「藝術旦后」余麗珍《碎琴樓畔碎琴碑》主題曲《碎琴樓立碎琴碑》(Clipper Records in October, 1955)

  Рет қаралды 638

Bosham

Bosham

2 жыл бұрын

◎中華民國四十四年十月廿日,星期四(20th October, 1955, Thursday)
香港(Hong Kong)『捷利洋行(Clipper Merchandising Company)』出品,狗嘜船牌原音唱片,第十三期出品(thirteenth production):
(壹)紅線女《釆石磯前鶼鰈淚》一隻(one disc);
(貳)余麗珍《碎琴樓畔碎琴碑》二隻(two discs);
(叁)薛覺先《歸來燕》一隻(one disc);
(肆)廖俠懷、小燕飛《盲公問米》二隻(two discs);
(伍)桂名揚、陳艷儂《冷暖洞房春》二隻(two discs);
(陸)張月兒、蘇鶯兒《倫文敘賣菜》二隻(two discs);
(柒)馬師曾、白駒榮《癲大少唱盲公》二隻(two discs);
(捌)洗劍麗《新小青弔影》二隻(two discs);
(玖)梁瑛《歌壇玫瑰》二隻(two discs);
(拾)梁無相《拉車被辱》一隻(one disc);
(拾壹)音樂片《角角趣》、《開心果》一隻(one disc)。
小明星(鄧曼薇)遺後無價歌聲:
(甲)小明星(鄧曼薇)《胭脂扣》二隻(two discs);
(乙)小明星(鄧曼薇)《秋江冷艷》二隻(two discs)。
RCA High Fidelity Recording
Manufactured in London, England for the Clipper Merchandising Company, Hong Kong.
◎香港『高陞戲園』,留票處電話:27139,請早定座,以免向隅。中華民國四十年九月三日至九日,星期一至星期日(3rd to 9th September, 1951, Monday to Sunday)。
◎九龍『普慶戲院』,票房電話:57276,請早定座,以免向隅。中華民國四十年九月十日至十六日 ,星期一至星期日(10th to 16th September, 1951, Monday to Sunday)。
『大鳳凰劇團』靚次伯、薛覺先 、余麗珍、羅艷卿、白玉堂、歐陽儉、任冰兒、梁瑞冰、任劍輝、馬師曾、黃少伯、關美蓮,全臺壓軸公演,李少芸先生,繼《帝苑春心化杜鵑》後,編撰第二部南宋歷史凄艷新編文藝悲劇巨作《碎琴樓畔碎琴碑》。
堆頭夠大,劇本夠好,本港方面,最後呢臺,做完散班,做埋呢臺,良機無再,難以再見,光臨及早。
午夜碎琴,麗影心聲都化淚!
一朝春盡,冰肌玉骨也成煙!
●薛覺先唱《白楊荒塚泣殘紅》;
●余麗珍唱《碎琴樓立碎琴碑》;
●馬師曾大演詼諧唱造,寓滑稽藝術,於凄苦一片淚影笑聲;
●白玉堂(靚南)主唱《夢斷殘宵》;
●任劍輝唱《十里明珠都化淚》;
●靚次伯演出古老排場氣氛;
●歐陽儉反串八卦夫人好笑。
◎香港『嶺光影業公司』千錘百鍊,傾力攝製,第一部出品,蕩氣迴腸,蕩氣曠世,感人肺腑,哀感動人,粵語抒情文藝大悲劇《碎琴樓(Sui Kum Lau)》,該片自中華民國四十四年二月(February, 1955)起,即着手籌備,黃卓漢 監製;許堅 製片;歐陽文蕙 編劇;最初本屬由 胡鵬 導演,後來改由 楊工良 擔任導演;羅曼 副導演。
選角方面,由中華民國四十三年八月(August, 1954),登報招考演員,同年十月中(middle October, 1954),在九百多名投考者,選取幾位新人,經過半年培訓,決定由「新人」周聰、柳迎姬(丁櫻)擔任主角。中華民國四十四年五月底(late May, 1955),在『鑽石製片廠』進行錄音工作,由盧家熾領導樂隊,以琵琶、古箏 、二胡、洞簫等伴奏。李願聞、盧家熾撰曲。中華民國四十四年六月四日,星期六(4th June, 1955, Saturday),在『鑽石製片廠』開鏡,拍攝廿多天。
本片在中華民國四十四年七月廿八日,星期四(28th July, 1955, Thursday),中午十二時至下午二時(12:00 noon to 2:00 p.m.),假座九龍(Kowloon)『樂宮大戲院(Princess Theatre)』試映,招待電影界及文化界友好,榮獲各界好評,許為一部不可多得巨片。
◎請聽播音,本片全體演員,中華民國四十四年七月廿六日至廿九日,星期二至星期五(26th to 20th July, 1955, Tuesday to Friday),午四時至四時半(4:00 p.m. to 4:00 p.m.),在『麗的呼聲(Rediffusion)』銀色電臺(silver channel)播演《碎琴樓(Sui Kum Lau)》電影故事,請留意收聽。
◎香港(Hong Kong)『中央戲院』、『環球戲院』、『域多利戲院』、『光明戲院』、『皇宮戲院』、『明聲戲院』、『金星戲院』、『龍城戲院』,中華民國四十四年七月廿九日,星期五(29th July, 1955, Friday),香港八大戲院聯合盛大公映《碎琴樓(Sui Kum Lau)》。
出場序:
周聰、柳迎姬(丁櫻)、 龐碧雲、劉克宣、林妹妹、何少雄、檸檬、楊帆、李惠霞、許瑩英,聯合主演。
情比金堅,甜蜜似鴛,橫禍飛來,鴛鴦錯點,青樓溷跡,難完花債,七載相思,壓恨綿綿。
◎《碎琴樓(Sui Kum Lau)》電影故事:
(壹)中華民國初年(early 1910s),有儒生宋連璧(周聰 飾演)者,隨老父宋教儒(檸檬 飾演),就食百粵,教儒年老多病,百醫罔效,聞憐村有名醫葉陶村(何少雄 飾演)者,術擅歧黃,連璧生性純孝,因父病而羅掘俱窮,乃賣身醬父,得金往求陶村,陶村有女曰「鵑紅」(柳迎姬(丁櫻)飾演),憐憫其遇,懇請陶村往憐村醫宋父,陶村本不良於行,但為連璧所感動,乃於風雪滿天中赴「宋家」,事教儒病床突趨嚴重,奄奄一息,而人販亦仝時蒞臨,迫連璧起程,陶村問悉底蘊,乃代出資贖身, 教儒含笑而逝,臨終囑連璧此恩必報,連璧葬父畢,赴「葉家」道謝,陶村喜其人年少老成,乃留其居家料理賬項了。
(貳)連璧留居「葉家」,陶村視如子姪,贈裘賜暖,關懷備至,而鵑紅對其慘淡遭遇,亦寄予萬分同情,對連璧矢志勤奮,更具好感 。因倩慧婢雪兒(龐碧雲 飾演)作紅娘,贈辭寄意,魚雁暗通,連璧以得鵑紅垂青,引為欣幸,反悉鵑紅是知書識禮, 兼番音律,乃以傳家之古琴相贈,用報知音。之後,鵑紅與連璧相會既穎 ,二人由憐生愛,靈犀一點,暗裏相通,花前月下,誓證心盟,眾料此一雙癡兒女之一段好姻緣,當成美眷矣。
(叁)連璧在「葉家」勤慎從事,為陶村妻兄廣仁(劉克宣 飾演)不滿,蓋廣仁與葉姨太田氏(林妹妹 飾演),名雖「兄妹」,但實則姘姦,對陶村家業窺覦已久,恐更璧對彼有所障礙 ,更悉連璧與鵑紅一段私情,不惜拆散鴛鴦,乃將鵑紅於幼時曾配「江家」之婚事重提,并往「江家」遊說,鵑紅願嫁與江子為妻,江父本屬無意,但亦順其情,事為鵑紅所悉,乃懇父轉圈,聲言不嫁,然陶村已接「江家」之聘禮,一意孤行,鵑紅心中徬徨無已。
鵑紅得聞遽變 ,不欲留戀此惡劣家庭,乃將情形告訴連璧,約彼私奔,連璧毅然允諾。一夕,鵑紅收拾細軟私奔,臨別時,囑雪兒善事相親,並約連璧在車站相會,遂淒然離開家庭。
連璧既別鵑紅 ,乃思回房中收拾行藏,一時百感交集,陶村之恩未報,何忍遐離?且陶村正患心臟病,不能再受刺激 ,恩與愛互相矛盾,乃將私奔事告知陶村,陶村大怒,乘鵑紅約會私奔之時,責備鵑紅。
(肆)鵑紅私奔事既被揭發,徬徨無已,怪連璧之負情,感事情之敗露,憤然答應下嫁「江家」,終日在香閨啼泣,聽候惡命運來臨,對連璧之痛恨既深,于是毅然將連璧贈與之古琴,從樓上擲下,琴為裂碎,連壁撫弄碎琴,感懷往事,為之惆悵不已,乃不辭冒昧登樓解釋,道「恩」 與「愛」不能並存,希望鵑紅諒解,鵑紅方知連璧之誠,前疑盡釋,然米已成炊,補救莫及,祗有相對淒然,鵑紅於是以死殉情,緣盡今生,惟有祈諸來世!喜樂吹名鳴,婚期已屆,「江家」以花轎相迎,鵑紅含淚暗懷利剪登上花轎, 比抵「江家」,「江家」公子相迎,開轎門後,則已見新娘倒臥血泊中, 蓋鵑紅竟在轎內以利剪自裁,為之大駭,急使轎伕并返「葉家」,並解除婚約。
鵑紅返家後,陶村為彼醫治,而一方面連璧聞鵑紅嬪「江家」後,深感有負鵑紅,毅然留書出走,隻身攜帶碎琴, 赴鑑江覓其幼好秦思衍,助彼發展商務,以連璧之材,果能運籌自如 ,秦妹玉芳為之傾慕不已。
(伍)鵑紅受即既癒 ,悉連璧負走之情,知連璧心仍屬己,決守身以待,廣仁及葉姨太,欲拔此一顆眼中釘,乃慫湧鵑紅,赴鮀江尋連壁,廣仁并願相陪,鵑紅揮淚別父遠行 ,冀欲得覓回如意郎君,續秦晉之好。
鵑紅與廣仁既垪鮀江,孰料廣仁人面獸心,駕鵑紅於妓院,鵑紅竟被所愚,迄知情時已追悔莫及 ,在鴇母淫威之下,淪為歌妓,易名為「飄紅」,於是夜夜紅箋,對人歡笑背人愁, 誰知 於歌聲淚影中,有此一段傷心史?猶幸鵑紅守身如玉,誓死存貞,歲月如流,又過七年矣!
七年後,一次有稔客飛箋召鵑紅侑酒壹歌,此一宴會為白鮀江來客宋大少爺洗塵, 鵑紅唧命應百,對客高歌,七年來淒涼景況,盡訴說於琴韻歌聲中, 聽客為之動容,座中之嘉賓更為感動,伊人蓋即為宋連璧也。 細視弄琴人竟是舊時相好葉鵑紅,為之百感交集,淒然而走, 秦思衍趕而截返,鵑紅盡釋前況,更棄歌而走,聽客為之詫異不已,又豈知此一個盛會中,使相遺忘七年之痴男怨女,驀然於異地重逢。
(陸)連璧於鵑紅走後,探得『萬花樓』妓院地址,按址尋覓鵑紅,備詢近況,鵑紅悽然相告,連璧決歸家,與秦思衍貸款為鵑紅續身,冀使此一朵溷墮紅蓮, 得以脫離苦海,熟料為思衍所悉,以其妹玉方正欲與連璧賦好逑之詠,為乃妹計,一方面婉拒連璧貸款要求,一方面懷金赴妓院為鵑紅贖身,并要求鵑紅成全其妹好事,早日離開鑑江 ,鵑紅雖不願與連璧再離,但急欲脫離苦海,復念以殘花敗柳之身,無面再見連璧,為成全玉芳美事 ,乃允所請,重返家居,願守丫角終老隨侍父親,此生誓不再談情愛 。
鵑紅離開妓院,淒然南下後,連璧懷金至妓院,欲為彼脫籍,豈料,竟遲來一步, 竟人去樓空,詢諸鴇母,且言彼已為秦替畀彼贖身,收拾行裝南下,為之懊喪萬分,返店責秦破壞好事,思行出報告知鵑紅南下,探視陶村,重返「葉家」,老僕湯成侍門 ,黯然道故,知廣仁已偕葉姨太,雙雙私逃,而陶村心痛復發,危在旦夕 ,見連璧復返,心中大慰,迄聞鵑紅遇難,刺激過度,竟因此而逝,連璧更哀痛萬分。
(柒)連璧在此四壁淒涼中,收葬陶村之後,為紀念陶村深恩,及痛悼鵑紅之不幸,乃重將「葉家」 庭園收拾 ,并將鵑紅香閨小樓重新佈置 ,顏其名曰『碎琴樓』,置靈位紀念鵑紅,曰「愛妻葉鵑紅之靈位」,以諾不忘。不料,鵑紅於歸途雖遇風暴沉船,但為漁家所購救,得免於難,淒然返家,於四處無人中搜索,竟見彼自己之靈位,知為連璧所立, 知連璧愛己之情矢志不渝,為之感動,登樓見連璧正撫碎琴,上前相晤,幾異隔世!
(捌)連璧與鵑紅復合,相對唏噓,鵑紅告以備嘗驚險,於萬劫餘生之後,益覺愛情珍貴,於是互相諒解,創造新生,此一對有情人,於飽受風波之徐,果能終成眷屬,『碎琴樓』內,共賦唱隨,祇羨鴛鴦不羨仙,成為人間韻事。所遺憾者,陶村竟然棄養 ,奉養無從,精衞徒勞,難填恨海,此後,每對碎琴之題匾 ,能無憶念前塵往事?而《碎琴樓》之一段前塵事跡,至此亦告為一段落,宣告結束矣。
กันยายน พ.ศ. ๒๔๙๔ (September, 1951)
งิ้วกวางตุ้ง “(碎琴樓畔碎琴碑)”
บทเพลง “(碎琴樓立碎琴碑)”
เนื้อเพลงที่เขียนโดย นาย หลี่ เส้า ยฺหวิน (李少芸)
lyrics by Mr. Lee Siu Wan (李少芸)
ขับร้องโดย น.ส. อวี๋ ลี่ เจิน (余麗珍), เธอเล่นเป็น น.ส. เจิ้ง ย่วน ฉิน (鄭苑琴)
sung by Ms. Yu Lai Chun (余麗珍), played as Ms. Cheng Yuan-chin (鄭苑琴)

Пікірлер: 6
@terrycheungwaiching131
@terrycheungwaiching131 Жыл бұрын
後輩拜訪😂
@user-xl3cd3ws7b
@user-xl3cd3ws7b 2 жыл бұрын
1:05 反線中板 3:58 直轉反線二黃下句 4:48 正線二黃(留意正確斷句,唔好亂柒咁加標點 ↓)    冰肌玉骨污泥染,綠粉紅花幾多愁,恰似一江春水向東流,幾時至望得香消,玉殞;    百戰歸來花已落,征人應悔當日錯種,情根。    今日碎琴樓,琴碎了,彈已無聲,縱有鳳凰,難引;(呢度直唱,無轉滾花) 8:25 《泣殘紅》 8:45 晚來月色縱療恨,淒清照奈何人 9:18 憶君恨滿胸,悶似秋顰 9:26 嗟我寂寂寞寞對孤燈,想一想就淒涼怨恨 10:03 直轉長句二黃下句 11:32 慢七字清中板 13:43 轉滾花 14:06 長句滾花下句(前面有序就係滾花,唔好成日一聽就以為龍舟、木魚) 成支曲執返整整齊齊先啦老友。
@hkgalbert
@hkgalbert 2 жыл бұрын
您隻衰公,咁冷耐冇蒲頭,執野走佬翻祖家呀?重有「茄皇」支《拉車被辱》呢?豬肉佬、梁淑卿嗰支《玉朁記》。畀偈伊貓啦?
@user-xl3cd3ws7b
@user-xl3cd3ws7b 2 жыл бұрын
@@hkgalbert 13:43先至轉滾花,之前成段都係慢七字清中板,搞返掂先。
@hkgalbert
@hkgalbert 2 жыл бұрын
@@user-xl3cd3ws7b 搞冷惦啦,之前梁淑卿、梁無相兩支曲仔呢?畀私人「伊貓」咪可以未上片前,執正咯。
路飞太过分了,自己游泳。#海贼王#路飞
00:28
路飞与唐舞桐
Рет қаралды 37 МЛН
ОБЯЗАТЕЛЬНО СОВЕРШАЙТЕ ДОБРО!❤❤❤
00:45
Каха заблудился в горах
00:57
К-Media
Рет қаралды 10 МЛН
對治魔障的法門 | 楞嚴咒心 CHILLOUT Heart of Shurangama Mantra
1:08:31
Aq Koilek
2:51
Algyt - Topic
Рет қаралды 157 М.
R-ONE - SENSIZ / СЕНСІЗ (Official Audio)
2:51
R-ONE MUSIC
Рет қаралды 72 М.
지민 (Jimin) 'Who' Official MV
3:28
HYBE LABELS
Рет қаралды 29 МЛН
Malohat
3:35
Xamdam Sobirov - Topic
Рет қаралды 1,3 МЛН
Alisher Konysbaev - Suie ala ma? | Official Music Video
2:24
Alisher Konysbaev
Рет қаралды 1,3 МЛН
Taxi
3:06
Sadraddin - Topic
Рет қаралды 253 М.