5 Russian slang words that EVERYONE uses

Рет қаралды 15,021

3 ай бұрын

Learn with BeFluent - clc.to/uzhKJw
Support our channel:) -
/ @befluentinrussian
All BeFluent updates are here - t.me/befluentinrussian
Instagram - / befluentinrussian
Email - befluentlanguages@gmail.com

Пікірлер: 114

@1langueen100jours 3 ай бұрын

"Blin" is the acceptable "blyat" in front of your stepmother

@Luna_the-Idiot 3 ай бұрын

blin means pancake lmao-

@going_to_the_river_Neva 3 ай бұрын

@@Luna_the-Idiot it's euphemism

@Maki-hf5kq 2 ай бұрын

@@Luna_the-Idiot ("Blin" is the acceptable "blyat" in front of your stepmother) and ye pancake)

@ppersik 2 ай бұрын

@@Luna_the-IdiotYes, blin (or pancake) is a food, but it's also used as a damn. What the man wrote above about "blyat" is a swear word in Russian and if you say it in front of your parents, it will be bad. But for "blin" will not be nothing, because it does not belong to the tough word. Well maybe, but I wasn't scolded😅

@Luna_the-Idiot 18 күн бұрын

@@ppersik oh thanks

@pwzone3132 3 ай бұрын

It’s great to see that many foreigners are interested in our language. I really wish them all good luck, because as a native speaker, I know how hard russian language is

@The_Naughty_Kitten 3 ай бұрын

❤ thank you! 😊

@Luna_the-Idiot 3 ай бұрын

learning russian is better than learning polish lol

@germyz 3 ай бұрын

Learning Russian is kinda easy imo

@pwzone3132 3 ай бұрын

@@germyz for me, as a native speaker, it was easy) For others - I’m not sure

@pwzone3132 3 ай бұрын

@@Luna_the-Idiot I agree, polish even for russians is hard because of many souns like ż, cz, sz etc.

@rajendrashinde7445 3 ай бұрын

I learn so much information from your every video.. salute to you from India.

@Rus-eq5wn 3 ай бұрын

В смысле только 5 слов? Короче, в общем, все всё поняли, блин. ладно, пойдёт! ))

@user-nd1hl5vm8x 3 ай бұрын

Федор, еще слово "типа" (и как вариант - "ну типа").

@aldohattonduran5227 3 ай бұрын

Hey brother great to see you again... Greetings from Philadelphia USA 🇺🇸✈️

@asma4935 3 ай бұрын

Спасибо из Алжир 🇩🇿❤️

@sinarezaifar383 3 ай бұрын

Короче, это было очень хорошее видео ;)

@Cyantooth 3 ай бұрын

Всмысле, пойдёт.

@fmaylinch 3 ай бұрын

в общем, очень полезно.

@MauroPanigada 3 ай бұрын

6:28 in Italian, we can say "può andare" (lit. "it can go"), meaning something like "it's good enough" (for whatever), "it can work" for the intended purpose (depending on the context)… But it can have a negative/unpolite "feel". For instance, if a host asks you if you like the meal she prepared for you, and you say "può andare", … it wouldn't be nice - like if you are saying that it is edible, just to avoid to be hungry - something like that.

@elprimus3741 3 ай бұрын

In Russian it is also the same

@Kanmeii 3 ай бұрын

In spanish it's ''va bien'' which means, as you might guess, 'it goes nicely'

@MauroPanigada 3 ай бұрын

@@Kanmeii now that you say it, in Italian too "va bene" can be said, but the explanation of the usage in Russian made me think of "può andare" first.

@Kanmeii 3 ай бұрын

it's cool that we still share many idioms between spanish and italian, i still se Italy as our motherland@@MauroPanigada

@pwzone3132 3 ай бұрын

In Russian we also say “пойдёт»(poydiot), which means the same. Love Italian and I’m learning it now

@kleptomaniacrow 3 ай бұрын

Ahhh I was binge watching ur vids and now this pops up!! It made me so happy

@fmaylinch 3 ай бұрын

3:24 it's funny when Russian people stress the Б, like you do here, like saying "Б лин" ))

@namesurname6491 3 ай бұрын

if you regret something even more or disappointed it can be pronounced longer, like 'бааалин' or 'балиииин'. Think about 'ooh nooooo'

@fmaylinch 3 ай бұрын

@@namesurname6491 haha yeah, I think I've heard those too 😂

@fsai_red 2 ай бұрын

But usually everybody hears "Да бл*ть")

@EdelleBuenosAires 3 ай бұрын

thanks a lot. Great video!!

@laurasg5415 3 ай бұрын

10/10 in the content, in the way you explain and the frequency with which you upload videos. It is very valuable content. Thanks for sharing it with us.

@678blair 3 ай бұрын

you explain these expressions so well, I hope you will do more. спасибо большое)

@OFFSITE88 2 ай бұрын

Good words to know. Clear explanations esp with your examples, more please.

@mariagonzalezc.1304 3 ай бұрын

I love this!

@Classyyc 3 ай бұрын

I love your vids and I started learning Russian for 3 months last year and I already got so far in my learning now I know another language since I know English and Spanish I even talk to my friends in these 3 language. one more think keep up the great work your a great teacher 🙂🙂

@guesswhoami4723 3 ай бұрын

Thank you sm befluent for all the work you put in these videos, just a suggestion, it would be helpful if you had a summary at the end of all the words and their meanings up on the screen

@jacktolmachoff7547 3 ай бұрын

I like how you use the phonetic spelling of the words it helps a lot

@Rus-eq5wn 3 ай бұрын

Завидую иностранцам, которые только учат великий и могучий русский язык.. это так прекрасно!

@The_Naughty_Kitten 3 ай бұрын

😊

@whiterose7676 3 ай бұрын

А я не завидую, я просто в шоке и искренни восхищаюсь мотивацией этих людей. Я не представляю как это можно выучить во взрослом возрасте. Это огромный многолетний труд... Я английский то не могу осилить...

@Rus-eq5wn 3 ай бұрын

Аналогично, живу в англоязычной стране уже много лет и всё равно не могу так же общаться как местные. @@whiterose7676

@MariaZemlian 3 ай бұрын

"В смысле?" - это два слова, а не одно.

@yozhleszy 2 ай бұрын

в смысле два? о_0

@jamiemitchell4042 3 ай бұрын

Спасибо брат

@coaiemandushman1079 2 ай бұрын

пойдёт is just like the Romanian 'Merge.' As a verb, it means 'It walks', but it's also used as an expression in the same way as 'пойдёт'.

@LearnRussianStanislavAcademy 3 ай бұрын

Погнали! 🔥

@user-ik4wh7xi4q 3 ай бұрын

Would you say that короче is equivalent to the English phrase ‘long story short?’

@Rus-eq5wn 3 ай бұрын

yeah, but "короче" also can be said by a person who is listening to you and he wants you to sum up.

@user-zm3ll4un7n 11 күн бұрын

Not only

@Istacy1406 18 күн бұрын

Капец😀 так забавно смотреть такие уроки, когда ты носитель русского языка. Очень здорово, что такое внимание уделяется нашему языку. Забавно смотреть на то, как самые обычные слова, которым мы даже не уделяем такооо внимания, пытаются объяснить. Даже я бы не объяснила. Круто . Я залипла

@elrockero80s 3 ай бұрын

Blin, she broke up with me!

@DeadPKhtow 2 ай бұрын

'Bleen' (literally pancake) is the same as English 'shoot' instead of 'sh.t' Euthemism is what it called. Sometimes when you ask 'Пойдет?' (will it go - Is it OK?) you can get an answer ''Ага. Побежит'' ( Oh, yeah. It will run) - but in fact it means sarcastic "In no way it's not OK!"

@-Veyerus 3 ай бұрын

Thank you for this. Короче, хорошего дня!

@totonk793 3 ай бұрын

Vsmysle can be also translated as: "Meaning?"

@joecart2945 2 ай бұрын

Blin, I didn't know Chris Distefano is teaching russian nowadays xaxa

@longwindingroad 3 ай бұрын

Thank you for these . My girlfriend will find this funny if I say these to her.

@aleksmeetsworld6873 3 ай бұрын

Im Russian, I have no clue why im subbed to this channel, but Im glad I am. I think its for self affirmation

@kakagalaba 3 ай бұрын

So it was всмысле. not missle. I was so curious about this. thanks

@goshpro 3 ай бұрын

But it's 'в смысле'. It should be written with a space.

@fatedbrain6326 3 ай бұрын

Excuse me how can i email you?

@Himmelstrumerstudios 3 ай бұрын

How u say короче formally

@rina_cringe_lover 3 ай бұрын

You can say «в общем», it sounds more formal than «короче»

@Himmelstrumerstudios 3 ай бұрын

@@rina_cringe_lover спасибо, хорошего дня 😁

@bshthrasher 3 ай бұрын

More formal is "короче говоря" (speaking shortly) or "в общем" / "в целом" (to sum it up), when you're done explaining and going to the main point of everything you've said before. Also there's an option "в итоге" (as a result) if you're going to the result of the previous facts.

@Himmelstrumerstudios 3 ай бұрын

@@bshthrasher благодарю ☺️

@latinmaleaz 3 ай бұрын

in english we say: i have the green light to do something or say ... is the same in russian: зелёный свет?

@bshthrasher 3 ай бұрын

Yep, "мне дали зелёный свет" means "I was allowed to do smth"

@latinmaleaz 3 ай бұрын

@@bshthrasher danke...gracias

@dmitryduryagin6980 3 ай бұрын

By the way Блин "bleen" literlly means a pancake (sort of)

@Jayjay-2007 2 ай бұрын

literally means crepe. Не обзывайте блины оладьями

@yozhleszy 2 ай бұрын

не обзывай ἐλάδιον оладьей

@Megatron_AA 3 ай бұрын

Весь этот слэнг чаще всего лишь сокращения полных фраз: короче - короче говоря в общем - в общих чертах, обобщая блин - это эвфемизм от "блядь" в смысле? - в каком смысле? пойдёт - это один из разнообразия вариантов вроде "сойдёт", "сгодится", "подойдёт", "придётся впору" и многих других. В зависимости от контекста употребляют разные варианты. Конкретно "пойдёт" можно применять в предложении вроде "эта доска кривая и пойдёт на дрова". То есть доску "отправляют" на дрова. Русский язык очень логичный и позволяет намного точнее выражать свои мысли по сравнению с английским.

@yozhleszy 2 ай бұрын

в смыле блин сокращения? и блин это не от существительного блядь, а от междометия блять/бля. а междометие получилось благодаря запрету Петра Великого на использование блѧдь в светских текстах (прошениях).

@fmaylinch 3 ай бұрын

6:20 Can you use пойдёт in a shop, when the clerk for example chooses a piece of meat for you and asks you if it's ok for you?

@bshthrasher 3 ай бұрын

Yes you can! All of these are fine for this purpose: Пойдёт, Сойдёт, Подойдёт, Покатит, Подходит All of them mean "this will do" or "this suits well"

@fmaylinch 3 ай бұрын

@@bshthrasher thanks so much! actually, I was thinking that I also heard "подойдёт" or "подходит" sometimes, so it was very helpful to see all the options! 🤩

@manitu1983ify 3 ай бұрын

Если скажешь "пойдет" другу, то слово будет иметь положительный смысл. А если скажешь "пойдет" продавцу или оффицианту, то будешь звучать высокомерно и грубо.

@bshthrasher 3 ай бұрын

@@manitu1983ify, получается, что продавец тебе не друг?) Тогда зачем у недруга что-то покупать?

@anastasiak4581 3 ай бұрын

«сойдет», возможно, лучше подходит, чем «пойдет»

@user-nd1hl5vm8x 3 ай бұрын

Согласна. Ухо резануло. Не слышала либо не помню, чтобы говорили "пойдет". А вот "сойдет" - да, говорят часто.

@Kappa-it1yz 3 ай бұрын

хм, а на Урале так говорят. Частенько слышу

@user-rt4xf8us9z 3 ай бұрын

Интересно, что если бы он объяснил, что блин это также еда?😂

@idittaibi1757 3 ай бұрын

Thank you, I'm really avoiding curse words in my language so I keep that for other languages too, so my question is if блин sounds like a swear word. Is it like damn or more like "f*ck*? I dont want men at my work to laugh at me, so I'm not sure if to say this word or not

@Megatron_AA 3 ай бұрын

Нет, у нас это не считают за ругательство. Этот эвфемизм используют культурные, не матерящиеся люди, с целью выражения эмоции.

@idittaibi1757 3 ай бұрын

@Megatron_AA oh thank you, больше спасибо!

@latinmaleaz 3 ай бұрын

danke. Пойдёт: it will do or it's fine. How about the word ЗА, like saying in the Russian Duma government. It's за и пойдёт the same?

@tarelochka_borscha 3 ай бұрын

блин, короче, ну в общем, типа спасибо. в смысле, хорошее видео, пойдет

@Clint97551 3 ай бұрын

😁

@yuriymizin4632 3 ай бұрын

"Блин!" это эвфимизм замещающий "Бл@дь!".

@MrFoxss 3 ай бұрын

бля если точнее

@eva-jj8ls 3 ай бұрын

только в смысле*, а не "всмысле" )

@radiuscirka4026 2 ай бұрын

Stupid Russian joke: The wife sends her husband to the store to buy bread: "Buy a white one." The husband comes back and says, "You know, there was neither black nor white... "Well, did you buy anything?" -Red!

@radiuscirka4026 2 ай бұрын

"red" красний - this word means wine