл бұрын
도움이 되었다니 다행이에요! 시청 감사합니다🥰
@koti7186 7 ай бұрын
그냥 좋아하는 일 해야 될거 같다 좋아하면 돼
@JIN_RK Жыл бұрын
영상 잘 보았습니다 전 남자 간호사인데 해외에서 간호사로 일한 경험(의료분야)이 통번역대학원 입시 준비나 통역사가 된 후 통역/실무 능력에 큰 도움이 될까요? 아니면 통역사가 되기 위해 굳이 해외 거주 경험을 할 필요가 없을까요? 감사합니다!
@user-im3st1fw4l Жыл бұрын
안녕하세요! 해외 경험 유무는 입시에 큰 영향을 미치지 않지만 업무 경력은 졸업 후 유관 분야로 취업 시 큰 가산점이 됩니다! 입시에서는 해외파든 국내파든 통번역 실력이 가장 중요합니다!
@JIN_RK Жыл бұрын
@@user-im3st1fw4l 답변 감사드립니다!
@christineh.7602 4 ай бұрын
이민과 페이만 생각하시면 미국 간호사 준비하시는 게 나을 것 같아요.미국어서도 의료동역사는 페이가 별로에요. 차라리 한국어 영어 가능한 미국 간호사되시는게 날 것 같아요.
@user-es4bh5km6w Жыл бұрын
통번역사를 꿈꾸고 있는 학생입니다! 인하우스 통번역사가 되기 위해서 통대를 진학하지 않으면 취업이 많이 힘든가요..? 그리고 프리랜서 일이랑 같이 병행이 가능한지 궁금합니다! 그리고 유학겸 복수학위 취득하려고 고민중인데 추천하시는지 궁금해요 !!
@user-im3st1fw4l Жыл бұрын
안녕하세요 소연님! 통대를 진학하지 않아도 통역사로 취업하는 분이 계십니다. 하지만 통대를 나와야 전문 통역사로 인정받아 적절한 연봉을 협상할 수 있다고 생각해요. 프리랜서 일과 병행은 회사마다 겸업금지에 대한 조항이 다르기 때문에 취업한 회사에 확인을 해보아야 합니다! 유학 겸 복수학위는 어떤 학위를 말씀하시는 걸까요? 저희 펭토개는 2년제 통번역 전문대학원을 나왔는데 2년으로도 통번역 기술을 다 배우기는 어려운 것 같아요. 복수학위로 완전히 기술을 통달하기는 어렵지 않을까 조심스럽게 말씀드립니다.
@user-kv3pu4dw9x 3 ай бұрын
통대 나와야 200배 유리합니다
@jinillee59 2 жыл бұрын
"내가 그랬거든? 너는 그러지마.. "로 들리네요 😭
@user-im3st1fw4l 2 жыл бұрын
ㅋㅋㅋㅋㅋ그런가요? 히히
@jinillee59 2 жыл бұрын
@@user-im3st1fw4l 그쵸 전역한 남자분들이 군대가지마 라고 하시는 느낌...?ㅋㅋ
@roier4933 Жыл бұрын
@@jinillee59 그쵸 임신해서 똑바로 걷지도 못하고 피곤해하기만하는 여자가 "넌 임신하지 마 "라고 하듯이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@hazel6891 2 жыл бұрын
현직에 있는데 너무 공감갑니다....
@user-im3st1fw4l 2 жыл бұрын
ㅠㅠ 정말 할많하않인 통번역사의 생활이죠. 화이팅입니다!
@jacob_ha 4 ай бұрын
쿠팡 통역사면 통역사 중에서도 실력자들임
@kimjustin4039 2 жыл бұрын
개발이 구체적으로 뭘 의미하나요?
@user-im3st1fw4l 2 жыл бұрын
소프트웨어쪽 개발이라고 보시면 됩니다!
@jinillee59 2 жыл бұрын
코딩이나 뭐 그런거 같습니다 ㅎ
@kimjustin4039 2 жыл бұрын
@@jinillee59 컴퓨터 언어인 c+, c 뭐 이런걸 배워서 영어 컨텐츠를 운영하는 플랫폼을 개발 하라는 말씀안 것 같네요
@user-cu7ko5ct2z 9 ай бұрын
저는 항상 어디에 있던 '저런 애가 있었어?' 한참뒤에 아..근데 저런애가 있었나~하며 다들 의아해하는 타입인데 통번역사준비 중인데 진로가 딱 맞을까요??
@sop_ Жыл бұрын
C사 언급하시는데 C사는 어딘가요?
@user-js9gy3nt5c Жыл бұрын
쿠땡
@user-do6bf7mi3m 8 ай бұрын
@@user-js9gy3nt5c쿠팡이요~??그냥 쇼핑몰 아닌가용
@mintchoi6412 7 күн бұрын
하지 말라는 님부터 하지 마세요
МИЛАНА ТУТ 👀
Рет қаралды 7 МЛН
유 퀴즈 온 더 튜브
Рет қаралды 264 М.
디글 :Diggle
Рет қаралды 32 М.
tvN D ENT
Рет қаралды 27 М.