What's up with SPANGLISH?

What's up with SPANGLISH? | Superholly

Рет қаралды 93,774

6 жыл бұрын

Spanglish is a hybrid language for a group of people with a mixed identity, who feel that they're neither from here nor there.
But how does it work? What types of Spanglish exist? Is there a wrong way to speak it? And what do I really think of Spanglish?
We'll look into all this and more in today's video.
I'd love to know if you guys partake in any type of Spanglish and what your thoughts and opinions are on the subject.
Let me know in the comments!
xo,
Holly
THIS VIDEO IN SPANISH:
• ¿Qué onda con el SPANG...
MY SPANISH CHANNEL:
/ superhollyvideos
My friend NACHIN's channel:
/ nachingon
▽ Download your FREE audiobook ▽
www.audible.com/superholly
▽ Create your free site on Squarespace ▽ www.squarespace.com/superholly
(+10% off your first purchase!)
▽ Gorgeous cellphone covers ▽
velvetcaviar.com
15% de descuento con código HOLLYXO
▽ Let's connect! ▽
BLOG: www.superholly.com
Instagram: / hollyradio
Facebook: / yosoyholly
Twitter: / hollyradio
▽ FAQ Superholly ▽
What’s my channel about? bit.ly/2prbxgx
How often do I upload? bit.ly/2on2mcE
Why don’t I name my subscribers? bit.ly/2oiBCKO
How long will I be doing KZfaq? bit.ly/2nVNPsN
How did I learn Spanish? bit.ly/2paKA11
Filmed with the Canon 80D amzn.to/2x08UXB

Пікірлер: 554

@XxLordDarthVaderxX 6 жыл бұрын

¿En serio pelo rosa? No necesitamos mas SJW's en youtube. Los mexicanos no somos negros "oprimidos" sin white privilege.

@Juanatin 6 жыл бұрын

Calmate wey. Pelo rosa no significa que ella es SJW... y tu comentario no tiene nada que ver con el video. (Aunque tu uso de SJW y "white privilege" demuestra un alto nivel de Spanglish!! jajaja)

@ivonneortiz6649 6 жыл бұрын

Cnight_LDV q es SJW perdón la ignorancia

@XxLordDarthVaderxX 6 жыл бұрын

La primera vez que la veo en buen rato, y la veo con pelo rosa, (cosa que SJW's hypsters y feministas odiosas hacen muy seguido). Ademas esta hablando de spanglish. Cuando se estreno Coco me pase noviembre discutiendo con SJW's como la version en ingles es horrible por el spanglish y kes decia que todo el tiempo debieron hablar en ingles (escepto obiamente palabras como chamaco y mijo), no me sentia en México me sentia en un barrio pobre de California de tanto spanglish. Hashtag Donald Trump no es un mal presidente.

@marcelomanzo1165 6 жыл бұрын

Cnight_LDV si si como digas campeon, ve a buscar atencion a otro lado.

@tat00k.o39 6 жыл бұрын

Cnight_LDV ¿Qué carajos? Jajajajajaja la gente está hipersensible la puta madre. Es un color, lo creas o no es completamente inofensivo.

@skylarandersson4029 6 жыл бұрын

The funniest false cognate I hear is when people accidentally use "embarazada" thinking it means embarrassed 😂

@SuperhollyEnglish 6 жыл бұрын

such a good one! 😂😂😂

@JmnZFilms 6 жыл бұрын

There is another one "Excited: emocionada (o)..." Some people will translate it as "excitado(a)" and "excitado" in spanish means "horny"... And frankly sometimes is kind of "embarrassing"... 😁

@adrianjuarez1495 6 жыл бұрын

😃😃exitado😈😆😂

@JmnZFilms 6 жыл бұрын

www.comoseescribe.com Exita: Dicha palabra proviene de un uso equivocado, siendo su grafía no considerada correcta por la RAE (Real Academia Española). Excita: Del infinitivo “excitar”, la RAE devuelve todas estas acepciones: Provocar una reacción en algo o alguien, tanto positiva como negativa. Ejemplo: A Ana le excita ir de viaje. Juan se excita fácilmente al ver una araña. Traer un deseo sexual. Ejemplo: María se excita solo de pensar en la siguiente noche con su amante.

@skydom544 6 жыл бұрын

lol😂😂👌 true

@jv4xn 6 жыл бұрын

My cousins spanish isnt that good so when she asks her mom to bring her socks she says “Ma, traeme socketines”. which is kinda a hybrid between english word Sock and spanish word Calcetines.

@Buscando_la_Piedra_Angular 5 жыл бұрын

Hahaha its beautifull, i'm stealing it n.n

@WillLive4God 5 жыл бұрын

😂My mom has been saying socketines desde hace más de 40 años 🙃🤣😂

@anybelmu4304 5 жыл бұрын

Mi mamá ha dicho soquetines toda la vida. Los soquetes son calcetines cortos

@ForestSakan 4 жыл бұрын

that is hilarious because "zoquete" means stupi so kind of sound like "little zoquetes"

@2324karoline 4 жыл бұрын

@@ForestSakan jajaja que risa

@Margar02 6 жыл бұрын

If you mess up while speaking with someone and you feel embarrassed about it, don't say "Estoy emberasado!"

@SuperhollyEnglish 6 жыл бұрын

hahaha definitely not!

@fernandoguerrerorodriguez7111 6 жыл бұрын

Margaret Gardner o También “Estoy exitado “ 😝

@ezequielgonzalez8567 6 жыл бұрын

When you're Spanish speaker but you see those videos :b

@victorangelchanbinina8730 4 жыл бұрын

It helps me to practice my listening

@lucindawinehouse2002 Жыл бұрын

I’m a Spanish speaker and I also speak English I learned Spanish in school

@lizzy1826 Жыл бұрын

Me, anything with Holly is fun lol

@dianillo1017 6 жыл бұрын

Acabo de ver la versión en español y me encuentro con que acabas de subir el otro. No me explico que siendo exactamente lo mismo puedas hacer que cada vídeo sea especial y parezca diferente. Amo todos tus vídeos independientemente del idioma. Saludos ❤❤

@SuperhollyEnglish 6 жыл бұрын

¡Gracias, linda, por valorar mi trabajo!

@PEY0T3 6 жыл бұрын

Diana Castillo Simón que sí, she's chingona!

@francamenteyo4007 6 жыл бұрын

es que esta mujer tiene una magia y naturalidad.

@juanmunoz1627 6 жыл бұрын

Ikr, me encanta.

@CesarMorales-ld5xz 2 ай бұрын

How about calo I am going to give you some words in calo see if you can figure them out calkos tramados baisas tablitas de a burys ranfla frajo wisa bombita totacha chante wisa Tolido sura guariche tacuche pichel Hina tiri tirilon pinta tecata tecato chiva grifa Canton that's your homework

@sonriendooo 6 жыл бұрын

When I was in high school, I studied Spanish as a foreign language. Since my country Bulgaria is positioned in Europe, we were taught Spanish the way they speak it in Spain. At the time, though, Latin American soap operas, or telenovelas, were flooding the market. I watched them out of curiosity and to expand my vocabulary. And I must admit I was frustrated at some of the words they used. I’m not talking about idioms or expressions here. To illustrate this with an example, instead of going with “un coche” for car, they said “un caro”. Of course, that’s a regional thing. I assumed the closer a country was situated to the States, the more likely it was to use loan words. And that was okay, I didn’t mind. But years have gone by and today it pains me to see us, Bulgarians, tend to borrow more and more words from English. I get it. English is straightforward. A few words can say so much. However, it’s really sad that we are starting to forget our own mother tongue because we’re lazy or because we want to sound smart.

@TheJork64 3 жыл бұрын

Maybe you must create the "bulganglish" 😉

@PIANOPHUNGUY 2 жыл бұрын

The English word "car" comes from Latin "carrus" meaning a wagon. Horseless carriage was the former name of a "car".

@callmeswivelhips8229 6 жыл бұрын

I've been learning Spanish for some time now, and I have native speakers of Spanish at work. So I probably have learned a little Spanglish already. But I also have a good memory, so I can't be sure. But ME ENCANTA a escuchar sobre Spanglish desde ti porque tu sabes mucho mas sobre como ingles y espanol funciona juntos. Y yo quiero a saber tanto como posible sobre mi idioma segundo. Yo quiero a estar fluento!! Eventualmente!

@elprunx 6 жыл бұрын

Call Me Swivel Hips - keep trying!! It looks funny how the non-spanish native speakers write Spanish but man.. I'm not perfect at all in English so keep growing!!

@callmeswivelhips8229 6 жыл бұрын

Gracias, yo he estado aprendiendo por sobre un año ahora, así que creo que he hecho buen progreso. Pero quiero hacer aún más porque yo estoy planeando un viaje a Ecuador en septiembre. Yo he querido ver antiguas ruinas de terria inca durante mucho tiempo!

@elprunx 6 жыл бұрын

Call Me Swivel Hips - it's funny 'cause I can read your text just imagine the sentences in English haha Good work! And enjoy your travel!!

@brentongandy658 5 жыл бұрын

I'm black (trying to learn Spanish) and my former co workers (who were fluent in Spanish and English) would talk to me in Spanish or Spanglish. Sometimes I knew what they were saying, and reply back in English or Spanglish, because I did not the Spanish. response. For example if they asked: "Tiene 50 centavos?" (do you have 50 cents?). And I would reply with "No, lo siento. I only have my debit card. No tengo cash on me" (No, I'm sorry, I only have my debit card. I don't have any cash on me.)

@hernand.jazzzleep9128 6 жыл бұрын

I'll call you back Te llamaré espalda :v

@oscarmaidana9294 5 жыл бұрын

Hernán D. As Eres un culo malo.

@nj2433 4 жыл бұрын

Llevo media hora riéndome de esto XD

@keyn7819 4 жыл бұрын

JAJAJAJAJA 😂😂😂 este es el mejor comentario que he visto hasta ahora

@Darcane 4 жыл бұрын

Te llamaré atrás :v

@jazmincastillo_v 6 жыл бұрын

Yo soy de República Dominicana y aquí usamos frases como: Llámame para atrás, o parquear, es súper normal, incluso puedes ver letrero que digan, "No parquearse aquí".😂😂😂

@thndrbrdfer 5 жыл бұрын

El mejor verbo es estacionar pero parquear y aparcar también se pueden usar. Fíjense que no llevan K, están ya hispanizados.

@brolin96 4 жыл бұрын

Dear Dominicans I love you guys, but this "Llámame pa'trás" thing doesn't work. Please, make it stop!

@juanamontoyanavia2535 4 жыл бұрын

Si, en Colombia también usamos parquear y tenemos parqueaderos. Estacionamiento se escucha como muy elegante jajaja

@pixelkirby6291 4 жыл бұрын

Funny thing, my boyfriend is from the Dominican but he never heard of those phrases or understood them

@manumarquina 6 жыл бұрын

Hi Holly, as I said Spanish version of the video I consider myself as a purist regarding languages, but your point of view it’s making me change my mind, As you say this is a phenomenon that results from a mixture between two cultures and that’s not the first time this happens , a good example of this culture shock is the Mexican society which in its base form arose from indigenous and Spanish elements. By the way as we say in Mexico “se te salió un gallo” at the beginning of this video 😂😂😂 greetings from Cuernavaca my favorite KZfaqr

@AstridFernandaintensity 6 жыл бұрын

Siento que aprendo más viendo a Holly que en la escuela. 😂💛

@xylemfielding682 6 жыл бұрын

55555, I saw the Spanish version of this but I didn't realize you were the person who interviewed the man who "parkeó su troka afuera de la marketa". Now it makes more sense how you found such a perfect clip - where the interviewer finishes by giving the guy crap and mentioning the real Spanish words. It was you all along!

@blancablanky5152 6 жыл бұрын

Somos los mismos fans en tu canal del inglés 😍 latinos te aman! Veo muchos comentarios en español y en inglés pocos. Saludos desde Guadalajara,México

@DavidFernandez-ci1jb 6 жыл бұрын

no se si es porque vi el otro vídeo en español primero, pero me gusta ver como cada vez me cuesta menos entender todo en ingles y poder pensar las respuestas de forma que tengan sentido. Lo que peor llevo es lo de juntar ambos a la vez. Me falta fluidez cerebral para hablar spanglish, sin confundirme de palabras o el orden de las mismas. Gracias por la ayuda que supone tener una profesora a cientos de kilómetros y la alegría que transmites con tus vídeos. Nice job and i hope to see you soon in another video. Kisses and hugs from Spain :)

@alexanderrodriguez7729 6 жыл бұрын

Pienso que North Carolina se puede traducir y decir Carolina del Norte cuando se habla con hispanohablantes; al igual que New York (Nueva York), New Jersey (Nueva Jersey). Cuando yo le digo a mis amigos hispanos de Iberoamérica y España que vivo en New York (con la pronunciación en inglés) me quedan observando raro. Entonces, prefiero decirles que vivo en Nueva York (pronunciado en español) para que no piensen que estoy presumiendo de saber inglés.

@MB-hh2dh 3 жыл бұрын

Bueno, en sí los nombres que llevan adjetivos, sustantivos o artículos son traducibles New = Nuevo/Nueva York = York El nombre propio sería York North = Norte/ Del Norte Carolina = Carolina Carolina del Norte

@JaadAleex 6 жыл бұрын

In true estoy impresionado

@DOOMSlayerJosu 6 жыл бұрын

Jaad Aleex lmao

@JaadAleex 6 жыл бұрын

Josue Hudson Diamandis Jajaja oye me suscribo a tu canal si tu te suscribes al mio que dices

@oscarjl2246 6 жыл бұрын

In true lmfao

@Amy-mi4lu 6 жыл бұрын

Jaad Aleex no se dice “in true” 😂🤦🏻‍♀️

@AnaHernandez-jv3fm 6 жыл бұрын

Hi Holly! I'm one of your English-speaking viewers. I'm so glad you have your English channel! I'm trying to learn Spanish and your English videos help me so much. I try to watch your Spanish videos first and then follow it up with the English translated videos, and I find these so helpful! Por favor sigues haciendo videos en ingles! (pretty sure I just butchered that)

@LosAnggraito 6 жыл бұрын

You almost see this in all cultures involving two languages being spoken in one area over a long period of time. I can relate being Dutch-Indonesian. Brief history lesson: Indonesia was colonized by the Dutch for nearly 400 years. As a result, a mixed-race group of people arose in society and developed their own "creole" language called Petjoh; a mixture of Dutch and Indonesian (mostly Dutch vocab w/Indonesian sentence structure/syntax and grammar). Anywho - this language is dying out but my family still speaks this way, even though we can speak fluent Dutch and fluent Indonesian respectively. The way you explained Spanglish and how it came to be was eerily similar to Petjoh. It's cool to see that when two cultures "clash" for long enough, the later generations will find ways to incorporate the two together :)

@junevargas59 6 жыл бұрын

Hey holly, i saw your video in spanish before this and i didnt understand all the concepts, i see that u express yourself better in English..Love your videos !!! :)

@stivensepulveda1992 6 жыл бұрын

These videos are awesome. I was watching one of your videos in Spanish and when you mentioned that you had a channel in English, I started following you. I thought you were lying. Your Spanish is perfect, better than mine.

@marcosantoniogomezrodrigue3903 6 жыл бұрын

Wow tu contenido es muy interesante , no pongas atención a los comentarios negativos, te admiro, saludos desde El Salvador 🇸🇻

@Manuel-se5rh 6 жыл бұрын

Si, en colombia parquear es muy utilizado en muchas regiones.

@ZhangtheGreat 5 жыл бұрын

The first time I watched a novela, I was shocked to hear everyone was molesting (molestar) everyone 😅🤣

@dorismarlene5842 4 жыл бұрын

Hi Holly I am really happy to finally find a KZfaq channel where I will learn advanced English, I was watching your another Chanel but you speak a lot Spanish, I think this channel is better than the other if you want to put your listening skills in practice. I will recommended to my Spanish speaking friends who are in advance levels too, but don’t worry I really enjoy your other channel too, I love no seas como Holly hihihi.

@marcelomanzo1165 6 жыл бұрын

I just realized you had this channel but It doesn't matter. (I thought you were going to continue uploading videos in english and spanish in your main channel) I hope it has the same succes than the other. I'm learning english and your videos in english help me a lot to improve my listening and to enrich my vocabulary. Sorry if there are mistakes 😅 You are the best Holly Saludos desde Ecuador

@h0tNcOlduviTacaRot 6 жыл бұрын

Haha me encanta!! Y me encanta tu cabello y tu canal so freaking much!!! ❤️

@Moises505130 6 жыл бұрын

Hello from Azusa, CA. Traveling Barranca everyday 😎

@paulkiss1981 2 жыл бұрын

2:58 "Lovely." Exactly!

@Mir.PalPez 6 жыл бұрын

At the north of Mexico (I guess also in south states of USA) it's totally "natural" to speak spanglish.

@carolinanoriega3813 6 жыл бұрын

You're so awesome because you broke it down perfectly, I've experienced every example you gave here, speaking as well as hearing 😄 I even had a "racha" of being ashamed of my Spanglish but now I am proud of it! And you are right, there is a time and place for it but also I don't judge!

@carolinanoriega3813 6 жыл бұрын

Oh and I was giddy when you mentioned Barranca and Azusa that's around where I grew up the San Gabriel Valley!💖

@sheiladelong7112 6 жыл бұрын

Wow thanks Holly. I've literally been wondering what entonces was since I was 4 and never asked anyone. You've solved one of life's great mysteries. Basically, então in Portuguese.

@albacaceres2518 6 жыл бұрын

Hola Holly! Amo lo entendible que es tu inglés, y la naturalidad con la cual podes cambiar al español, te veo hace mucho tiempo y espero que crezcas más y más !♥️ saludos desde Paraguay 🇵🇾♥️

@JmnZFilms 6 жыл бұрын

Alba Cáceres OMG Paraguay si existe!!!... Mira #chumeltorres... Paraguay es real!...

@tat00k.o39 6 жыл бұрын

Alba Cáceres Ohhhh, también le sigo desde Paraguay, Holly tenes que venir algún día, te invitamos chipa y cocido

@lizalcala7950 6 жыл бұрын

Me encanta la explicación. Uso mucho el Spanglish y neta que me choca. Pero poco a poquito estoy trabajando para mejorar mi español. I seriously love your channel Holly!

@RT-zn2yd 4 жыл бұрын

Love this video. Thank you for sharing 😊😊

@waltermariscal81 5 жыл бұрын

Hi holly! I'm learning English with your interesting classes. Thanks a lot

@ChloeMaddison 6 жыл бұрын

Hermosa Holly me encanto la versión en español y es Super Cool verlo en ingles.. 😘 ABRAZO DE OSO PARA TI

@Jemilioarmenteros 6 жыл бұрын

You have such a charisma that I watch your videos in both languages and I don’t get bored to heard the same things twice. Hahaha You are very good. ❤️👌🏽

@eddmond173 6 жыл бұрын

Holly, you are the wave!! Eres la onda!!

6 жыл бұрын

Eres genial,me encantan tus videos💜😘

@jackieleeboo9191 6 жыл бұрын

I love this video , I'm studying English and this video is very useful. Thank you.

@GiuNobil 5 жыл бұрын

Exceptional! Tremendous! I wish I could have your skills to express any idea in both languages (eng-spa). I know it's not that easy or simple! But what suggestions could you give to improve the way we think in other language when not exposed to both environment since infancy? ✍️🤗👍 Thanks beforehand Superholly!😘

@Jenny-gx4th 5 жыл бұрын

I totally get you on this.. I grew up with using Chinglish, to an outsider it might sound weird but to me it makes sense. Sometimes I don‘t even realize that I am weaving in and out of Mandarin and English. Merry Christmas to you and your family!

@MrLatinoCOP 6 жыл бұрын

Mi favorita y que siempre uso es "Voy a aplicar (To apply) a ese trabajo". Nice video!

@pastoraris1001 4 жыл бұрын

Wow, you have an amazing voice, and perfect accent in both Spanish and English! Be blessed

@owltrowel2415 6 жыл бұрын

I love love love your hair!!!

@alcubierrevj 6 жыл бұрын

+Superholly English I LOVE the flash cards to explain random code switching!

@martincortezortiz9064 6 жыл бұрын

Thanks for sharing.

@ninabarher8238 6 жыл бұрын

Omg i love your pink hair!! ❤️

@RockPhonic 6 жыл бұрын

Do you think you could do lessons from teaching your viewers to speak a reasonable amount of Spanish from no Spanish at all? Maybe even up to complete fluency? haha. I'm thinking of doing a language course in university (on the side to my main studies) I'd much prefer to do it via KZfaq. That would be great!

@dralopezruiz 6 жыл бұрын

Me encanta como se te ve el cabello. Holly, eres una hermosa!!

@SuperhollyEnglish 6 жыл бұрын

¡Gracias, linda!

@daniellavigne7829 4 жыл бұрын

Just watched 4 in a row and I'm hooked. Great way to learn Spanish.

@fourtweven 6 жыл бұрын

I tend to regularly use the literal translations when speaking Spanish. My parents constantly get on to me for it 😂

@JoseRodriguez-jz2hf 5 жыл бұрын

Holly, a very good video for English speakers learning spanish would be the use of the To Be verb. I think that even perfect speakers struggle with the difference between ser and estar. Actually for some that have little accent you can tell they are forigners because of their use of Ser and Estar. Is not an easy one however. Ser would be in most cases a permannet condition or one that cannot be changed easily/in the short term, while estar is more like to be present at but also a situation that is not permannet or can be/is expected to change. Mind twister.

@leonardo5005 4 жыл бұрын

excelente Holly....!!! jejejeje muy entretenido

@ainag6181 6 жыл бұрын

Here in Spain, at least among young people, Spanglish is something cool. I mean, if you can't think of a word and then you say it in English, you look very modern and intelligent, somehow. Eg: Some people pretend they don't remember the word in their mother tongue so the other people think: oh, wow, you speak English even better than Spanish! 😂 Ridiculous in my opinion. It happens to me because I have a terrible memory, no need to pretend 😆

@clarencehammer5682 6 жыл бұрын

That is sad to me. I do not think Spanglish is "cool" at all.

@yampytaq 4 жыл бұрын

Aina G Gosh!! I dislike pretenders and spanglish sounds horrible. To me people sound uncultured, and uneducated.

@erikaareyes21 6 жыл бұрын

Saludos desde Greenville NC 😄. I love your channel

@arlenespinoza1425 6 жыл бұрын

Vi el video completo sin entender nada pero aun así no podía dejar de verlo, es muy entretenido!

@stokelyepuente9946 6 жыл бұрын

Amo el new colour del hair de Holly. So pretty.

@SuperhollyEnglish 6 жыл бұрын

Thank you, Pepe!

@ivoneska 6 жыл бұрын

It's the same cat but revolcated. 😂

@ivoneska 6 жыл бұрын

J G es una frase que se usa en México "Es la misma gata pero revolcada" Lo considero como Spanglish con esa traducción porque en realidad la última palabra no existe y sólo la modifiqué para que pareciera inglés. :)

@blancavega6006 6 жыл бұрын

jajaja I get it !! so gracioso 😂😂

@gabrielachavez8285 6 жыл бұрын

Ivone López Sánchez 🤣🤣🤣🤣🤣

@zianyagarcia7487 6 жыл бұрын

😲😸

@robertovega8137 6 жыл бұрын

JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA

@ruthv1762 6 жыл бұрын

Yo digo los nombres (y lugares) en el idioma de donde estoy o del idioma de la persona, I mean, si alguien en Mx se llama Nathan no digo "Neithan" sino "Natán"; si estoy hablando en inglés digo "New York" pero si hablo en español digo "Nueva York". Estuve unos meses hablando casi puro inglés y cuando hablé en español de los candidatos dije "están corriendo para la presidencia" y tuvo total sentido, hasta ahora me doy cuenta que era incorrecto. Also, una chava una vez me preguntó si tenía que laquear la puerta (lock the door). En inglés, siempre que quiero hablo de futbol digo "soccer"; y los meses que estuve en otro país mi mente era un bello desastre en tres idiomas

@anielcruz9487 6 жыл бұрын

Me gusta como suena la frase: Te llamó pa' tras'. Por cierto me gusta tu cabello rosa :)

@taurusspirit4811 6 жыл бұрын

Yaaas Spanglish is sooo my natural method. Growing up with both & then English gradually taking over as my primary language it just couldn't be helped 😅😂 , BUT luckily I'm relearning & growing my Spanish skills because it would be really sad if I lost my native language !

@brentongandy658 5 жыл бұрын

I'm black and trying to learn Spanish. And I naturally speak Spanglish with people who are fluent in English and Spanish. Some of my ex girlfriends who fluent in both would purposely speak to in me Spanglish.

@AnaMaite09 6 жыл бұрын

Me encanta ver la versión en inglés 😍🙌❤️

@loganwind2680 6 жыл бұрын

I like the hair! Lol and thanks for an English video!

@cashdeane 5 жыл бұрын

In Charlottesville VA we have a road named Rio Road. The name come from it being formerly Route 10 or R10 and didn't originate from the Spanish word. I knew a Spanish speaker who said he thought it was pronouced "Ree-oh" when he first moved to the area but no one would know what you meant if you said that because it is actually "Rye-oh" Road.

@victorvoltairecabanes5902 4 жыл бұрын

¡Hola! I was hooked by the title and when I watched the video, I was surprised! I am a Filipino and as a millenial, I often speak "Taglish"- a mixture of Tagalog (Philippines' national language) and English, in addition, since tagalog has lots of spanish loanwords, you could hear someone say "pero siempre más delicious if it's eaten hot", "can I borrow your lapiz?" and etc. ¡Saludos desde Filipinas!

@SignsForSustenance 6 жыл бұрын

como ese momento cuando dices "I am so ready to realize my dreams". realizar 😂😂

@ForestSakan 4 жыл бұрын

that is just bad english..realize is a false cognate

@DanielGonzalez-me2qo 4 жыл бұрын

Yeah, that will be to make my dreams come true

@SignsForSustenance 4 жыл бұрын

@@ForestSakan its not

@Mellyouttaphase 6 жыл бұрын

😂 I found this so funny. I am looking forward to my español being good enough to drop some Spanglish into my every day!

@vivi_dearest 4 жыл бұрын

I never knew troka was a Spanglish word I always thought it was a Spanish word but thank you for that :) plus I learned a lot from this.

@sebas-ls1hm 6 жыл бұрын

Gosh holly hablas super rápido, pero entendí tu mensaje en un 80% sigue haciendo vídeos así es un reto para mi excelente ejerció para entrenar mis oídos

@swallymariluz5094 6 жыл бұрын

me encanta ver ambos vídeos, el español y el ingles

@ernestocorrea4498 6 жыл бұрын

This video was AMAZING !

@LuisGalindo-lh1uz 4 жыл бұрын

1:07 wow wow wow, slow down¡ Cuando hablan así de rápido hacen que explote mi cabeza jajaja

@IMPERIUMMEX 6 жыл бұрын

California costumer service problem when you’re helping out your raza 😂 you pronounce their name in Spanish and they respond to you that you don’t pronounce their name like that😏 they have a Hispanic last name. Que no manchen 😂

@facundogalvan307 6 жыл бұрын

Tuve que activar los subtítulos y bajarle la velocidad para entender, Holly más clases de inglés por favor

@Darcane 4 жыл бұрын

Jajajaja joder mujer yo que apenas comienzo en el inglés, me tocó ponerle subtítulos para ir a tu ritmo XD pero no te preocupes fue mi elección. Además puedo entender cada idea del vídeo pero algunas palabras me faltan. Igual gracias por el video. Me intento enfocar en comprender más el lenguaje escuchándolo asi Me adapto un poco al lenguaje, pero sobre todo gracias por tu aporte a la comunidad que intenta aprender algo del inglés o que solo desea perfeccionar su forma de hablar. I love por siempre XD

@bettyb568 Жыл бұрын

This video made my day LOL...😁 Me identifico completely.

@RafaelSEea 6 жыл бұрын

To park, as I know in spanish we can use three words: aparcar, estacionar, and parquear. Use RAE- Real Academia de la Lengua Española. It is the official entity that rule Spanish language.

@MerleD007 6 жыл бұрын

Adoro tus cambios de acento

@MonarchPoolPlaster 6 жыл бұрын

Mis notifications me dejaron disappointed.

@SuperhollyEnglish 6 жыл бұрын

Tu Spanglish me dejó impressed.

@12345kakashinaruto 6 жыл бұрын

Sabes que vas mejorando tu inglés when you can see los vídeos de Holly en English and you can entenderlos 😎👏👌

@andreashetterly8415 6 жыл бұрын

I actually love pronouncing English words as the native Spanish speakers do. I also found the people don't always understand me if I don't. In English, people look at me like I'm showing off a bit if I say tortilla they way it's supposed to be pronounced (in Spanish of course). I just go with what will be understood.

@brentongandy658 5 жыл бұрын

I also try to pronounce the Spanish word correctly. Although I can not roll my r's

@Lauren-bs5yn 6 жыл бұрын

HOLLY!!!! I can't find the video on your channel again, so I'll leave this comment here. A few weeks ago I was watching one of your videos and you were talking about the linguistics behind some English or Spanish words, and I realized that even though I sometimes struggle in my Spanish classes it's really the only subject I enjoy studying. So now I've decided to try to change my major from a BA in interdisciplinary studies with 7-12th social studies teacher certification to a BA in Spanish with ec-12th teacher certification and a minor in Spanish translating. I applied to UT Rio Grande Valley and I'm waiting to hear back from them!!! Hopefully, I'll get my answer sometime next week!!!

@courtr1588 6 жыл бұрын

That's so cool! I hope you enjoy it! Fingers crossed for you.

@SuperhollyEnglish 6 жыл бұрын

Awwww girl! How exciting! It feels great to have clarity about what your passions are and what you want to do in life, doesn't it? And I'm stoked that the realization hit when you were watching me (attempt to) explain the intricacies of Spanish! Let us know what happens. Wish you the best! 🙌

@Lauren-bs5yn 6 жыл бұрын

HELLO, THIS TOOK SO MUCH LONGER THAN I EXPECTED BUT I WAS ACCEPTED TO UTRGV!!!!!!!!!

@emmanuel24a 6 жыл бұрын

congrats

@monsej432 6 жыл бұрын

Is amazing!💕

@candyorenday9485 6 жыл бұрын

Spanglish es la onda! Hahaha its so funny, my cousin says “jumpling” instead “trampoline” ... but Sometimes it is necessary to say some spanglish words hahaha ... 💖💖💖💖saluditos

@Worldtravelsadventure 6 жыл бұрын

I love this holly I do it all the time con Mis amigos en la clase de espanol

@RobertBadgett 5 жыл бұрын

Mexicanos living in US use Spanglish but other Latinos have a hard time with it, even though they speak English. I recently used bakeria with a Colombiano. Took a few minutes to explain. Love your videos. Thanks.

@jaruice 6 жыл бұрын

I’m feel so happy ‘COs I understand a lot of you say :3 well I’m learning English!

@gilhernandez4606 6 жыл бұрын

I have been watching your videos, you are so cool. I love you

@rileytodo1 6 жыл бұрын

Yo vivo en Charlotte!

@clarencehammer5682 6 жыл бұрын

I think I watched the Spanish version not long ago. As for pronouncing geographic names in the original language I think I like that idea. As you know there are many Spanish named towns in Texas and when I hear English pronunciations it sounds weird to me and I do not like it. Also there is a river that is pronounced very badly in English. I refer to the Brazos river. The full name of the river is "El rio de los brazos de Dios" which is a beautiful Spanish name. One of the weirdest English pronunciations is of the town named Mexia I have always been mystified by how it is pronounced in English. I think most people pronounce it something like MuhHAYuh. My dad always pronounced it MuhHAIR and I could never figure out how he came up with that pronunciation. I would say MayHEEah. I am not at all fond of Spanglish.

@JmnZFilms 6 жыл бұрын

Clarence Hammer in spanish is mandatory to respect the original language of "nombres propios"...

@luisromero9170 6 жыл бұрын

Yeah, I have had many peers that speak Spanglish and that’s mostly because I live in the border and so, because of that I know what you are talking about!! I am bilingual but never speak Spanglish!!!

@sammndz9253 6 жыл бұрын

Hahahah when you translate " i'm super excited about it" estoy muy exitado sobre eso.

@catherinejaimes8513 6 жыл бұрын

Can you do a series where you teach Spanish to us?

@SuperhollyEnglish 6 жыл бұрын

Definitely! For now you can check my playlists where I'm teaching Spanish in no particular order...

@catherinejaimes8513 6 жыл бұрын

Superholly English thank you!!❤️

@georgeamundsen8607 5 жыл бұрын

I agree... Teach more Spanish. Thx

@sesanan 5 жыл бұрын

Superholly English Holly!! Yo hablo español and literalmente I’m obsessed with learn English y me gustaría que igual nos enseñaras a los latinos to speak English because I love english with my LIFEE and I want speak it like a native person or al menos tener la fluidez que tiene un nativo y que no se escuche “raro” para los nativos please Holly if u can🙏🏻❤️❤️🇺🇸🇻🇪

@erosaredine_derecktaylor 3 жыл бұрын

Hola Catherine como estas ??

@jorgeaugustootegabyrd2370 6 жыл бұрын

I don't like Espanglish. Pero lo respeto y me encanta tu trabajo.

@gutierrek 3 жыл бұрын

I hardly ever speak Spanglish. I try my hardest to speak one language at a time. I live in California (San Francisco Bay Area) and all of my friends here speak English. I don’t have any Spanish speaking friends which sucks. Since I don’t speak Spanish often, it’s a very nice treat to able to speak in my mother tongue so I avoid mixing English with it. Besides English is so BORING to speak sometimes, it’s very monotone. I do notice that younger trending Spanish speaking KZfaqrs throw in some English words into their videos which is a bit odd however I get that it’s “cool” and the internet has changed everything. To me Spanish has more flavor and it’s a livelier language. I feel more passionate and inspired while speaking Spanish. I miss speaking Spanish so much that I look at your videos (and others) to get a sense of friendship with a Spanish speaking person. Plus it inspires me to move to Mexico and get in touch with my culture. Like you said, it’s a feeling of neither being from here nor there. I guess if nothing else, we should consider ourselves lucky that we’re able to interchangeably change languages at a flip of switch!