◎香港『利舞臺戲院 』，中華民國四十六年八月卅日至九月十四日 ，星期五至星期六（30th August to 14th September, 1957, Friday to Saturday），隆重公演，劇務 唐滌生 策劃，第五屆『仙鳳鳴劇團』，藝壇雄獅，粵劇班霸， 陣容鼎盛，聲勢喧赫， 任劍輝病癒後，初次踏舞臺、白雪仙、英麗梨、歐偉泉、靚次伯、梁醒波、白龍珠、李學優、朱少坡、任冰兒、 蘇少棠， 全體老倌落力拍演，名班、名劇，百看不厭。
頭炮推出， 唐滌生 根據 湯顯祖名著《紫簫記》改編，全部新景、新曲，文藝奇情巨構，哀艷故事，香艷動人大名劇《紫釵記》，全劇六幕，描寫李益與霍小玉，一段悲慘情史，故事蕩氣迴腸，感人肺腑，文藝氣氛，十分濃厚，天下有情人，都灑同情熱淚。劇本太長，晚上七時卅分開鑼，欲窺全豹，請依時入座，新曲、新景，盡耳目之規。票價由港幣叁圓至拾圓（admission fee from HK$ 3 to HK$ 10），欲免向隅，必須提早購票。 演出成功，全院觀眾掌聲如雷，輿論一致讚好。
根據歷史考據，聘請專家設計，耗資購置大批全新佈景、道具和戲服。
其中九月十四月，星期六，晚上八時，！夜場乃為「旅港三水同鄉會（Sam Shui Natives Association）」舉辦「三水義學」 籌款義演，當晚票價為港幣壹伯圓、伍拾圓、叁拾圓、貳拾圓、拾圓、伍圓，等六種。
◎香港『寶鷹影業公司』，中華民國四十七年六月九日，星期一，早上十時（10:00 a.m. on 9th June, 1958, Monday），在九龍城『友僑片場』為影畫戲《紫釵記》 錄音。中華民國四十八年一月（January, 1959），在牛池灣『永華片場』拍攝。耗資港幣叁仟圓，向唐滌生購買影畫戲版權，及以港幣壹仟圓，聘請其改編成影畫戲劇本，由住在九龍（Kowloon）油麻地（Yau Ma Tei）西貢街（Saigon Street）門牌 31 號，四樓 的 李鐵 擔任出品人兼導演。任劍輝的片酬為港幣壹萬柒仟圓；白雪仙的片酬為港幣玖仟圓，農曆己亥豬年正月十一日（18th February, 1959, Wednesday）公映。港幣壹仟柒佰圓將電影原聲帶，售予由 郭永興 經營，位於香港上環文咸東街（Bonham Strand）門牌44號六樓的『興記行』，在中華民國五十五年一月（January, 1966），以『仙鶴唱片（Crane Brand Records）』嘜頭，出版一套兩隻十二英吋黑膠長壽唱片，及一隻七英吋主題曲黑膠四十五轉細碟。
◎香港『紐約戲院』、『中央戲院』、『大世界戲院』、『光明戲院』、『好世界戲院』、『龍城戲院』、『金星戲院』，中華民國四十八年二月十八日至廿四日，星期三至星期二（18th to 24th February, 1959, Wednesday to Tuesday），隆重盛大獻映，香港『 寶鷹影業公司』創業鉅獻，全部歌唱古裝鉅片《紫釵記》，『仙鳳鳴劇團』鎮班戲寶拍成電影，最佳原著，最佳編劇，最佳演員，最佳導演，最佳撰曲，最佳攝影，最佳音樂，最佳佈影，堆頭最大，製作最佳，敢稱為舞臺藝術片霸！
農曆己亥豬年，新春期內最佳影片，爆棚觀眾潮湧，隔日定票，大排長龍，名不虛傳，果然巴閉，佳片當前，務希隔日定座，新春佳片，避免擠擁。 開映以來，天天狂滿，人人爭看，盛況空前，連滿一百五十六場。
中國明代劇作家湯顯祖名著改編；大導演，李鐵 擔任出品人，嘔心瀝血，導演傑作；孔強 製片，唐滌生 撰曲、改編。
最強勁的陣容，最優秀的演出。
●任劍輝 飾演 李益，文采風流，令人傾倒。
●白雪仙 飾演 霍小玉，佳人情重，我見猶憐。
●梁醒波 先飾 崔允明，後飾 黃衫客，大顯身手。
三位紅伶合作以來，最得意之傑作，拍成電影。
『仙鳳鳴劇團』原班臺柱合作演出，。
出場序，白雪仙、任劍輝、梁醒波、蘇少棠、靚次伯、任冰兒、英麗梨、陳皮梅，聯合主演。
許放觀燈，墜釵燈影，陽關折柳 ，淚燭裁詩，延媒勸贅，婉拒強婚，凍賣珠釵，哭收釵燕，花前遇俠，劍合釵圓。
片長足十二大本，請注意各院放映時間。
鑼鼓戲，您睇得多，真正舞臺藝術片，您未睇過，本片給您一新耳目。
◎『寶鷹影業公司』特別啟事（21st February, 1959, Saturday）：本公司出品之舞臺藝術歌唱片《紫釵記》上映以來，荷蒙各界人士愛護，場場告滿，本公司深為感謝，惜以各院座位有限，取使大部分觀眾有向隅之嘆，茲為避免擠擁起見，經商得『紐約』、『大世界』兩院同意 ，本星期日（22nd February, 1959, Sunday），加開五點十五分場，尚希留意提前訂座為盼。
◎中華民國五十五年三月卅日，星期三，下午一時（1:00 p.m. on 30th March, 1966, Wednesday），至三月卅一日，星期四 ，凌晨二時（2:00 a.m. on 31st March, 1966, Thursday），耗時十多個小時，任劍輝、白雪仙、任冰兒、靚次伯、梁醒波、蘇少棠、朱少坡、袁立祥，及『雛鳳鳴劇團』九位梨園新血（9 new Cantonese opera actresses），在堅尼地道（Kennedy Road）佑寧堂（Union Church），為『 娛樂唱片公司』 灌錄《紫釵記》，一套四隻黑膠長壽唱片，售價港幣貳拾肆圓，中華民國五十五年九月卅一日，星期六（31st September, 1966, Saturday）在香港上市。
◎香港『紐約戲院』、『大世界戲院』、『麗宮戲院』、『金星戲院』，中華民國五十六年一月廿五日至卅一日， 星期三至星期二（25th to 31st January, 1957, Wednesday to Tuesday），全新印本，再度盛大獻映，哄動粵劇影壇不朽之作，『仙鳳鳴劇團』戲寶《紫釵記》，唐滌生 編劇遺作；李鐵 傾力導演；『大興行』榮譽發行；任劍輝、白雪仙、梁醒波、蘇少棠、靚次伯、任冰兒、英麗梨、張醒非、陳皮梅，合演 。哀艷纏綿，賺人熱淚，歌曲美妙，聽出耳油，全部歌唱，歌辭片上字幕。
鬧元宵觀燈拾翠，緣訂三生！
為絲縷賦詩盟心，鴛鴦比翼！
赴秋闈高中狀元，慘被逼婚！
唱陽關三載仳離，天涯咫尺！
酬知己典賣珠釵，誓死圖報！
黃衫客俠骨柔腸，扭轉乾坤！
盧太尉誣賢逼婚，濫施淫威！
四皇爺秉公昭雪，佳話千秋！
◎พ.ศ. ๒๕๐๐ (1957) งิ้วกวางตุ้ง “เรื่องของกิ๊บติดผมสีม่วง (the story of a purple hairpin (紫釵記))”
พ.ศ. ๒๕๐๗ (1964) เพลงกวางตุ้ง “ร้องไห้กับกิ๊บติดผมสีม่วง (crying for a purple hairpin (紫釵紅淚))”
เนื้อเพลงที่เขียนโดย นาย อู๋ หยาด ซิกข์ (吳一嘯)
lyrics by Mr. Ng Yat Siu (吳一嘯)
นางเอกน่ารัก น.ส. อู๋ จวิน ลี่ (吳君麗) เล่นเป็น โสเภณีที่หลงใหล น.ส. คว้อ เสี่ยว อี้ว์ (霍小玉)
（花旦哀傷白）我嗰支紫玉釵（my purple jade hairpin），係賣咗畀 盧太尉（Mr. Lo, the defense minister）？而且係賣去畀佢嗰位第五千金（his fifth daughter），與 李十郎（Mr. Li Shih-lang）作上頭之用呀？唉吔，小玉呀，小玉，妳為十郎，等得冤枉咯；妳為十郎，病得冤枉咯，妳可曾想到十郎會辜負妳？
（花旦唱小曲《a》）釵賣去，斷腸消息帶歸來，十郎忘我情呀；十郎負我愛，情不是真情；愛不是真愛，枉我三年長等待，悲今日呀，藥爐煙繞舊妝臺。
（花旦唱乙反中板）花是薄命花；郎是薄情郎，忍令愛河，成恨海。當日唱情辭；今宵眠病榻，殘樓冷月，伴人哀。裊裊藥爐煙；滴滴愁人淚，照我朱顏，驚盡改。紫玉一支釵，唉，鑄成千古恨，低徊過去，與將來。
（花旦唱士工滾花）孽緣結在看花燈，燈下玉郎真可愛呀。
（花旦唱小曲《下西岐》）鎮逸儀容留腦海，吐屬如詩偷喝彩，我便傾心嬌紅泛滿腮，喜相逢意外，有幸嫁得十郎，付託終身愛，恍似夢到蓬萊。
（花旦唱士工慢板下句）新婚無幾日呀，他便赴秋闈。我話過鉛華洗盡，等候夫婿，歸來。珍重叫連聲，祝君攀桂樹，幻想着霞佩、鳳冠，預算分郎光彩呀。
（花旦唱小曲《b》）並蒂紅蓮遠處開，獨有冷荼薇，不見君來憐採，誓盟語，始終都在我心來。
（花旦白）十郎，您手寫嘅《誓言》，我至今未忘一字嘅。
（花旦唱反線二簧下句）唉，烏絲欄呀，素絹盟心，可見您有欺騙，之才。唉，愛花燈，又恨花燈，送釵定情，往事依稀，猶往。恨史已成篇，紫釵紅淚呀，我不久飲恨呀，泉臺呀。一顆心呀，九迴腸呀，貯滿哀愁，那有一些兒，情愛（拉腔）。
（花旦唱爽快二流）唉，花兒一朵呀，萬劫千災。慘綠愁紅呀，滿飄樓外呀。
（花旦唱合尺滾花下句）又怕魂隨花落，紫釵留恨有餘哀。