Посмотрите на ночное небо. Некоторые из этих мерцающих точек не звезды, но галактики, каждая из которых включает десятки и сотни миллиардов звезд. Даже темные участки неба, кажущиеся пустыми для наших глаз, полны света для телескопа Хаббл и полны бесчисленными галактиками. Так насколько же велик космос?
Перевод видео Wendy Freedman - How Far Does the Cosmos Go?
• Wendy Freedman - How F... , сделанного программой Closer To Truth: www.closertotruth.com/
Перевод и озвучивание фильма: Александр Колмаков.
----
Венди Лорел Фридман - директор Обсерватории института Карнеги в Пасадене (Pasadena, California), и Обсерватории Лас-Кампанас в Чили (Chile). Она является членом Национальной академии наук, Американской академии искусств и наук, Американского философского общества и Американского физического общества. Известна своими измерениями постоянной Хаббла. За крупный вклад в астрономическую науку Фридман удостоилась премии 'Magellanic Premium Award' от Американского философского общества.
В 1994-м она получила 'Marc Aaronson Lectureship' за заслуги в области астрономических исследований и денежный приз 'в знак признания десятилетнего фундаментального вклада в такие области, как типы звездного состава галактик и дополнительная шкала расстояний в галактике'.
Помимо прочего, Фридман была награждена 'Centennial Lectureship' от Американского физического общества в 1999-м и 'Cosmos Club Award' в 2000-м. Она также стала лауреатом Премии Грубера по космологии в 2009-м.