◎中華民國卅一年初期（early 1942），陳錦棠、上海妹（顏思莊）曾為日寇粉飾昇平，在香港（Hong Kong），以『錦添花劇團』班牌，演出馮志芬編撰的粤劇《雷雨》。
◎省城（Canton）漢民南路（Hon Man Road South）『天星舞臺』，定票電話：15709，每晚專車，候至散場，凡購「天星票」，乘車免費。
嘩吓！天頂班，天頂戲，確好嘢！
中華民國卅六年十二月廿二日及廿三日，星期日及星期一（22nd and 23rd December, 1947, Sunday and Monday），即晚聘請『花錦繡劇團』，演出限兩天（22nd and 23rd December, 1947, Sunday and Monday），定票要趁早。
「金喉旦皇」譚蘭卿、「伶聖」廖俠懷、黃千歲、黃秉鏗、馬笑英、潘玉山、蔡桂萍、謝君蘇、李帆風、蔡乃斌、胡家駱，夜演爆出驚人舊家庭悲哀驚人劇皇《雷雨》
架勢，架勢，佈景配備，耗資千萬，至爆出來。
今次搏命，團體關係，演完此劇，擔標回歸。
藝員聲明，衹演兩晚（22nd and 23rd December, 1947, Sunday and Monday），決不再見。
曹禺原著《雷雨》話劇乃家庭倫理曠世大悲劇，生動感人舞臺劇，其演出遍及全中華民國（Republic of China），此劇久已轟動社會，觀眾千萬人。注意，今次由粵劇團體（Cantonese opera troupe）耗資千萬，聘請美國美國（U.S.A.）波士頓（Boston）佈景大畫家回來，配備轟天動地偉大佈景；更聘天頂老倌藝員配合演出，不計鉅資，為爭取粵劇地位，造成天倫慘劇，必有一番熱鬧，請觀眾千萬留意演出。
鄭重聲明，兩晚（22nd and 23rd December, 1947, Sunday and Monday）全部改換新景，有驚天動地行雷閃電景；有河中船艇波濤景；有花園大屋大雨景，絕技音樂配合。
戲寶即戲寶，唔睇就走寶。
點點血淚，種種荒淫，冤冤相報，人人感動。
藝員聘定：
（壹）「小曲皇后」譚蘭卿 飾演 梅萍（魯四鳳），慘！
（貳）「伶聖」廖俠懷 飾演 魯大海，悲！
（叁）黃千歲 飾演 周萍，哀！
◎衰仔（scum）何非凡寫在《雷雨》演出前。（May, 1957）
『非凡響劇團』經三個月的籌備，得各方面的合作，一切順利產生了，在未演出前，我想談談籌備的經過，和我不惜任何艱苦而再產生『非凡響』！
完成一個劇團，並不是艱苦的事，但完成一個有組織計劃，和有長期性的，就是非費很多的精神和魄力，才能有圓滿的後果，所以『非凡響』不能不撒下無數種子，無限的時間，無論在人事上，財力上，一切一切，都要幹下一番真實功夫，而不是紙上談兵，虛有其表的！
先從劇本談起，在於與李少芸兄會談十多次的結果，便實行將《雷雨》改編演出，關於《雷雨》一劇，抗戰前後，海內外不少戲劇將它改編，搬上舞臺或銀幕，這便足以證明《雷雨》是一部多麼動人的倫理悲劇，否則那會有許多擁戴的觀眾，和享譽歷久不衰的賣座。《雷雨》格調是很高的，主題是嚴肅的，此次將《雷雨》改編成更有倫理性，更有娛樂性的，雖不敢說是勝過以前一切的改編，但總算是經過嚴肅的工作，真實的做事！
再談到演員，亦是經過一番考慮的，在劇本完成之後，然後配合演員，務求每一個角色，都演得十全十美，在努力徵求下，吻合劇中人的演員，全部配合了，雖不是天衣無縫，但總算是最好不過的！
其次談到佈景、服裝、道具、效果等，亦幸得盧世侯，設計服裝；何鹿影設計佈景；廖了了兄監督舞臺，還有各部門工作者的真誠合作，集合一切力量，令到《雷雨》每一方面都是無械可擊，這是值得無限欣慰的！
《雷雨》公演了，作為一個劇藝從業員的我，僅求忠於工作崗位和發揚粵劇的光榮傳統精神，衹問耕耘，不問收穫，纔是最終鵲的！以萬二分虔誠，願衷心接受社會人是善意的批評！
◎香港『利舞臺戲院』，中華民國四十六年五月廿日至六月二日，星期一至星期日（20th May to 2nd June, 1957, Monday to Sunday），連續十四天公演享譽藝壇，長期無敵班霸『非凡響劇團』，出場序，何非凡（飾演 周萍，唱主題曲《雷雨之夜》）、吳君麗（飾演 魯四鳳）、歐陽儉、小千歲、鳳凰女、靚次伯、黃千歲、余麗珍（飾演 梅侍萍），曹禺 原著；李少芸 編劇；盧世侯 服裝設計；何鹿影 佈景；廖了了 舞臺監督，家傳戶誦倫理淒艷文藝名劇《雷雨》，老倌出齊，全部古裝演出。
日場下午一點半（afternoon show start at 1:30 p.m.）開鑼，票價由貳圓整至柒圓陸毫；
夜場晚上八點（night show start at 8:00 p.m.）開鑼，票價由貳圓肆毫至捌圓玖毫。
籌備經年，排練多月，全劇四場，十六幕，高潮迭出，由頭至尾，緊張萬分！
新歌曲、新對白、新佈景、新戲服，使人耳目一新，欲免向隅，請速購票，切勿錯過。
◎中華民國四十六年五月一日，星期三，香港《大公報》，第三張，第十版，娛樂。
粵劇《雷雨》將公演。
凡仔（何非凡）的《雷雨》已定五月二十號（20th May, 1957, Monday）先在『利舞臺』公演，為示隆重，請了吳回和秦劍，當舞臺顧問。公演前五天，主演者何非凡、鳳凰女、吳君麗、余麗珍、歐陽儉、黃千歲等，都要參加綵排，以示認真。戲院方面，已開始接受訂票，最高票價八元九角。
◎中華民國四十六年五月十四日，星期二，香港《華僑日報》，第三張，第二頁，本港新聞三。
吳君麗演《雷雨》。
《雷雨》是中國近代文學巨著，經日本文學家（Japanese literates）秋田雨雀（Mr. Akita Ujyaku）、影山三郎（Mr. Saburo Kageyama）等的翻譯，而在當地舞臺經常演出，是蜚聲東瀛的。它的劇情，在東方倫理思想上，有重要的價值。
這轟動藝壇的倫理大悲劇，定期於本月二十日（20th May, 1957, Monday）在『利舞臺』，由『非凡響劇團』上演，由何非凡、吳君麗、靚次伯、鳳凰女、歐陽儉、黃千歲、小千歲、余麗珍等紅伶擔任演出，陣容雄厚，以「艷旦」吳君麗，飾演冰雪聰明的悲劇女主角魯四鳳，身份猶為適合云。
◎香港（Hong Kong）『中勝有限公司（Central Victor Co. Ltd.）』最新電錄，原音唱片
คริสต์ทศวรรษ ๑๙๔๐ (1940s) งิ้วกวางตุ้ง “พายุฝนฟ้าคะนอง”
Cantonese opera "Thunderstorm"
廣府舞大戲（粵劇）《雷雨》
lyrics by Mr. Lai Po Ming (黎寶銘)
นักแสดงศิลปะการต่อสู้ นาย เฉิน จิ่น ถัง (陳錦棠) เล่นเป็ เสือผู้หญิง นาย โจว ผิง (周萍)
ระเบิดเซ็กซี่ น.ส. ฟาง ยั่น เฟิน (芳艷芬) เล่นเป็น แม่บ้านเงี่ยน หลู่ ๔ วอง (魯四鳳)
Chinese lyrics:
頭段（first verse）：
（雷電交作介）
（花旦唱《銀臺上》一句作首板）被愛累，慘痛怨蒼天。
（花旦唱滾花下句）經已身懷六甲，恨海難填，自覺無趣人生，不若自尋短見。
（小生口古）四鳳，四鳳，我冒着暴雨狂風，來到相見㗎。
（花旦口古）萍哥，您此後都唔好嚟見我啦，我永遠與您無緣呀。
（小生口古）我跌到滿身鮮血而來，何以妳忽然反面呢？！
（花旦口古）您…您快啲扯啦，我唔願您留戀在我家園咯。
（小生唱乙反線二簧）唉，我腸斷心酸，心酸腸斷，妳為何變志？竟絕我情緣。
（花旦唱乙反線二簧）奴非薄情，怎奈家庭封建，衹怨紅顏薄命呀，我亦不願多言。
（花旦唱序）此後不欲您再纏綿。
（小生唱乙反線簧）倘若難諒於高堂（parent），我與嬌，伴天涯走遠。
（小生唱序）我倆雙棲償素願。
（花旦唱反線二簧）您有高年老父，焉能捨棄富貴田園。
（花旦唱序）最怕悔恨已遲延。
貳段（second verse）：
（小生唱小曲《連環扣》）望妳勿太心悲酸，我願共您私奔，遠方避去，今生同嬌同心成屬眷。（序）若往別處出生天，更願望永心堅，棄家為愛，雙宿，同棲，同居，情莫變呀。（序）唉，勸聲四鳳，妳不需含悲，含悲愁自怨。（序）為情盡心酸，共同別往天涯作雙飛燕。
（花旦唱小曲《孔雀開屏》中段）我倆從前，我倆從前，孽債相牽，孽債相牽，難忘了夙願，偷偷悲痛，孽種已經暗存呀。（拉「合」字腔）
（花旦唱二流）惟有自尋短見。（上）
（小生唱二流）乍聽聞身懷有孕呀。（工）不禁魂散九天呀，（尺）為生存，妳要快奔逃呀。（合）
（小生唱合尺滾花下句）勿再猶豫不斷。
（小生白）妳想下呀，快啲應承啦。
（花旦仄才白）您…您…您叫我走呀？
（花旦唱長句滾花下句）唉，心已亂，神已亂呀，婚姻無望，緣經斷，一生幸福，更無存，您母誡奴，與哥疏遠，倘若拋家逃走，焉能捨棄親愛嚴萱（dearest parents）呀？
叁段（third verse）：
（花旦唱長句滾花下句）我又經以發誓當天，………（一才）
（小生插白）點呀？點呀？
（花旦插白）唉…唉…
（花旦唱長句滾花下句）敢受雷轟命損。
（小生唱沉腔滾花下句）哎吔吔，妳不能迷信神權。
（小生唱反線中板）我怨蒼天，割我情緣，降下一把無情呀，利劍。嘆人生呀，情情愛愛，無非虛偽之言呀。妳說甚麼「石爛海枯」；又算甚麼「情深一片」？妳到今時，不願作天涯海燕，還要株守家園。
（小生唱滾花）四鳳呀，今日已到危險呢，關頭，應早當機立斷呀。（拉「士」字腔）
（花旦唱反線二簧慢板下句）休嗟怨，奴非薄倖，不過為守親母之言。
肆段（fourth verse）：
（花旦唱反線二簧慢板下句）奴心碎呀，為孝為情，致令芳心呀，凌亂。
（花旦唱小曲《人海飄航》）自覺心悲酸，悲哀呢對並蒂蓮，決意願從您，定然逆母，問良心，不該不聽母勸。
（小生唱滾花下句）妳雖然發誓，未必是靈驗之言呀。若不應承，我立即妳身前命損。
（死介）
（花旦白）慢………
（花旦唱滾花下句）想到無情棄母，不禁珠淚漣漣。唉，進退兩難，………（一才）
（小生插白）妳唔應承，我就死㗎啦。
（花旦白）咪…咪死住。
（花旦唱滾花下句）唉，惟有順郎所勸。
（花旦白）係咯，我應承您，喺啦。
（小生唱霸腔滾花下句）我哋立即前往，勿遲延。
（雷聲大作介）
（花旦白）阿萍哥。
（小生白）吓？
（花旦唱震腔滾花下句）我…我驟聽雷聲，令我心驚膽顫。
（小生白）妳唔使慌，而家去㗎啦。
（大雷一聲介）
（花旦大聲白）哎吔。
（小生驚慌白）四鳳，四鳳，唉………
（小生唱滾花下句）忍見愛人觸電，慘痛難言。
（花旦唱滾花上句）自痛楚難堪，好比肝腸寸斷。
（死介）
（小生唱滾花下句）我亦殉情自殺，造一對天國情鴛。