According to file system timestamps, the terminus ante quem for this song is 2014. But I'm guessing Marie Brennan (then Marie Griffiths) recorded her beautiful setting of Psalm 96 around the same time she did Psalms 34 and 45, viz. 2007-2008.
I know less about this setting than the previous two, but it's clear to me that Pat Fiorello (now Fr. Pat Fiorello, then a young audio engineer up visiting from the University of Hartford) did the post-processing on it.
The translation Marie used is the Revised Standard Version, with minor modifications.
Thank you to Marie for giving me permission to share this! I told her it seemed like such a shame to have this beautiful music locked away on a hard drive when people could be using it to worship God. Her reply: "Well, how could I say no to that!"