新馬師曾、鄧碧雲《新白金龍》之《花園相罵》(OST in July, 1954)

  Рет қаралды 1,503

Bosham

Bosham

2 жыл бұрын

◎香港『太平戲院』、『麗都戲院』、『北河戲院』、『新華戲院』、『油麻地戲院』、『國際戲院』,中華民國四十三年七月十六日,星期五(16th July, 1954, Friday),六院獻映,至緊買飛,錯過好悲,『雄鷹公司』出品《新白金龍》,蘇容 監製;馮志剛 導演。
新馬師曾(鄧永祥)用三種曲唱曲,衹此一回。
新馬師曾(鄧永祥)、鄧碧雲,鬥唱情歌,勝開冷氣。
新芳艷芬(李寶瑩)、新何非凡(黎文所)、新廖俠懷、新蛇仔利、新朱普泉,客串演出,看家本領,盡此一煲。
「播音皇后」關婉芬,情商客串。
《新白金龍》係一部出類拔萃的歌唱大喜劇,名曲多支,珠玉生香。
《花園相罵》家喻戶曉,推陳出新,百花齊放。
是自有《白金龍》以來,本片最猛;最佳,衹唱唔做,唔算唱片,俱做俱勝,以本片演出最正;最精彩。
新馬師曾(鄧永祥),扮鬼扮馬,諧趣絕倫。
鄧碧雲,酥胸半露,情愛橫生。
◎石叻大坡二馬路(New Bridge Road)『東方戲院(Oriental Theatre)』、惹蘭勿剎(Jalan Besar)『新世界遊樂場』內『大光戲院(Grand Theatre)』,中華民國四十三年十一月廿七日,星期六(27th November, 1954, Saturday),今天首輪夜半場獻映, 出類拔萃的歌唱奇情大喜劇《新白金龍(Sam Pak Kam Loong)》,謝虹導演;新馬仔、鄧碧雲、新芳艷芬(李寶瑩)、新何非凡(黎文所)、新廖俠魂、新朱普泉、新蛇仔利、高魯泉聯合主演。名伶、紅星,看家本領,盡此一煲,勿錯機會。新馬仔扮鬼馬,諧趣絕倫;鄧碧雲妖媚天生,情愛槓披。祇唱唔做,唔算好片。唱做俱勝,本片為正。名曲多支,競演競唱。化妝舞會,艷色初驚,薔薇花下,圖親馨澤,一對璧人,終結良緣。
◎中華民國四十三年影畫戲《新白金龍》本事:
張翁為星加坡鉅商,因市情不景,欠債鉅萬,債主追索殊急,限期清還,否則須將女嫁為其第十二妾。張妻早喪,僅生一女「玉娘」,愛如掌珠,不忍使之充人妾,乃命乳娘,攜女赴香港避風。
玉娘抵港,寄寓『金龍大酒店』,適酒店開「化妝跳舞會」,遍邀客人參加,玉娘因乳娘轉回鄉下,獨居無聊,乃盛裝赴會,『金龍大酒店』東主,白金龍,少年英俊,母每欲為擇配,然皆不當其意。是晚,亦赴舞會,睹玉娘艷,不禁色授魂與,邀之舞,玉娘拒之,走出花園,金龍踵之,向女示愛,玉娘以其輕薄,嚴辭責之,金龍亦反唇相譏,於是演成《花園相罵》。
金龍心愛玉娘,當夜化妝侍役,欲親香澤。玉娘獨宿膽小,見侍役舉止溫文,應對便給,意殊喜之,命其於房外陪之,金龍勉從佳人之命,並漫歌為其催眠。
玉娘寄寓旅店,欠租無法清還,無所措手,適父由星洲來港,然父此為張羅款項,安有餘額可還租金。乃與乳娘商,請將玉娘鑽飾狎於旅店,金龍知其事,認為機會已至,遂出資港幣伍仟圓與之,且不收房租,以示優待。張翁殊感意外,乘間稍與金龍交談,金龍對張暗示愛玉娘之意,張領首,並透露星中困境,金龍慷慨簽港幣伍萬圓予之。
玉娘隔寓住者為一匪徒,知玉娘為海外鉅商之女,乃用計綁劫之,圖謀財色兼收。事發,張翁徨恐,金龍更急,遂化妝為女傭,入匪窟擬救女出,然失敗反為匪徒所執,幸張翁求助警探,將匪徒一網打盡。玉良至是,始知其在舞會認為輕薄子者,即多情多義之白金龍也,不禁為之斜睨帶羞,脈脈含情,一雙璧人,不久遂結婚好焉。
◎ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๔๙๗ (July, 1954) ฮ่องกงฟิล์ม “(新白金龍)”
เพลงกวางตุ้ง “(花園相罵)”
เนื้อเพลงที่เขียนโดย นาย เหลียง กิม ตึ๋ง
lyrics by Mr. Leung Kam Tong (梁金堂)
นาย เติ้ง หย่ง เสียง (鄧永祥) เล่นเป็น นาย ไป๋ กิม หลง (白金龍)
น.ส. เติ้ง ปี้ ยูน (鄧碧雲) เล่นเป็น น.ส. จาง อี้ว์ เหลียง (張玉娘)
Chinese lyrics:
(花旦白)無所謂呀。
(小生白)哈,妳就無所謂,之我就有所因呀。
(小生唱二簧)妳係高竇貓兒,我偏要「監人勑厚」。
(小生唱短序)妳應承係大家閨秀呀。
(花旦唱小曲《?》)我唔睬;唔睬;都唔睬;唔睬,我一概,都唔吼。
(小生唱短序)而家鬼使妳來吼咩。
(小生唱小曲《?》)妳唔吼;都唔吼;唔吼;唔吼;唔吼,罷就。
(小生唱短序)妳將來就知得到透啦。
(花旦唱小曲《?》)您「監人勑厚」,哎吔,真係醜上額頭(forehead)。
(小生唱短序)哎吔,乜妳就當我索妳油呀?!
(小生唱小曲《?》)我有意栽花,任妳無心插柳。
(小生唱短序)唔同妳爭鬥啦。
(花旦唱小曲《?》)您冤冤氣氣,我睇見,就擔愁。
(小生唱短序)乜得妳咁擔愁呀?
(小生唱小曲《?》)我係官仔骨骨,而且生成靚溜。
(小生唱短序)不過桃花運唔夠咋。
(花旦唱小曲《?》)您唔知人嬲;您唔知愧羞。
(小生唱短序)唓,妳嬲啫;我又唔嬲呀。
(小生唱小曲《?》)正係君子溫文,而且我係書香,俊秀呀。
(小生唱短序)而且家財又夠鬥呀。
(花旦唱短序)任您係銀行嘅大班,抑或富貴皇侯。
(小生唱短序)而且少艾又風流。
(小生催爽唱小曲《?》)何以以禮相看,點解妳一於唔受?唔通拆白,然後正合妳心頭?好語好言,諒難俯就,我不如設法,都別有良謀。走上前來,都連忙開口。阿姑娘何苦,妳得咁心嬲。怕妳知錯難返,必要將將就就。
(小生催慢唱小曲《?》)大家聯同跳舞呀,妳都何用擔愁。
(花旦催慢唱小曲《?》)我有我愁;您有您走,因何勉強,問您有乜理由?我唔喜歡,共您雙雙攜手。請君自重,您切勿呀,輕浮。我非下流,乃係大家閨秀,快請您離開,切勿在此逗留。
(小生催慢唱小曲《?》)乜妳激嬲咗少爺。
(花旦催慢唱小曲《?》)醜上加醜,我當您第九(the ninth),姑娘不屑。
(小生催慢唱小曲《?》)好啦,我亦恕不哀求。怕妳過後難逢,猶怕蘇州(Soochow)過後。
(花旦催慢唱小曲《?》)我唔兜;唔兜;唔兜;唔兜,一於唔兜。
(小生催慢唱小曲《?》)罷就;罷就;罷就;罷就;唔兜,就罷就。
(花旦催慢唱小曲《?》)居然無賴,拆白之流。
(小生唱合尺滾花)哎吔吔吔,乜妳藐視少爺呀。
(花旦唱合尺滾花)哎吔,真係「飽死荷蘭豆(so complacent)」呀。
(小生唱合尺滾花)妳刁蠻過甚呀。
(花旦唱合尺滾花)啍,我都費事共您講吓油喉,我不屑此人,回步走。
(花旦白)啍,您隻癩蛤蟆(toad)呀,想食天鵝肉(swan meat)呀,我真係唔睬您呀。
(小生白)睇佢桃唇對我微含笑,柳眼窺人半帶羞呀。
(小生唱合尺滾花)佢果然肖妙,又溫柔呀。之佢未認識我嘅廬山呀,所以難成配偶(spouse)。好彩我籌謀有計呀,我立意定良謀呀。

Пікірлер: 3
@simonyee0107
@simonyee0107 Жыл бұрын
新馬唱薛腔
@user-sh7tx4xo7o
@user-sh7tx4xo7o Жыл бұрын
新馬初學的是薛腔
@user-sh7tx4xo7o
@user-sh7tx4xo7o 8 ай бұрын
拆白黨,死臭飛
風流天子(上下卷)新馬師曾 梁少芯 蘇少棠
2:01:16
雷桂開
Рет қаралды 73 М.
НЫСАНА КОНЦЕРТ 2024
2:26:34
Нысана театры
Рет қаралды 1,4 МЛН
琵琶行 【鄧志駒 / 陳錦玲】
21:29
北之友
Рет қаралды 24 М.
農曆七月 吉祥報恩月  🙏 誠心祈福 地藏王菩薩願力不可思議
1:00:33
佛光山梵唄讚頌團-如是我聞
Рет қаралды 8 М.
梁無相《蘇武牧羊》主題曲《江南金粉夢》
11:53
لقد سرقت حلوى القطن بشكل خفي لأصنع مصاصة🤫😎
0:33
Cool Tool SHORTS Arabic
Рет қаралды 25 МЛН
2 Эдит для вас ❤#видео #эдит #мурздей #симба #
0:13
Вся страна в очередях, а ты без очереди...
0:52
МиRRные Чувства
Рет қаралды 7 МЛН
THE ROBBER SAVED MY LIFE
0:39
dednahype
Рет қаралды 4,4 МЛН