Deutsch, English, Ελληνικά
Es war wirklich nur eine kleine Runde auf dem Tannenberg, für die ich mich kurzfristig am 25. April 2024 entschieden habe.
Es war der erste regenfreie Tag nach langem, zwar war es noch sehr, sehr kalt, aber immerhin ließ sich die Sonne hin und wieder für wenige Sekunden sehen.
Meine Neugier und die Sehnsucht nach Wald waren übergroß, meine Erwartungen allerdings, irgendwelche Pilze zu finden, gering.
Aber wie schön war der Wald inzwischen geworden: Zartes Grün überall, Vogelgezwitscher, nur ab und zu von lästigem Fluglärm unterbrochen, da und dort ein vor Kälte halb erstarrtes Hummelchen, das versuchte, auf den wenigen Löwenzahnblüten etwas Nahrung zu finden.
Die ersten jungen Schwefelköpfe, die bereits gewachsen waren, waren allesamt in der Kälte der letzten Tage erfroren, nur einige neugierige Nachkömmlinge wagten sich bereits wieder hervor.
Jedoch blühte der Weißdorn bereits üppig und fantastisch - eine wahre Augenweide.
Ich entdeckte da und dort bereits die ersten Blätter des giftigen, aber so wunderhübschen Maiglöckchens, die man in diesem Zustand und wenig Kenntnissen mit Bärlauch verwechseln kann.
Nach einer kurzen Runde habe ich mich dann wieder auf den Heimweg gemacht und zeige Euch hier im Video, was ich unterwegs gehört und gesehen habe…
Ich hoffe, es gefällt Euch, meine lieben Gäste, obwohl ich nichts Spektakuläres anzubieten habe. Für mich war es genug und sehr beglückend, die Natur langsam erwachen zu sehen.
Herzlichen Dank für Eure Zeit und Euer Interesse - genießt die kommenden warmen Tage im Wonnemonat Mai!
English Text:
It was really just a short walk on the Tannenberg that I decided to do on 25 April 2024.
It was the first rain-free day in a long time, it was still very, very cold, but at least the sun could be seen for a few seconds every now and then.
My curiosity and longing for the forest were overflowing, but my expectations of finding any mushrooms were low.
But how beautiful the forest had become: Delicate greenery everywhere, birdsong, interrupted only now and again by the noise of aircraft, here and there a bumblebee half-frozen from the cold trying to find some food on the few dandelion flowers.
The first young Hypholoma fasciculare that had already grown had all frozen in the cold of the last few days, only a few curious offspring were already venturing out again.
However, the hawthorn was already blooming profusely and fantastically - a real feast for the eyes (also for the nose).
Here and there I spotted the first leaves of the poisonous but beautiful lily of the valley, which in this time and with little knowledge could be mistaken for wild garlic.
After a short walk, I made my way home again and show you here in the video what I heard and saw on the way...
I hope you like it, my dear guests, although I have nothing spectacular to offer.
For me, it was enough and very satisfying to see nature slowly awakening.
Thank you very much for your time and your interest - enjoy the coming warm days in the merry month of May!
Ελληνικά
Στην πραγματικότητα ήταν απλώς ένας σύντομος περίπατος στο Tannenberg που αποφάσισα να κάνω στις 25 Απριλίου 2024.
Ήταν η πρώτη μέρα χωρίς βροχή εδώ και πολύ καιρό, έκανε ακόμα πολύ, πολύ κρύο, αλλά τουλάχιστον ο ήλιος φαινόταν για λίγα δευτερόλεπτα κάθε τόσο.
Η περιέργειά μου και η λαχτάρα μου για το δάσος ξεχείλιζαν, αλλά οι προσδοκίες μου να βρω μανιτάρια ήταν χαμηλές.
Αλλά πόσο όμορφο είχε γίνει το δάσος: Λεπτή πρασινάδα παντού, το κελάηδισμα των πουλιών, που διακόπτεται μόνο που και που από τον θόρυβο των αεροσκαφών, εδώ και εκεί μια μέλισσα μισοπαγωμένη από το κρύο που προσπαθεί να βρει λίγη τροφή στα λίγα λουλούδια της πικραλίδας.
Τα πρώτα νεαρά Hypholoma fasciculare που είχαν ήδη αναπτυχθεί είχαν όλα παγώσει στο κρύο των τελευταίων ημερών, μόνο μερικοί περίεργοι απόγονοι είχαν ήδη βγει ξανά έξω.
Ωστόσο, η ιπποφαές ανθούσε ήδη άφθονα και φανταστικά - μια πραγματική πανδαισία για τα μάτια (και για τη μύτη).
Εδώ και εκεί εντόπισα τα πρώτα φύλλα του δηλητηριώδους αλλά πανέμορφου κρίνου της κοιλάδας, ο οποίος αυτή την εποχή και με λίγη γνώση θα μπορούσε να μπερδευτεί με το άγριο σκόρδο.
Μετά από αυτή τη σύντομη βόλτα, πήρα το δρόμο για το σπίτι και σας δείχνω εδώ στο βίντεο τι άκουσα και είδα στο δρόμο...
Ελπίζω να σας αρέσει, αγαπητοί μου επισκέπτες, αν και δεν έχω να σας προσφέρω κάτι θεαματικό.
Για μένα ήταν αρκετό και πολύ ικανοποιητικό να βλέπω τη φύση να ξυπνάει σιγά σιγά.
Σας ευχαριστώ πολύ για το χρόνο σας και το ενδιαφέρον σας - απολαύστε τις επόμενες ζεστές μέρες του χαρούμενου μήνα Μάη!